Retour à l'index du dictionnaire de philosophieVULGATE. n. f Nom de la traduction latine de la Bible due à saint Jérôme (347-419) et adoptée par l'Église. Comme l'étymologie le montre, il s'agissait là d'une forme de vulgarisation : la vulgate est la version commune, répandue auprès du public. Par extension, on nomme parfois vulgate l'ensemble des textes de référence d'une philosophie ou d'une doctrine donnée. La vulgate marxiste.