Définitions des termes :

• toujours : A tout moment, à toute époque ; éternellement, perpétuellement.

Extrait du corrigé : Ce genre d'explication peurt manquer son but.   4- Si le lien entre les mots et les choses est arbitraire, sait-on toujours ce que l'on dit ? Selon Emile Benveniste, dans Problèmes de linguistique générale (1966)  La pluralité des langues indique le caractère arbitraire de toute désignation: rien n'oblige à désigner un cheval plutôt par le mot « cheval» que par le mot « horse ». Comme le montrait dejà Platon dans le Cratyle, il n'a pas de res­semblance naturelle entre les mots et les choses. Le caractère arbitraire réside, selon Benveniste, précisément dans la désignation, dans le « lien » qui unit un mot à l'objet désigné Par cette affirmation,  il s'oppose à  E de Saussure pour qui l'arbitraire, l'un des caractères du signe porte sur le lien qui unit, à l'inté­rieur du signe, signifiant et signfié. Le problème métaphysique de l'accord entre l'esprit et le monde, problème que le linguiste sera peut-être un jour en mesure d'abor­der avec fruit, mais qu'il fera mieux pour l'instant de délaisser. Certes, pour le sujet parlant, il y a entre la langue et la réalité adéquation complète: le signe recouvre et commande la réalité; mieux, il est cette réalité (nomen omen, tabous de parole, pouvoir magique du verbe,. Mais il n'en demeure pas moins qu'à vrai dire, le point de vue du sujet et celui du linguiste sont si différents à cet égard que l'affirmation du linguiste quant à l'arbi­traire des désignations ne réfute pas le sentiment contraire du sujet par­lant. Nous retrouvons  donc  la définition et les caractères valables pour tout signe. L'arbitraire n'existe ici aussi que par rapport au phénomène ou à l'objet matériel et n'intervient pas dans la constitution propre du signe.