Voyage de J.
Publié le 12/04/2014
Extrait du document
«
brochetz, truytes, carpes, braumes &aultres poissons
deaue doulce.
Et de toutes ses sortes de poissons faict
ledict peuple de chascun selong leur saison grosse
pescherie pour leur substance &victuaille, mss.
15 revenuzarrivez, mss.
18 plus prochainsles plus prochains, AC.
22-23 Donnacona(ajoutez:) Taignoagny, Dom Agaya, mss.
25 plus loingloing, mss.
34 a 5 chemin dudictchemin, &plus seur, est par ledict,
mss.
6 à Hochelagaau dessus de Hochelaga, mss.
18 entrententrant, mss.
19 lacz d'eaue(ajoutez:) fort larges, mss.
34 a 26 aller(ajoutez:) avec leurs barques depuis Saincte
Croix, mss.
27 il y ail ny a, mss.
b 3 pommesprunes, mss,
5 &femmes&habitans, mss.
8 s'il y avoitsil y a, mss.
9 L'estimeJe estime, mss.
11 marchesmerches, mss.
12 maladiemaladie &mortalite, B C.
14 imbouezenlevez, mss; infectés, Q.
22 &ne&de ne, mss.
26 &de leur-&leur, mss.
35 a 6 tout-tous, mss.
17 veoyentveyoient debout, mss.
b 4 La messe dicte &celebreeLadicte messe dicte chantee, mss.
6 Dame deDame, qui se faict de prier a, mss.
10 vingt deux ansvingt ans, mss.
11 nous estoitestoit, mss.
13 cognoissanceaucune cognoissance, mss.
21 infect&infect, mss.
27-28 à mieulxau mieulx, mss.
36 a 1 pardonnepardoint, mss.
9 pour son compaignonpour les aultres, mss.
22-33 faisoitil faisoit, mss.
24 du fortdu parcq, mss.
b 3 donnerchommer, mss.
4 croyentcroyoient, mss.
6 caillouszcailloudz, mss.
17 &placesenglassez, mss.
37 a 1 avoity avoit, mss.
10 contenoit...
dudictcontient...
de, mss.
37 a 11 durant lequel tempsauquel temps, mss.
14 eussions(ajoutez:) lesquelz mouroient de la maladie
sus dicte, mss.
24-25 guariz apres avoir usé dudict arbre. guariz recouvert tous ses malades sante apres en
avoir use, B C.
37 b 4 dehors du forthors du parc, C.
8 dixdepuys dix, mss.
Voyage de J.
Cartier au Canada
NOTES VARIANTES, CORRECTIONS ET ADDITIONS 50.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Géopolitique de l'Automobile, Économie du Marché Automobile et Évolution : Un Voyage de 1970 à 2022
- Synthèse : extrait 5 "Supplément au voyage de Bougainville" de Diderot
- anthologie sur le voyage
- Le voyage selon Jacques Lacarrière (1925-2005)
- Expliquez le passage suivant du Voyage en Amérique de Chateaubriand ( 1791, publié en 1827) el relevez dans celle description d'une nuit passée dans la forêt vierge les traits caractéristiques nouveaux et qui annoncent le romantisme