Dictionnaire en ligne: ENTRAVE, substantif féminin.

Dictionnaire en ligne: ENTRAVE, substantif féminin. A.— Objet que l'on met aux jambes de certains animaux pour gêner leur déplacement. Entrave de cuir, de chaînes. Mettre les entraves à un cheval (Dictionnaire de l'Académie Française). Elle appelle un domestique de la ferme pour l'aider à débarrasser le chien de ses entraves (ANDRÉ GIDE, Journal, 1933, page 1150) : Ø 1. Ayrton enleva les entraves du boeuf, Mulrady celles du cheval, et l'on revint en suivant les bords sinueux de la rivière. JULES VERNE, Les Enfants du capitaine Grant, tome 2, 1868, page 211. — Par extension. [En parlant de pers] Chaînes ou liens retenant les esclaves ou les prisonniers. Synonymes : fers, ceps. Caligula. — À notre ardent Gaulois a-t-on mis les entraves? (ALEXANDRE DUMAS PÈRE, Caligula, 1837, II, 2, page 60 ). Vous avez sataniquement persévéré dans le silence bien qu'étant au pouvoir des gênes, chaînes, ceps, entraves et ferrements (VICTOR HUGO, L'Homme qui rit, tome 2, 1869, page 199) : Ø 2.... des libérés politiques qui ont les pieds tordus pour avoir trop longtemps traîné le boulet dans les bagnes de la Sibérie, les entraves dans les camps concentrationnaires du IIIe. Reich... BLAISE CENDRARS, Bourlinguer, 1948, page 383. B.— Au figuré. Ce qui retient, assujettit. Entrave morale, politique, religieuse; abolir, multiplier, rompre, supprimer les entraves; triompher des entraves; cette loi est une entrave au commerce. Elle s'en voulait de l'entrave qu'elle était dans la vie de Jacques (ROGER MARTIN DU GARD, Les Thibault, L'Été 1914, 1936, page 501 ). Comme si le sujet cherchait toute sa vie à rompre l'entrave qui le retient immobilisé (EMMANUEL MOUNIER, Traité du caractère, 1946, page 99) : Ø 3. — Ah! si vous saviez ce que cela signifie de sentir qu'on est libre, qu'on n'a plus aucune entrave à rompre, aucun ordre à recevoir! HENRI PETIOT, DIT DANIEL-ROPS, Mort, où est ta victoire? 1934, page 108. — Spécialement. DROIT. · DROIT DU TRAVAIL. Délit qui consiste en un empêchement apporté par l'employeur, soit à la libre désignation, soit à l'exercice régulier des fonctions des représentants du personnel. Délit d'entrave (Centre International du Droit des Affaires (CIDA) 1973). · DROIT INTERNATIONAL. " Entrave au commerce : restrictions arbitraires apportées par certains pays à la libre circulation des personnes, des marchandises, des capitaux et des services " (Larousse commercial illustré 1930). Entraves à la liberté des enchères (VOCABULAIRE JURIDIQUE (HENRI CAPITANT) 1936) : Ø 4. Tous ces effets du régime protecteur, signalés par M. Blanqui, sont vrais et déposent contre les entraves apportées à la liberté du commerce. PIERRE-JOSEPH PROUDHON, Système des contradictions économiques ou Philosophie de la Misère, tome 2, 1846, page 8. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 434. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 996, b) 563; XXe. siècle : a) 431, b) 429. Forme dérivée du verbe "entraver" entraver ENTRAVER1, verbe transitif. A.— Mettre une entrave à (un animal). Entraver les boeufs : Ø Seulement on entrava mon cheval et celui de M.; quant aux deux chevaux des spahis, ils furent lâchés dans le bois... EUGÈNE FROMENTIN, Un Été dans le Sahara, 1857, page 226. — Par métaphore. [L'objet désigne un être humain] Apparemment l'amour ne se saisit plus aux cheveux, comme la fortune, mais on l'entrave, tel un esclave (ALBERT CAMUS, Le Chevalier d'Olmedo, 1957, page 750 ). — Emploi pronominal. [En parlant d'un animal ou d'un être humain] Se prendre les jambes dans quelque chose comme dans une entrave. S'entraver dans un harnais; s'entraver dans ses sabots. Ça m'entravait les jambes; je l'ai jetée en courant (JEAN GIONO, Le Grand troupeau, 1931, page 40 ). En se tournant, le bossu s'entrava dans une branche morte (HENRI POURRAT, Gaspard des Montagnes, 1931, page 229 ). · Par métaphore. Un grand écrivain sans usage s'entrave dans sa gloire comme dans un sabre (FRANÇOIS MAURIAC, Journal 2, 1937, page 183 ). B.— Au figuré. Gêner (quelqu'un ou quelque chose); arrêter le mouvement, embarrasser. Gouvernement qui entrave le commerce; coutume entravant la circulation des idées. Synonyme : empêcher; antonyme : faciliter. Il y a d'autres facteurs qui facilitent ou entravent le développement de l'intelligence (ALEXIS CARREL, L'Homme cet inconnu, 1935, page 142 ). Nous ne devons pas entraver l'action du gouvernement! (ROGER MARTIN DU GARD, Les Thibault, L'Été 1914, 1936, page 616 ). Les clauses restrictives entravant le commerce seront abandonnées en deux temps (MAURICE WOLKOWITSCH, L'Élevage dans le monde, 1966, page 200 ). — Emploi pronominal réciproque. Le Capétien et le Plantagenet, bien qu'alliés pour la Guerre Sainte, se suspectaient, se surveillaient et s'entravaient l'un l'autre (RENÉ GROUSSET, L'Épopée des Croisades, 1939, page 266 ). Remarque : On rencontre dans la documentation entraveur, substantif masculin Celui qui entrave. Le double entraveur qui a, tout à la fois, dans ses attributions, le sabre du gendarme et les ciseaux du critique! (GUSTAVE FLAUBERT, Correspondance, 1852, page 59).