Excerpt from The Pickwick Papers - anthology.



POUR LE SUJET: L'homme est-il réellement libre ?
TAPEZ LES MOTS-CLES: homme libre

POUR LE SUJET: En quel sens la société libère-t-elle l'homme de la nature ?
TAPEZ LES MOTS-CLES: homme nature ou homme nature société
»Créer un compte Devoir-de-philo
»125895 inscrits
<< Excerpt from Henry IV - anthology. Excerpt from The Merry Wives of Windsor - ant ... >>


Excerpt from The Pickwick Papers - anthology.

Publié le : 12/5/2013 Format: Document en format PDF protégé

Excerpt from The Pickwick Papers - anthology.

ProblematiqueExcerpt from The Pickwick Papers - anthology.
The Pickwick Papers was Charles Dickens's first novel. Dickens, who was a journalist at the time, was commissioned by a magazine to write a series of short stories to
accompany illustrative plates--depictions of a gentleman's club performing a variety of sporting activities--by the well-known artist Seymour. Dickens decided to
lengthen the stories and, with the death of the artist, The Pickwick Papers was written. Recognized as one of his most popular and humorous books, The Pickwick
Papers (1836-1837) introduced the typical Dickensian array of vivacious and engaging characters. It enjoyed immediate success and made its author's name. In this
excerpt, in which the peculiarities of the Victorian cockney accent are faithfully reproduced, Mr. Pickwick and other members of his club encounter the blabbering Mr.
Jingle and travel with him to Rochester.

The Pickwick Papers
Chapter II

The first day's journey, and the first evening's adventures; with their consequences.

That punctual servant of all work, the sun, had just risen, and begun to strike a light on the morning of the thirteenth of May, one thousand eight hundred and twentyseven, when Mr. Samuel Pickwick burst like another sun from his slumbers, threw open his chamber window, and looked out upon the world beneath. Goswell Street
was at his feet, Goswell Street was on his right hand--as far as the eye could reach, Goswell Street extended on his left; and the opposite side of Goswell Street was
over the way. "Such," thought Mr. Pickwick, "are the narrow views of those philosophers who, content with examining the things that lie before them, look not to the
truths which are hidden beyond. As well might I be content to gaze on Goswell Street for ever, without one effort to penetrate to the hidden countries which on every
side surround it." And having given vent to this beautiful reflection, Mr. Pickwick proceeded to put himself into his clothes, and his clothes into his portmanteau.
Great men are seldom over scrupulous in the arrangement of their attire; the operation of shaving, dressing, and coffee-imbibing was soon performed: and in another
hour, Mr. Pickwick, with his portmanteau in his hand, his telescope in his great-coat pocket, and his notebook in his waistcoat, ready for the reception of any
discoveries worthy of being noted down, had arrived at the coach stand in St. Martin's-le-Grand.

"Cab!" said Mr. Pickwick.

"Here you are, sir," shouted a strange specimen of the human race, in a sackcloth coat, and apron of the same, who with a brass label and number round his neck,
looked as if he were catalogued in some collection of rarities. This was the waterman. "Here you are, sir. Now, then, fust cab!" And the first cab having been fetched
from the public-house, where he had been smoking his first pipe, Mr. Pickwick and his portmanteau were thrown into the vehicle.

"Golden Cross," said Mr. Pickwick.

"Only a bob's vorth, Tommy," cried the driver, sulkily, for the information of his friend the waterman, as the cab drove off.

"How old is that horse, my friend?" inquired Mr. Pickwick, rubbing his nose with the shilling he had reserved for the fare.

"Forty-two," replied the driver, eyeing him askant.

"What!" ejaculated Mr. Pickwick, laying his hand upon his note-book. The driver reiterated his former statement. Mr. Pickwick looked very hard at the man's face,
but his features were immovable, so he noted down the fact forthwith.

"And how long do you keep him out at a time?" inquired Mr. Pickwick, searching for further information.

"Two or three veeks," replied the man.

"Weeks!" said Mr. Pickwick in astonishment--and out came the note-book again.

"He lives at Pentonwil when he's at home," observed the driver, coolly, "but we seldom takes him home, on account of his veakness."

"On account of his weakness!" reiterated the perplexed Mr. Pickwick.

