Quels sont les facteurs essentiels du langage ?

3 - Le langage est l'expression du rapport entre une conscience collective et son monde. La thèse existentialiste insiste sur l'expressionisme du langage mais tend trop à assimiler le langage à un chant individuel ; c'est méconnaître son essence collective. Il porte la marque du « génie » d'un peuple et, avec d'autres phénomènes collectifs (art, religion, histoire etc.), il exprime une « civilisation ». 4 - Le langage est un moyen d'expression de la pensée personnelle. Quoi qu'en disent les phénoménologues, nous éprouvons dans la simple expérience de chercher nos mots pour exprimer une pensée personnelle, l'existence du langage comme un moyen d'expression plus ou moins adéquat. Là le halo symbolique ou expressif du langage peut être lui-même utilisé pour agir subconsciemment sur l'esprit de l'auditeur ou du lecteur ; c'est la magie des rythmes, des rimes, des sonorités ; mais il peut être aussi utilisé pour illustrer les pensées les plus intuitives (ex. rôle des images dans certaines philosophies : Platon, Plotin, Bergson). La pensée est à la fois immanente et transcendante au langage. Elle ajoute une « forme » (les Anciens diraient : elle donne une « âme ») aux mots.