Devoir de Philosophie

Peretz, Isaac Leib - écrivain.

Publié le 28/04/2013

Extrait du document

Peretz, Isaac Leib - écrivain. 1 PRÉSENTATION Peretz, Isaac Leib (1852-1915), écrivain polonais d'expression yiddish et hébraïque, qui a été l'un des artisans du renouveau de la littérature yiddish en Pologne. 2 AU COEUR DE LA COMMUNAUTÉ JUIVE DE VARSOVIE Né à Zamo??, en Pologne russe, dans une famille d'érudits juifs, Isaac Leib Peretz s'initie aussi bien aux traditions hébraïques qu'aux littératures modernes allemande et polonaise. Devenu avocat en 1878, il commence à écrire des contes et chansons en hébreu et en yiddish, langue des Juifs d'Europe centrale (voir Ashkénazes). Installé à Varsovie en 1886, Isaac Leib Peretz y obtient différents postes d'employé pour la communauté juive et participe activement à la vie culturelle et sociale de son peuple. Vénéré par les siens, il reçoit à sa mort, survenue en 1915, les obsèques d'un héros national ; sa dépouille est alors accompagnée au cimetière par plus de 100 000 personnes. 3 LE CHANTRE D'UNE TRADITION JUIVE ET D'UNE LITTÉRATURE YIDDISH Son oeuvre, extrêmement variée, développe ses réflexions tant sur les problèmes moraux, sociaux et politiques de son temps que sur le passé du peuple juif et de sa culture, mais, par-delà cette variété thématique, elle est tout entière habitée par des préoccupations d'ordre spirituel. Cette oeuvre donne en effet au yiddish ses lettres de noblesse : son premier poème publié, « Monish « (1888), qui paraît dans la revue de Sholem-Aleykhem, Di yidishe folksbibliotek, est d'ailleurs considéré comme l'un des textes fondateurs de la littérature yiddish moderne. Peretz écrit aussi des contes inspirés des traditions juives (Contes hassidiques -- Khasidish, 1908 ; Contes populaires -- Folksimlekhe geshikhtes, 1909) et joue un rôle fondateur dans le théâtre avec des pièces comme la Chaîne d'or (Di goldene keyt, 1909) et la Nuit sur le vieux marché (Bay nakht oyfn altn mark, 1907). Dépositaire des traditions de son peuple, Isaac Leib Peretz est doué d'un esprit remarquablement moderne, et s'engage dans les années 1890 en faveur des droits des femmes et des laissés-pour-compte. Vers la fin de sa vie, il entreprend une traduction en yiddish du Pentateuque. Microsoft ® Encarta ® 2009. © 1993-2008 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.

Liens utiles