"He always falls down when he's took out o' the cab," continued the driver, "but when he's in it, we bears him up werry tight, and takes him in werry short, so as he
can't werry well fall down; and we've got a pair o' precious large wheels on, so ven he does move, they run after him, and he must go on--he can't help it."

Mr. Pickwick entered every word of this statement in his note-book, with the view of communicating it to the club, as a singular instance of the tenacity of life in
horses, under trying circumstances. The entry was scarcely completed when they reached the Golden Cross. Down jumped the driver, and out got Mr. Pickwick. Mr.
Tupman, Mr. Snodgrass, and Mr. Winkle, who had been anxiously waiting the arrival of their illustrious leader, crowded to welcome him.

"Here's your fare," said Mr. Pickwick, holding out the shilling to the driver.

What was the learned man's astonishment, when that unaccountable person flung the money on the pavement and requested in figurative terms to be allowed the
pleasure of fighting him (Mr. Pickwick) for the amount!

"You are mad," said Mr. Snodgrass.

"Or drunk," said Mr. Winkle.

"Or both," said Mr. Tupman.

"Come on!" said the cab-driver, sparring away like clockwork. "Come on--all four on you."

"Here's a lark!" shouted half-a-dozen hackney coachmen. "Go to vork, Sam,"--and they crowded with great glee round the party.

"What's the row, Sam?" inquired one gentleman in black calico sleeves.

"Row!" replied the cabman, "what did he want my number for?"

"I didn't want your number," said the astonished Mr. Pickwick.

"What did you take it for, then?" inquired the cabman.

"I didn't take it," said Mr. Pickwick, indignantly.

"Would any body believe," continued the cab-driver, appealing to the crowd, "would any body believe as an informer 'ud go about in a man's cab, not only takin'
down his number, but ev'ry word he says into the bargain" (a light flashed upon Mr. Pickwick--it was the note-book).

"Did he though?" inquired another cabman.

"Yes, did he," replied the first; "and then arter aggerawatin' me to assault him, gets three witnesses here to prove it. But I'll give it him, if I've six months for it. Come
on!" and the cabman dashed his hat upon the ground, with a reckless disregard of his own private property, and knocked Mr. Pickwick's spectacles off, and followed
up the attack with a blow on Mr. Pickwick's nose, and another on Mr. Pickwick's chest, and a third in Mr. Snodgrass's eye, and a fourth, by way of variety, in Mr.
Tupman's waistcoat, and then danced into the road, and then back again to the pavement, and finally dashed the whole temporary supply of breath out of Mr.
Winkle's body; and all in half-a-dozen seconds.

"Where's an officer?" said Mr. Snodgrass.

"Put 'em under the pump," suggested a hot-pieman.

"You shall smart for this," gasped Mr. Pickwick.

"Informers!" shouted the crowd.

"Come on," cried the cabman, who had been sparring without cessation the whole time.

The mob had hitherto been passive spectators of the scene, but as the intelligence of the Pickwickians being informers was spread among them, they began to canvass
with considerable vivacity the propriety of enforcing the heated pastry-vendor's proposition; and there is no saying what acts of personal aggression they might have
committed had not the affray been unexpectedly terminated by the interposition of a new-comer.

"What's the fun?" said a rather tall thin young man, in a green coat, emerging suddenly from the coach-yard.

"Informers!" shouted the crowd again.

"We are not," roared Mr. Pickwick, in a tone which, to any dispassionate listener, carried conviction with it.

"Ain't you, though,--ain't you?" said the young man, appealing to Mr. Pickwick, and making his way through the crowd by the infallible process of elbowing the
countenances of its component members.

That learned man in a few hurried words explained the real state of the case.

"Come along, then," said he of the green coat, lugging Mr. Pickwick after him by main force, and talking the whole way. "Here, No. 924, take your fare, and take
yourself off--respectable gentleman,--know him well--none of your nonsense--this way, sir,--where's your friends?--all a mistake, I see--never mind--accidents
will happen--best regulated families--never say die--down upon your luck--pull him up--put that in his pipe--like the flavour--damned rascals." And with a
lengthened string of similar broken sentences, delivered with extraordinary volubility, the stranger led the way to the travellers' waiting-room, whither he was closely
followed by Mr. Pickwick and his disciples.

