FICHE DE LECTURE POUR Un jardin sur l'Oronte de Maurice BARRES

Aperçu du corrigé : Un jardin sur l'Oronte de Maurice BARRES

Pour mener à bien la rédaction du Jardin sur l'Oronte, Maurice Barrés s'est longuement penché sur la lyrique arabe et persane et sur ses commentateurs, qu'il connaissait admirablement bien. Le roman est tressé de maximes et de proverbes dont les images sont souvent empruntées à cette poésie, procédé qui unit le récit linéaire à des « sagesses » orientales de valeur générale. Au cours d'un séjour en Syrie, à Humah. que baigne le fleuve Oronte, le narrateur fait la connaissance d'un Irlandais qui lui traduit librement un manuscrit arabe acheté chez un antiquaire, une « histoire d'or, d'argent et d'azur », un conte du XIIIe siècle dont l'action se déroule à Qalaat-el-Abidin.