Vocabulaire: CHASSE1, substantif féminin.

Vocabulaire: CHASSE1, substantif féminin. [Correspond aux emplois transitifs de chasser] I.— [Avec une intention de saisie] A.— [Ce qui est poursuivi est une bête sauvage relevant du concept de gibier] 1. Action de chasser, de poursuivre pour capturer ou tuer à des fins utilitaires ou par goût sportif. Entrer en chasse, se mettre en chasse : Ø 1.... la chasse est une occupation utile. Parmi les animaux malfaisans, il en est à qui la nature a départi au plus haut degré la force, l'adresse et le courage; pour les détruire, il faut les combattre, et souvent exposer sa vie pour se rendre maître de la leur : donc la chasse est un noble amusement qui peut, à quelques égards, être considéré comme une école de vertus militaires. Mais la chasse n'a guère pour but, aujourd'hui, que de tourmenter de mille manières des animaux innocens, que l'on multiplie pour le seul plaisir de les détruire;... VICTOR-JOSEPH ÉTIENNE, DIT DE JOUY, L'Hermite de la Chaussée d'Antin, tome 4, 1813, page 164. a) [Chasse est déterminé par un complément qui le spécifie] — Détermination par la bête poursuivie. · Chasse + préposition à + substantif. Chasse au cerf, au loup, au sanglier (Dictionnaire de l'Académie Française). Chasse à la grande bête (Dictionnaire de l'Académie Française). Chasse aux animaux de haute taille. Chasse au lièvre, au lion, à la palombe, au renard, au tigre. · Chasse + préposition de + substantif. Chasse de la bécasse, du lièvre : Ø 2.... je me décidai à partir le lendemain d'un jour où mon père devoit faire une chasse de sanglier, à laquelle il avoit invité toute la noblesse des environs. STÉPHANIE FÉLICITÉ DUCREST DE SAINT-AUBIN, COMTESSE DE GENLIS, Les Chevaliers du Cygne, tome 2, 1795, page 67. — Détermination par l'instrument ou le procédé utilisé pour chasser. · Chasse aux engins (piège, glu, volant). Chasse au miroir. Chasse au tir(é) (Dictionnaire de l'Académie Française). Chasse à l'appeau. Chasse au cours de laquelle on imite les cris des animaux pour les attirer (confer François Vidron, La Chasse en plaine et au bois, 1945, page 100). Chasse à l'affût (confer François Vidron, La Chasse en plaine et au bois, 1945, page 89) Chasse à l'approche. Chasse à bruit ou chasse royale. Chasse avec meute et équipage. Le grand Condé, dans une halte de chasse royale, y donna [à la Table-du-roi] un déjeuner à Louis XIV (LÉON GOZLAN, Le Notaire de Chantilly, 1836, page 180 ). Chasse à courre ou chasse à cor et cri (vieux). Chasse au vol. Chasse en battue (Dictionnaire de l'Académie Française) : Ø 3. — Si vous aimez la chasse, s'écria le marquis, je vous en promets de royales. — D'impériales même, dit la baronne l'interrompant — Oui, reprit le marquis, d'impériales. Chasse à pied, chasse à courre, chasse au lévrier, chasse aux chiens courants! JULES SANDEAU, Mademoiselle de la Seiglière, 1848, page 161. Ø 4.... il nourrissait encore l'ambition de restaurer en France le sport oublié de la chasse au vol. Malheureusement, les problématiques faucons de Norvège, achetés à grands frais, de race illustre, ayant trompé son espoir et pillé ses garde-manger, il avait tordu le cou à tous ces chevaliers teutoniques,... GEORGES BERNANOS, Sous le soleil de Satan, 1926, page 60. · Chasse au furet, à l'oiseau (Confer supra exemple 3; Dictionnaire de l'Académie