Devoir de Philosophie

Dictionnaire en ligne: DUPLICATA, substantif masculin.

Publié le 22/01/2016

Extrait du document

Dictionnaire en ligne: DUPLICATA, substantif masculin. A.— Deuxième exemplaire d'une lettre ou d'un acte officiel (facture, contrat, certificat, etc.) de valeur égale à l'original et pouvant en tenir lieu. Duplicata de quittance. Le bilan de cette année (...) fixe à vingt-sept mille huit cent trente-neuf livres sept sous, comme vous pourrez le voir sur le duplicata ci-joint, l'intérêt dû à l'usufruit de la part dont vous êtes nu-propriétaire (PAUL ADAM, L'Enfant d'Austerlitz, 1902, page 375) : Ø Les opérations effectuées au moyen de ces fonds sont enregistrées sur un carnet auxiliaire de recettes et de dépenses (modèle 5 bis) comportant des duplicata. Les duplicata de chaque feuillet sont adressés à la portion principale appuyés des pièces justificatives. CAPITAINE LUBRANO-LAVADERA, Législation et administration militaires, 1954, page 226. B.— Par extension. Copie, double d'un document quelconque ou d'un objet. [Ils] n'avaient pas été plutôt possesseurs de la parure (...) ils étaient allés lui en commander le duplicata (FRANÇOIS VIDOCQ, Mémoires de Vidocq, chef de la police de sûreté jusqu'en 1827, tome 4, 1828-29, page 352 ). C'est un texte unique et je n'ai pas de duplicata complet (PAUL CLAUDEL, Correspondance [avec André Gide] , 1926, page 140 ). Il avait oublié je ne sais quel détail graphique dans le duplicata du dessin (GEORGES DUHAMEL, La Nuit de la Saint-Jean, 1935, page 95 ). — Par métaphore. Dans son intérieur, c'était une bonne ménagère (...) Au comptoir c'était la succédanée, le duplicata de son époux (ÉMILE DE LA BÉDOLLIÈRE, Les Français peints par eux-mêmes, tome 3, 1841, page 310 ). Remarque : La documentation atteste les dérivés suivants a) Duplicater, verbe transitif, industrie du disque. Reproduire en un certain nombre d'exemplaires à partir d'un original. Comme on ne savait duplicater les cylindres, Charlus était obligé d'enregistrer 40 fois la même chanson (Le Disque français, 1963, page 6). b) Duplicatage, substantif masculin, industrie du disque. Action de duplicater. Le disque en zinc enduit de cire qui, une fois gravé, puis attaqué à l'acide, pouvait donner lieu à des duplicatages en grand nombre à partir de ces originaux de zinc (ibidem, page 7). c) Duplicatif, ive, adjectif. Qui double. Cette reproduction duplicative (Paul Morand, Confins vie, 1955, page 158). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 2

Liens utiles