Dictionnaire en ligne: DÉPANNER, verbe transitif.

Dictionnaire en ligne: DÉPANNER, verbe transitif. A.— Remettre en état de marche (un moteur, une machine, un véhicule arrêté en raison d'une panne, d'une avarie). (Quasi-)synonyme : réparer. Il faudra toujours un homme pour conduire, surveiller, dépanner la machine (AUREL DAVID, La Cybernétique et l'humain, 1965, page 62 ). — Par métaphore, emploi réfléchi. [En parlant d'un être humain assimilé à une machine] : Ø 1. L'homme est sans doute une machine inimitable puisqu'universelle, auto-entretenue, homéostatique, capable de se reproduire et de se dépanner. AUREL DAVID, La Cybernétique et l'humain, 1965 page 84. — En particulier, usuel. Remorquer, transporter (un véhicule hors d'état de se déplacer) en vue de le réparer : Ø 2. On viendra le dépanner avec une voiture et une longue remorque où le planeur démonté (...) sera placé. Jeux et sports (sous la direction de Roger Caillois) 1968, page 1621. B.— Au figuré. Aider (quelqu'un) à surmonter des difficultés passagères ou à surmonter provisoirement ses difficultés. Jusqu'à ce jour, le secours national a « dépanné » nombre de prisonniers nécessiteux qui se trouvaient démunis de vêtements (L'Œuvre. 22 mars 1941). On ne peut dénier en tout cas aux travaux de Dupré d'avoir dépanné la caractérologie française à un moment critique de son histoire (EMMANUEL MOUNIER, Traité du caractère, 1946, page 33 ). — En particulier, familier. Procurer de l'argent à quelqu'un. Une magnifique opération de carambouillage qui nous rapporterait des mille et des cents, ce qui nous dépannerait tous les deux (BLAISE CENDRARS, Bourlinguer, 1948, page 71 ). Remarque : La documentation atteste l'adjectif dérivé dépannable. Qui peut être dépanné (supra A). Une machine, c'est-à-dire avec de la bonne matière immortelle, dépannable et remplaçable (DAVID, opere citato, page 154). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 6