Française 1835, 1878). Chasse au faucon. L'Émir l'emmenait à la chasse au faucon (MAURICE BARRÈS, Un Jardin sur l'Oronte, 1922, page 14 ). — Détermination par le lieu où se déroule la chasse. Chasse au bois, au marais. Chasse en plaine (Dictionnaire de l'Académie Française). Remarque : " En langage correct de chasseur, et pour éviter toute équivoque, on dit chasse de pour le gibier, et chasse à pour l'arme, le piège, etc. " (DICTIONNAIRE DES DIFFICULTÉS DE LA LANGUE FRANÇAISE (ADOLPHE VOIR THOMAS) 1956). Il ne semble pas que cette distinction soit confirmée par l'usage, qui atteste seulement l'emploi quasi obligatoire de la préposition à pour introduire l'instrument ou le procédé. b) emploi absolu. L'ouverture de la chasse; fusil de chasse; aller à la chasse. — Substantif + de chasse. · [de = " en vue de "] Cor de chasse; chien de chasse; couteau de chasse; rendez-vous de chasse; société de chasse; permis, droit de chasse. Habit(s) de chasse (Mme. DE KRÜDENER, Valérie, 1803, page 133); costume de chasse (SANDEAU, Sacs et parchemins, 1851, page 4); bottes de chasse. (MAXIME DU CAMP, Le Nil, Egypte et Nubie, 1854, page 53 ). Équipage de chasse. Ses équipages de chasse le ruinent (VICTOR-JOSEPH ÉTIENNE, DIT DE JOUY, L'Hermite de la Chaussée d'Antin, tome 1, 1811, page 198 ). Pavillon de chasse. Un élégant pavillon de chasse, caché, presque en entier, dans des massifs d'arbres (HONORÉ DE BALZAC, Correspondance, 1835, page 736 ). Partie de chasse : Ø 5.... M. le vicomte de Blancet n'avait pu résister à une partie de chasse pour le passage des bécasses. HENRI BEYLE, DIT STENDHAL, Lucien Leuwen, tome 2, 1836, page 217. · [de = " provenant de "] Accidents de chasse. Histoires, récits de chasse. Scènes de chasse. Tableau de chasse. Le gibier abattu rangé par espèces. — Verbe + chasse. Suivre la chasse; aller à la chasse. — Spécialement. [En parlant d'un animal, du mâle qui recherche une femelle ou de la femelle qui recherche un mâle] Être en chasse. Être en rut, en chaleur. — MUSIQUE. locution et proverbe, par ellipse. (Airs de) chasse. Air présentant le caractère des sonneries pratiquées à la chasse, morceau dont les motifs reproduisent ceux de ces sonneries. Le Freyschütz [un opéra] de Weber est rempli de chasses admirables (Larousse du 19e. siècle. ). · Au figuré, proverbe. Qui va à la chasse perd sa place (GUY DE MAUPASSANT, Contes et nouvelles, tome 1, Farce normande, 1882, page 67 ). 2. Par métonymie. a) Ensemble formé par les chasseurs, les chiens et l'équipage de la chasse. La chasse est loin, est près (Dictionnaire de l'Académie Française); la chasse a passé par là (Dictionnaire de l'Académie Française); suivre la chasse (Dictionnaire de l'Académie Française) : Ø 6. Vers trois heures, un grand bruit de chevaux et de voitures m'annonça le retour de la chasse. VICTOR-JOSEPH ÉTIENNE, DIT DE JOUY, L'Hermite de la Chaussée d'Antin, tome 4, 1813, page 172. b) Résultat obtenu à la chasse, gibier provenant de la chasse. Faire bonne, heureuse ou mauvaise chasse (confer Henri de Bornier, La Fille de Roland, 1875, I, 2, page 11); envoyer de sa chasse (NAPOLÉON 1ER, Lettres à Joséphine, 1809, page 193 ) : Ø 7. À plusieurs broches superposées, (...) roussissaient des longes de veaux, sans compter les perdrix, bécassines, cailles et autres menues chasses. THÉOPHILE GAUTIER, Le