"Here, waiter!" shouted the stranger, ringing the bell with tremendous violence, "glasses round,--brandy and water, hot and strong, and sweet, and plenty,--eye
damaged, sir? Waiter! raw beef-steak for the gentleman's eye,--nothing like raw beef-steak for a bruise, sir; cold lamp-post very good, but lamp-post
inconvenient--damned odd standing in the open street half-an-hour, with your eye against a lamp-post--eh,--very good--ha! ha!" And the stranger, without
stopping to take breath, swallowed at a draught full half-a-pint of the reeking brandy and water, and flung himself into a chair with as much ease as if nothing
uncommon had occurred.

While his three companions were busily engaged in proffering their thanks to their new acquaintance, Mr. Pickwick had leisure to examine his costume and

He was about the middle height, but the thinness of his body, and the length of his legs, gave him the appearance of being much taller. The green coat had been a
smart dress garment in the days of swallow-tails [type of coat], but had evidently in those times adorned a much shorter man than the stranger, for the soiled and
faded sleeves scarcely reached to his wrists. It was buttoned closely up to his chin, at the imminent hazard of splitting the back; and an old stock, without a vestige of
shirt collar, ornamented his neck. His scanty black trousers displayed here and there those shiny patches which bespeak long service, and were strapped very tightly
over a pair of patched and mended shoes, as if to conceal the dirty white stockings, which were nevertheless distinctly visible. His long black hair escaped in negligent
waves from beneath each side of his old pinched-up hat; and glimpses of his bare wrists might be observed between the tops of his gloves, and the cuffs of his coat
sleeves. His face was thin and haggard; but an indescribable air of jaunty impudence and perfect self-possession pervaded the whole man.

Such was the individual on whom Mr. Pickwick gazed through his spectacles (which he had fortunately recovered), and to whom he proceeded, when his friends had
exhausted themselves, to return in chosen terms his warmest thanks for his recent assistance.

"Never mind," said the stranger, cutting the address very short, "said enough,--no more; smart chap that cabman--handled his fives well; but if I'd been your friend
in the green jemmy--damn me--punch his head,--'cod I would--,pig's whisper--pieman too,--no gammon."

This coherent speech was interrupted by the entrance of the Rochester coachman, to announce that "The Commodore" was on the point of starting.

"Commodore!" said the stranger, starting up, "my coach,--place booked,--one outside--leave you to pay for the brandy and water,--want change for a five,--bad
silver--Brummagem buttons--won't do--no go--eh?" and he shook his head most knowingly.

Now it so happened that Mr. Pickwick and his three companions had resolved to make Rochester their first halting-place too; and having intimated to their newfound acquaintance that they were journeying to the same city, they agreed to occupy the seat at the back of the coach, where they could all sit together.

"Up with you," said the stranger, assisting Mr. Pickwick on to the roof with so much precipitation as to impair the gravity of that gentleman's deportment very

"Any luggage, sir?" inquired the coachman.

"Who--I? Brown paper parcel here, that's all,--other luggage gone by water,--packing cases, nailed up--big as houses--heavy, heavy, damned heavy," replied the
stranger, as he forced into his pocket as much as he could of the brown paper parcel, which presented most suspicious indications of containing one shirt and a

"Heads, heads--take care of your heads!" cried the loquacious stranger, as they came out under the low archway, which in those days formed the entrance to the
coach-yard. "Terrible place--dangerous work--other day--five children--mother--tall lady, eating sandwiches--forgot the arch--crash--knock--children look
round--mother's head off--sandwich in her hand--no mouth to put it in--head of a family off--shocking, shocking! Looking at Whitehall, sir?--fine place--little
window--somebody else's head off there, eh, sir? --he didn't keep a sharp look-out enough either--eh, sir, eh?"

"I am ruminating," said Mr. Pickwick, "on the strange mutability of human affairs."

"Ah! I see--in at the palace door one day, out at the window the next. Philosopher, sir?"

"An observer of human nature, sir," said Mr. Pickwick.

"Ah, so am I. Most people are when they've little to do and less to get. Poet, sir?"

"My friend Mr. Snodgrass has a strong poetic turn," said Mr. Pickwick.

