Définition: ESPALMER, verbe transitif.

Définition: ESPALMER, verbe transitif. MARINE. vieux. Nettoyer la carène d'un navire et l'enduire d'un mélange de suif et de goudron pour le calfater. On trouve des amas inépuisables de bitume marin tout formé, à l'embouchure de l'Orénoque, (...) ils y sont connus sous le nom de fontaines de goudron. (...) Les marins s'en servent pour espalmer leurs vaisseaux (JACQUES-HENRI BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Harmonies de la nature, 1814, page 213 ). — Par extension. Nettoyer soigneusement certaines pièces avant de les peindre. Espalmer une pompe, des roues d'affût, etc., avant de les peindre ou de les suiver (Dictionnaire de l'Académie française. 1835, 1878). Remarque : On rencontre dans la documentation le dérivé espalmage, substantif masculin Action d'espalmer, résultat de cette action. On prélève ce qu'a coûté l'espalmage et l'entretien (Michel-Guillaume-Jean, dit Saint-John de Crèvecoeur, Voyage dans la Haute Pensylvanie et dans l'État de New-York, tome 3, 1801, page 229). Absent des dictionnaires généraux du XIXe. et du XXe. siècle. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 1. DÉRIVÉS : Espalme, substantif masculin. vieux " Suif mêlé de goudron dont on enduit la carène des bateaux " (Dictionnaire de l'Académie Française). (Quasi-)synonymes : corroi (confer Dictionnaire de marine (JEAN-BAPTISTE PHILIBERT WILLAUMEZ) 1831, Dictionnaire universel des Sciences, des Lettres et des Arts (Marie-Nicolas Bouillet) 1859, Petit dictionnaire de marine (Robert Gruss) 1952).