Capitaine Fracasse, 1863, page 279. c) Terre où l'on chasse, domaine réservé à la chasse. Les chasses royales (Dictionnaire de l'Académie Française). Chasse gardée, chasse réservée. Les bois dans les collines derrière Bergame sont (...) délicieux. Ils sont presque tous disposés en chasses, avec la cabane du chasseur (HENRI BEYLE, DIT STENDHAL, Journal, tome 1, 1801-05, page 14) : Ø 8. Cette année-là, comme les autres, M. le préfet Worms-Clavelin alla chasser à Valcombe, chez M. Dellion, maître de forges, conseiller général, qui avait les plus belles chasses de la région. ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, L'Orme du mail, 1897, page 197. 3. Par extension. [Animaux n'entrant pas dans le concept de gibier, végétaux comestibles] a) [En parlant de poissons, de crustacés] — Chasse sous-marine. Pêche en plongée où l'on tire sur le poisson avec un fusil ad hoc. [Il] frappa les convicts de ces balles électriques (...) qu'il employait dans ses chasses sous-marines (JULES VERNE, L'Île mystérieuse, 1874, page 572 ). Chasse à la baleine. Pêche au harpon (ALBERT BOYER, Les Pêches maritimes, 1967, page 28 ). — Poursuite sans arme de petits animaux. Chasse aux crabes (HUGO, Les Travailleurs de la mer, 1866, page 385); chasse aux papillons (HENRI BEYLE, DIT STENDHAL, Le Rouge et le Noir, 1830, page 48 ). b) Cueillette, recherche de fruits, de légumes poussant à l'état sauvage. Il parut dans la cour, vêtu comme pour ses chasses aux champignons (ALPHONSE DE CHATEAUBRIANT, Monsieur des Lourdines, 1911, page 199 ). Pour la chasse aux cèpes, aux cerises, pour les rendez-vous de jeux, nous prenions en bande le chemin (JOSEPH DE PESQUIDOUX, Le Livre de raison, 1928, page 73 ). B.— [Ce qui est poursuivi désigne une personne ou un objet animé par une ou des personnes ou intéressant une ou des personnes] 1. [Avec une intention hostile] a) Action de poursuivre, de chercher à atteindre pour s'emparer. Chasse à l'homme (pour le capturer); donner, faire la chasse à; prendre en chasse : Ø 9.... quand les pirates en vinrent jusqu'à s'emparer d'Ostie, l'on cria encore : Pompée! On mit en ses mains toutes les forces de la république pour donner la chasse aux corsaires,... JULES MICHELET, Histoire romaine, tome 2, 1831, page 191. Ø 10. C'était une chasse à l'homme, toute une battue abominable. ÉMILE ZOLA, La Débâcle, 1892, page 434. — Argot. Verte réprimande (confer Dictionnaire de la langue verte (HECTOR FRANCE) 1907). J'ai attrapé une chasse parce que je m'étais sali et parce que je n'avais pas dit que je m'en allais (PAUL REIDER, Mademoiselle Vallantin, 1862, page 192 ). Remarque : Ce mot est peut-être un emploi métaphorique de chasse, forme dialectale de casse « marteau de tailleur de pierre ». b) ARMÉE. · AVIATION. Poursuite des avions ennemis. Aviation de chasse. Aviation dont le rôle est d'intercepter, de poursuivre, d'attaquer, de détruire les avions ennemis en temps de guerre. Pilote de chasse. Trois missions de chasse allemande qui se relaient en permanence au-dessus d'Albert (ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY, Pilote de guerre, 1942, page 279) : Ø 11. Il n'a pas piloté un avion lourd depuis son procès, ni un avion de chasse depuis son départ de l'armée italienne. ANDRÉ MALRAUX, L'Espoir, 1937, page 498. — Par ellipse et par métonymie. La chasse. Ensemble