Sujet : La diversité des langues remet-elle en cause l'universalité des pensées ?

Extrait du corrigé : Ainsi, les mêmes films s'imposent dans le monde entier, ce qui veut bien dire que la diversité des langues n'empêchent pas les hommes de comprendre et de ressentir les mêmes choses. Enfin, on peut voir que si les langues diffèrent, la grammaire et l'articulation du langage ne varient guère parmi tous les peuples.  Pour Noam Chomsky, toutes les langues humaines sont conformes à une même grammaire universelle. Il définit cette grammaire universelle comme un système de règles et principes formels et sémantiques des phrases, qui sont les propriétés de toutes langues humaines. " On peut prévoir que, dans tous ces domaines, la grammaire universelle imposera des conditions limitant considérablement la diversité des langues."( Réflexions sur le langage)   La diversité des langues empêche les hommes de se comprendre Pour parler de la diversité des langues, il est incontournable d'évoquer le mythe de Babel. Celui-ci explique que les hommes parlaient tous la même langue, se comprenait parfaitement et construisaient dans un même effort une tour qui devait toucher le ciel. Dieu est descendu sur terre et multiplie les langues pour que les hommes ne se comprennent plus. Ainsi ces derniers se dispersent, incapables de poursuivre leur travail commun. De plus, il est utopique de croire que la traduction permet de faire correspondre les langues et de les comprendre.