"So have I," said the stranger. "Epic poem,--ten thousand lines--revolution of July--composed it on the spot--Mars by day, Apollo by night,--bang the field-piece,

twang the lyre."

"You were present at that glorious scene, sir?" said Mr. Snodgrass.

"Present! think I was; fired a musket,--fired with an idea,--rushed into wine shop--wrote it down--back again--whiz, bang,--another idea--wine shop
again--pen and ink--back again--cut and slash--noble time, sir. Sportsman, sir?" abruptly turning to Mr. Winkle.

"A little, sir," replied that gentleman.

"Fine pursuit, sir,--fine pursuit.--Dogs, sir?"

"Not just now," said Mr. Winkle.

"Ah! you should keep dogs--fine animals--sagacious creatures--dog of my own once--Pointer--surprising instinct--out shooting one day--entering
enclosure--whistled--dog stopped--whistled again--Ponto--no go; stock still--called him--Ponto, Ponto--wouldn't move--dog transfixed staring at a
board--looked up, saw an inscription--'Gamekeeper has orders to shoot all dogs found in this enclosure'--wouldn't pass it--wonderful dog--valuable dog

"Singular circumstance that," said Mr. Pickwick. "Will you allow me to make a note of it?"

"Certainly, sir, certainly--hundred more anecdotes of the same animal.--Fine girl, sir" (to Mr. Tracy Tupman, who had been bestowing sundry anti-Pickwickian
glances on a young lady by the roadside).

"Very!" said Mr. Tupman.

"English girls not so fine as Spanish--noble creatures--jet hair--black eyes--lovely forms--sweet creatures--beautiful."

"You have been in Spain, sir?" said Mr. Tracy Tupman.

"Lived there--ages."

"Many conquests, sir?" inquired Mr. Tupman.

"Conquests! Thousands. Don Bolaro Fizzgig--Grandee--only daughter--Donna Christina--splendid creature--loved me to distraction--jealous father--highsouled daughter--handsome Englishman--Donna Christina in despair--prussic acid--stomach pump in my portmanteau--operation performed--old Bolaro in
ecstasies--consent to our union--join hands and floods of tears--romantic story--very."

"Is the lady in England and now, sir?" inquired Mr. Tupman, on whom the description of her charms had produced a powerful impression.

"Dead, sir--dead," said the stranger, applying to his right eye the brief remnant of a very old cambric handkerchief. "Never recovered the stomach
pump--undermined constitution--fell a victim."

"And her father?" inquired the poetic Snodgrass.

"Remorse and misery," replied the stranger. "Sudden disappearance--talk of the whole city--search made everywhere--without success--public fountain in the
great square suddenly ceased playing--weeks elapsed--still a stoppage--workmen employed to clean it--water drawn off--father-in-law discovered sticking head
first in the main pipe, with a full confession in his right boot--took him out, and the fountain played away again, as well as ever."

"Will you allow me to note that little romance down, sir?" said Mr. Snodgrass, deeply affected.

"Certainly, sir, certainly,--fifty more if you like to bear 'em--strange life mine--rather curious history--not extraordinary, but singular."

In this strain, with an occasional glass of ale, by way of parenthesis, when the coach changed horses, did the stranger proceed, until they reached Rochester bridge, by
which time the note-books, both of Mr. Pickwick and Mr. Snodgrass, were completely filled with selections from his adventures.

"Magnificent ruin!" said Mr. Augustus Snodgrass, with all the poetic fervour that distinguished him, when they came in sight of the fine old castle.

"What a study for an antiquarian!" were the very words which fell from Mr. Pickwick's mouth, as he applied his telescope to his eye.

"Ah! fine place," said the stranger, "glorious pile--frowning walls--tottering arches--dark nooks--crumbling staircases--Old cathedral too--earthy
smell--pilgrims' feet worn away the old steps--little Saxon doors--confessionals like money-takers' boxes at theatres--queer customers those monks--Popes, and
Lord Treasurers, and all sorts of old fellows, with great red faces, and broken noses, turning up every day--buff jerkins too--match-locks--Sarcophagus--fine
place--old legends too--strange stories: capital;" and the stranger continued to soliloquise until they reached the Bull Inn, in the High Street, where the coach

"Do you remain here, sir?" inquired Mr. Nathaniel Winkle.