d'avions de chasse. Éviter la chasse ennemie (Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française (PAUL ROBERT)); groupe de chasse français (CHARLES DE GAULLE, Mémoires de guerre, 1954, page 645 ). · MARINE. " Course d'un bâtiment qui veut approcher un objet ou qui désire s'en éloigner. " (Dictionnaire de marine (JEAN-BAPTISTE PHILIBERT WILLAUMEZ), 1831). « Celui qui poursuit donne chasse,... » (Dictionnaire de marine (JEAN-BAPTISTE PHILIBERT WILLAUMEZ) 1831). · MARINE. Appuyer une chasse. Poursuivre un navire de manière très serrée (Dictionnaire de l'Académie Française). Soutenir la chasse (Dictionnaire de l'Académie Française). Seconder un navire dans la poursuite d'un bâtiment. Recevoir la chasse (Petit dictionnaire de marine (ROBERT GRUSS) 1952). Subir une chasse ennemie, être poursuivi. Prendre chasse. Étant pris en chasse par un bateau ennemi, se retirer toutes voiles dehors. La faiblesse d'un capitaine de frégate qui prend chasse au large, au lieu de forcer son passage dans le port (EMMANUEL DIEUDONNÉ, COMTE DE LAS CASES, Le Mémorial de Sainte-Hélène, tome 1, 1823, page 454 ). Un certain vendredi (...) nous découvrîmes une grosse frégate anglaise, l'Alceste, qui prit chasse sur nous (PROSPER MÉRIMÉE, Mosaïque, 1833, page 136) : Ø 12.... « Brassez bâbord, laissez arriver vent arrière, larguez toutes les voiles, toutes, à chavirer s'il le faut; mais filons vite, car la camarade nous apprête une chasse. » EUGÈNE SUE, Atar Gull, 1831, page 22. 2. [Sans intention hostile] a) Recherche ardente, tenace d'un objet. (Être) à la chasse à, de. — (recherche d'un objet) concret. Toujours à la chasse aux documents sur la question espagnole (JULES BARBEY D'AUREVILLY, 2e. Memorandum, 1838, page 348 ). Vous qui êtes toujours à la chasse des renseignements (ÉMILE ZOLA, L'Argent, 1891, page 203 ). — (recherche d'un objet) abstrait. Chasse aux emplois, aux idées. J'appelle caractère d'un homme sa manière habituelle d'aller à la chasse du bonheur (HENRI BEYLE, DIT STENDHAL, Vie de Henry Brulard, tome 2, 1836, page 399 ). Cette famille Ephrussi est terrible, avec son âpre chasse aux femmes à grosses dots, aux places à gros traitements (EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, 1881, page 116 ). b) Par analogie : d'un homme, d'un candidat (pour remplir une fonction)Par plaisanterie. Faire la chasse au mari. [En parlant d'une femme] Chercher à se marier (Confer Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française (PAUL ROBERT)). II.— [Avec une intention de faire partir, d'évacuer] A.— Chasse d'air, d'eau. Action d'envoyer brutalement de l'air, de l'eau pour évacuer d'éventuels objets d'obstruction. Chasse gazeuse. [Une forme du danger du grisou réside dans] sa brusque irruption dans la mine, en chasse gazeuse irrespirable d'une extraordinaire violence (JULIEN-NAPOLÉON HATON DE LA GOUPILLIÈRE, Cours d'exploitation des mines, 1905, page 1306 ). B.— Écluses de chasse. " Écluses destinées à nettoyer un port, un chenal, un bassin " (Dictionnaire de l'Académie Française). C.— TECHNOLOGIE. Outil en acier servant à refouler, à comprimer un métal en vue, par exemple, d'un rivetage (Confer Dictionnaire des ouvriers du bâtiment (S. JOSSIER) 1881 et Dictionnaire de l'ameublement et de la décoration (Henry Havard) tome 1 1887). D.