néologisme - Langues et Linguistique.

néologisme - Langues et Linguistique. 1 PRÉSENTATION néologisme, mot nouveau dont l'apparition dans la langue est relativement récente. Il existe différents processus de formation des néologismes. 2 CLASSEMENT DES NÉOLOGISMES Selon le motif qui est à l'origine de la création d'un mot, on distingue deux grands types de néologismes. 2.1 Les néologismes « objectifs « On désigne ainsi tout néologisme qui est créé pour nommer un nouvel objet (l'ordinateur, le baladeur, etc.) ou un nouveau concept (se loguer, l'éditique, la cohabitation, etc.). L'évolution des techniques et des sciences nécessite chaque jour la création de nouvelles dénominations. La prédominance de la langue anglo-américaine dans ces domaines favorise le néologisme d'emprunt. Cependant des commissions de terminologie tant en France que dans les autres pays francophones tentent de proposer un équivalent répondant aux règles de formation du français. Ces propositions connaissent plus ou moins de succès. Par ailleurs, si la production de néologismes « objectifs « est très importante (le répertoire de la Délégation générale à la langue française en compte près de 3 000), la plupart d'entre eux restent utilisés uniquement par les spécialistes. Seuls quelques-uns de ces mots nouveaux s'introduisent dans le langage courant et sont enregistrés dans les dictionnaires de langue lors de nouvelles mises à jour. 2.2 Les néologismes « subjectifs « Les néologismes « subjectifs « sont des créations produites en général dans un but stylistique. Ces néologismes relèvent de la connotation et produisent chez le lecteur des effets attendus par l'auteur (effets de surprise, de provocation, volonté d'atteindre la sensibilité du lecteur, etc.) Ainsi Henri Michaux tout comme de nombreux poètes et écrivains (Raymond Queneau, Boris Vian, Alfred Jarry, etc.) aime à créer des mots qui l'éloignent du langage ordinaire. Dans son poème « le Grand Combat «, il invente ainsi tout un lexique guerrier lié à l'usage d'une arme blanche : emparouille, endosque, rague, roupète, pratèle, etc. Sauf cas exceptionnel (par exemple abracadabrantesque repris à Arthur Rimbaud par Jacques Chirac), les néologismes d'auteurs ont une vie limitée à leur emploi dans un ouvrage et n'entrent pas dans le lexique. 3 LE PARADOXE DES NÉOLOGISMES Si la capacité d'une langue à créer de nouveaux mots est considérée comme source d'enrichissement lexical et donc comme quelque chose de positif, on constate que le néologisme n'a pas toujours bonne presse auprès des puristes. Il est admis et reconnu chez l'écrivain et proscrit chez le locuteur anonyme. De nombreux ouvrages dont l'objectif est de donner les règles de la « bonne écriture «, du « style correct « recommandent d'éviter l'emploi de néologismes quand ils ne les condamnent pas tout simplement. Voir aussi néologie. Microsoft ® Encarta ® 2009. © 1993-2008 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.