"Here--not I--but you'd better--good house--nice beds--Wright's next house, dear--very dear--half-a-crown in the bill if you look at the waiter--charge you

more if you dine at a friend's than they would if you dined in the coffee-room--rum fellows--very."

Mr. Winkle turned to Mr. Pickwick, and murmured a few words; a whisper passed from Mr. Pickwick to Mr. Snodgrass, from Mr. Snodgrass to Mr. Tupman, and
nods of assent were exchanged. Mr. Pickwick addressed the stranger.

"You rendered us a very important service this morning, sir," said he, "will you allow us to offer a slight mark of our gratitude by begging the favour of your
company at dinner?"

"Great pleasure--not presume to dictate, but broiled fowl and mushrooms--capital thing! what time?"

"Let me see," replied Mr. Pickwick, referring to his watch, "it is now nearly three. Shall we say five?"

"Suit me excellently," said the stranger, "five precisely--till then--care of yourselves;" and lifting the pinched-up hat a few inches from his head, and carelessly
replacing it very much on one side, the stranger, with half the brown paper parcel sticking out of his pocket, walked briskly up the yard, and turned into the High

"Evidently a traveller in many countries, and a close observer of men and things," said Mr. Pickwick.

"I should like to see his poem," said Mr. Snodgrass.

"I should like to have seen that dog," said Mr. Winkle.

Mr. Tupman said nothing; but he thought of Donna Christina, the stomach pump, and the fountain; and his eyes filled with tears.

A private sitting-room having been engaged, bed-rooms inspected, and dinner ordered, the party walked out to view the city and adjoining neighbourhood.

We do not find, from a careful perusal of Mr. Pickwick's notes on the four towns, Stroud, Rochester, Chatham, and Brompton, that his impressions of their
appearance differ in any material point from those of other travellers who have gone over the same ground. His general description is easily abridged.

"The principal productions of these towns," says Mr. Pickwick, "appear to be soldiers, sailors, Jews, chalk, shrimps, officers, and dockyard men. The commodities
chiefly exposed for sale in the public streets are marine stores, hardbake, apples, flat-fish, and oysters. The streets present a lively and animated appearance,
occasioned chiefly by the conviviality of the military. It is truly delightful to a philanthropic mind, to see these gallant men staggering along under the influence of an
overflow, both of animal and ardent spirits; more especially when we remember that the following them about, and jesting with them, affords a cheap and innocent
amusement for the boy population. Nothing (adds Mr. Pickwick) can exceed their good humour. It was but the day before my arrival that one of them had been most
grossly insulted in the house of a publican. The barmaid had positively refused to draw him any more liquor; in return for which he had (merely in playfulness)
drawn his bayonet, and wounded the girl in the shoulder. And yet this fine fellow was the very first to go down to the house next morning, and express his readiness to
overlook the matter, and forget what had occurred.

"The consumption of tobacco in these towns (continues Mr. Pickwick) must be very great: and the smell which pervades the streets must be exceedingly delicious to
those who are extremely fond of smoking. A superficial traveller might object to the dirt which is their leading characteristic; but to those who view it as an indication
of traffic and commercial prosperity, it is truly gratifying."

Punctual to five o'clock came the stranger, and shortly afterwards the dinner. He had divested himself of his brown paper parcel, but had made no alteration in his
attire; and was, if possible, more loquacious than ever.

"What's that?" he inquired, as the waiter removed one of the covers.

"Soles, sir."

"Soles--ah!--capital fish--all come from London--stagecoach proprietors get up political dinners--carriage of soles--dozens of baskets--cunning fellows. Glass
of wine, sir."

"With pleasure," said Mr. Pickwick; and the stranger took wine, first with him, and then with Mr. Snodgrass, and then with Mr. Tupman, and then with Mr. Winkle,
and then with the whole party together, almost as rapidly as he talked.

Ressources Gratuites

Corrigé : Excerpt from The Pickwick Papers - anthology. Corrigé de 3415 mots (soit 5 pages) directement accessible

Le corrigé du sujet "Excerpt from The Pickwick Papers - anthology." a obtenu la note de : aucune note

Excerpt from The Pickwick Papers - anthology.

 QCM de culture générale