— HABITATION. usuel. Brusque écoulement d'eau servant à nettoyer une cuvette de waters. Water-closet à chasse d'eau et vidange transportable (ALBERT T'SERSTEVENS, L'Itinéraire espagnol, 1933, page 16 ). E.— JEUX (Paume). " Lieu où la balle finit son premier bond. " (Dictionnaire de l'Académie Française). " Chasse morte, coup perdu " (Dictionnaire de l'Académie Française). — Au figuré. Chasse morte. " Affaire commencée, que l'on ne poursuit pas, qui en demeure là " (Dictionnaire de l'Académie Française). Forme dérivée du verbe "chasser" CHASSER1, verbe transitif. I.— [Avec une intention de saisie] A.— [Ce qui est poursuivi est une bête sauvage relevant du concept de gibier] 1. Poursuivre pour capturer ou tuer, en se livrant au sport de la chasse. a) [Chasser est suivi d'un complément qui le spécifie] — [Le complément désigne la bête poursuivie] · Chasser + substantif. Chasser le lièvre, le cerf, la perdrix. On chassait les daims pour les transporter au bois de Boulogne (JULES MICHELET, Journal, 1857, page 331) : Ø 1. — J'aime chasser. Ici, le prince et moi, nous chassons le sanglier et l'ours,... CLAUDE FARRÈRE, L'Homme qui assassina, 1907, page 68. · Chasser + préposition à + substantif. Chasser aux perdrix, aux bécasses, au loup, au renard, au poil, à la plume. Il chassait aux cailles dans mon pré (PAUL-LOUIS COURIER, Pamphlets politiques, Gazette du village, 1823, page 187) : Ø 2.... j'ai chassé au chevreuil, au sanglier : je l'aurais abattu sans le roi, à qui on laisse l'honneur du coup... RODOLPHE TOEPFFER, Nouvelles genevoises, 1839, page 394. — [Le complément désigne l'instrument ou le procédé utilisé pour la chasse] Chasser au fusil, à l'oiseau. Il chassait au tiré, à courre, au chien d'arrêt, au chien courant, à l'affût, au miroir, au furet (GUY DE MAUPASSANT, Contes et nouvelles, tome 2, La Rouille, 1882, page 790 ). Chasser à grand bruit (confer bruit A 6) : Ø 3. La meute du château empaume la voie; elle est composée de quarante chiens de haut nez, bien ensemble, et chassant à grand bruit : j'étais sûr de mon fait. VICTOR-JOSEPH ÉTIENNE, DIT DE JOUY, L'Hermite de la Chaussée d'Antin, tome 4, 1813, page 173. — [Le complément désigne le lieu où se déroule la chasse] Chasser au bois, en forêt, en plaine (Dictionnaire de l'Académie Française). b) emploi absolu (supra exemple 1). — Locution figurée et proverbe. [Avec un complément introduit par les prépositions de, sur] · Chasser de compagnie. Se présenter ensemble. L'amour et la vengeance, chassant de compagnie, n'auront jamais le dessous (HONORÉ DE BALZAC, La Cousine Bette, 1846, page 174 ). · Chasser de race (en parlant de personnes ou d'animaux, particulièrement de chiens). Ressembler à ses ancêtres, être le digne rejeton d'une lignée (Confer Hervé Bazin, Vipère au poing, 1948, page 208). · Chasser sur les terres de quelqu'un. Empiéter sur les prérogatives de quelqu'un, travailler sur un sujet dans lequel un autre s'était spécialisé : Ø 4. Aussi en ce qui concernait ma modeste thèse, Saint-Loup, absolument comme si elle eût toujours habité son cerveau et si je ne faisais que chasser sur ses terres, crut devoir me souhaiter la bienvenue avec chaleur et m'approuver. MARCEL PROUST, Le Côté de Guermantes 1, 1920, page 119. 2. Par extension. [Animaux n'entrant pas dans le concept de gibier] Chasser les papillons : Ø 5.... c'est l'immense et salubre estuaire de l'Hudson, où les Hollandais chassaient la baleine... PAUL MORAND, New-York, 1930, page 250. B.— [Ce qui est poursuivi désigne une personne ou un objet animé par une ou des personnes ou intéressant une ou des personnes] 1. [Avec une intention hostile] MARINE. Chasser un navire. Le poursuivre (Dictionnaire de l'Académie Française). 2. [Sans intention hostile] ; [le verbe est suivi d'un complément d'objet direct ou d'un complément introduit par la préposition à] a) Rechercher d'une manière ardente, tenace un objet. — Rechercher d'une manière ardente, tenace un objet concret. [Le baron] chassant le bibelot incognito, afin de le payer moins cher (SIBYLLE-GABRIELLE-MARIE-ANTOINETTE DE RIQUETTI DE MIRABEAU, COMTESSE DE MARTEL DE JANVILLE, DITE GYP, O province, 1890, page 122 ). Les gendarmes sont au croisement de la route et ils chassent les procès-verbaux (JEAN GIONO, Les Grands chemins, 1951, page 184 ). — Rechercher d'une manière ardente, tenace un objet abstrait. Chasser l'aventure, chasser la gloire (HENRI DE MONTHERLANT, Les Lépreuses, 1939, page 1459 ); chasser aux affaires, aux millions : Ø 6. — Il faut que j'aille chasser aux voix pour mon mari. Dans le vaste champ de l'intrigue, il ne faut rien négliger. Quatre voix, trois voix nous venant de l'arrondissement de Nancy peuvent tout décider. HENRI BEYLE, DIT STENDHAL, Lucien Leuwen, tome 2, 1836, page 278. b) Par analogie : Rechercher d'une manière ardente, tenace une personne, un homme (pour remplir une fonction). Chasser au mari (familier). Un vieux garçon, ne chassant pas les cotillons (ROMAIN ROLLAND, Colas Breugnon, 1919, page 59) : Ø 7.... il chassa la femme durant trois jours, et il eut deux aventures. HENRI DE MONTHERLANT, Le Démon du bien, 1937, page 1368. II.— [Avec une intention de faire partir, d'évacuer] A.— Faire fuir, pousser en avant. 1. [En parlant d'animaux] Chasser les vaches aux champs; chasser un troupeau de moutons : Ø 8. Vous distinguez d'ici la chaumière d'où elles [les bergères] sortaient en filant du lin et en chassant devant elles leurs agneaux;... LÉON GOZLAN, Le Notaire de Chantilly, 1836, page 82. · Chasser les mouches. Les écarter d'un geste de la main. — Péjoratif. [En parlant de personnes traitées comme du bétail] : Ø 9.... on voit descendre des troupeaux de femmes, d'enfants et de vieillards, que les soldats chassent devant eux. FRANÇOIS-RENÉ DE CHATEAUBRIAND, Les Martyrs ou le Triomphe de la religion chrétienne, tome 2, 1810, page 178. — Par extension. Chasser l'ennemi devant soi. 2. [En parlant d'inanimés] Le vent chasse la pluie, la neige de ce côté. Il [Michu] prit alors la carabine et se mit en devoir d'y chasser une balle (HONORÉ DE BALZAC, Une Ténébreuse affaire, 1841, page 47 ). Formon souleva l'espagnolette, chassa les volets et... respira (ÉDOUARD ESTAUNIÉ, Le Silence dans la campagne, 1925, page 22) : Ø 10. On entendait, au loin dans la rue, les commères rire entre elles, en chassant à grands coups de balais la neige fondante le long des rigoles,... ÉMILE ERCKMANN ET ALEXANDRE CHATRIAN, DITS ERCKMANN-CHATRIAN, L'Ami Fritz, 1864, page 8. SYNTAXE : Chasser une balle (jeu de paume). La pousser en avant Chasser les cerceaux d'un fût, d'un tonneau. Il faut chasser ce clou dans la muraille, dans la poutre, à coups de marteau (Dictionnaire de l'Académie Française 1835-1932). B.— [Le complément de lieu est introduit par les prépositions ou locutions prépositionnelles de, hors de, loin de] Pousser dehors loin de soi, faire sortir. 1. [En parlant de pers] Chasser un ennemi; il a été chassé de son pays : Ø 11. Arnim fut plus heureux dans son expédition contre la Bohême : il chassa les Autrichiens de la capitale de ce pays. BENJAMIN HENRI CONSTANT DE REBECQUE, Wallstein, Notes historiques, 1809, page 212. — Spécialement. [En parlant d'un domestique, d'une femme] Congédier, renvoyer. Tu m'as chassée, tu m'as répudiée, tu m'as enfermée dans le harem! (MAXIME DU CAMP, Mémoires d'un suicidé, 1853, page 200) : Ø 12.... je vous conjure de renvoyer votre valet de chambre (...). Ce qu'il a fait (...) c'est épouvantable (...) je ne peux pas le dire (...) Chassez-le! chassez-le! ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, Jocaste; le Chat maigre. 1879, page 76. — Faire sortir de chez soi, de sa maison, mettre à la porte. Les maçons, les peintres le chassent de chez lui. Pardon si je vous chasse, mais il faut que je sorte : Ø 13. Mais le jour où vous voudriez m'amener votre mère, nous chasserions tout le monde et je pourrais vous loger tous les quatre assez supportablement. GERMAINE NECKER, BARONNE DE STAËL, Lettres diverses, 1794, page 662. — Au figuré. La nuit nous chassa. Le jour chasse les ténèbres. Puis le matin vient chasser l'ombre (CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Poésies complètes, Pour un ami, 1829, page 66 ). 2. [En parlant d'objets, de substances] Chasser un clou. Le faire sortir de l'endroit dans lequel il était enfoncé. La jeune fille (...) aperçut le vieux soldat chassant des clous et posant des tableaux sur les murs (PIERRE-ALEXIS, VICOMTE PONSON DU TERRAIL, Rocambole, les drames de Paris, tome 1, L'Héritage mystérieux, 1859, page 307 ). Chasser une mauvaise odeur; chasser un poison hors du corps. — Au figuré. Écarter, essayer de fuir. Chasser l'ennui, les chagrins, les mauvaises pensées, un souvenir. Elle passa la main sur son front, comme pour chasser une illusion (AURORE DUPIN, BARONNE DUDEVANT, DITE GEORGE SAND, Lélia, 1839, page 524 ). Le journalier se retourna dans le lit, essayant de chasser les idées sombres qui le tenaient depuis des heures éveillé (RENÉ BAZIN, Le Blé qui lève, 1907, page 42 ). C. — Locutions et proverbes. · La faim chasse le loup du bois. Les nécessités matérielles font faire beaucoup de choses à contrecoeur : Ø 14. — Il [votre neveu] dit qu'il ne veut pas manger, répondit Nanon. Ça n'est pas sain. — Autant d'économisé, lui répliqua son maître. — Dame, voui, dit-elle. — Bah! il ne pleurera pas toujours. La faim chasse le loup hors du bois. HONORÉ DE BALZAC, Eugénie Grandet, 1834, page 118. · Un clou chasse l'autre. Un sentiment (ou une personne) succède à un autre et écarte le souvenir du précédent. — Un clou chasse l'autre, murmura philosophiquement le petit homme à conserves bleues; on guérit l'amour par l'amour (PIERRE-ALEXIS, VICOMTE PONSON DU TERRAIL, Rocambole, les drames de Paris, tome 1, L'Héritage mystérieux, 1859, page 413 ). · Chassez le naturel, il revient au galop. Rien ne sert de déguiser sa personnalité, elle finit toujours par se trahir (Confer Antoine-Louis-Claude Destutt de Tracy, Commentaire sur l'Esprit des lois de Montesquieu, 1807, page 32).