Dictionnaire en ligne: ÉCLABOUSSURE, substantif féminin.
Publié le 23/01/2016
Extrait du document
«
petits creux mouillés...
EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Manette Salomon,
1867, page 257.
B.— Au figuré.
1.
Familier.
Coup que l'on reçoit quand on est trop près de
gens qui se battent.
Les traversins de crin, durs comme des
bûches, servaient de projectiles.
Pour moi (...) je ne veux
point cacher que je reçus quelques éclaboussures de la
bataille (GÉRARD DE NERVAL, La Bohême galante, 1853, page
116 ).
— Par analogie.
Des éclaboussures de jurons.
Je m'approchais
de la querelle (...) afin d'attraper des éclaboussures
d'insultes (ALEXANDRE ARNOUX, Carnet de route du Juif errant,
1931, page 269 ).
— Spécialement, dans l'argot de la guerre.
Attraperons-nous
des éclaboussures des obus de Changarnier? Voilà ce que chacun
se disait chaque matin en se levant (PROSPER MÉRIMÉE, Lettres
à la comtesse de Montijo, tome 1, 1870, page 335 ).
2.
Conséquence ou contretemps d'un acte ou d'un événement
fâcheux qui atteint quelqu'un et entache sa réputation.
La
vérité, c'est qu'à notre époque le succès transforme l'artiste
en homme public.
Tel se met jusqu'au cou dans cette publicité,
nul ne saurait en éviter les éclaboussures (MAURICE BARRÈS, Du
Sang, de la volupté et de la mort, 1893, page 121) :
Ø 3.
— J'ai vu plusieurs de mes patrons.
Ils paraissent
inquiets, hésitants.
Ils ne sont pas habitués à ces chamailles
de journaux.
Je sens bien que la presse leur fait peur et
qu'ils sont prêts à me lâcher, pour ne pas recevoir
d'éclaboussures, pour avoir la paix, somme toute.
GEORGES DUHAMEL, Chronique des Pasquier, Le Combat
contre les ombres, 1939, page 224.
3.
Ce qui ternit la réputation, la moralité.
Synonyme : tache.
Me voici (...) ballotté ici et ailleurs par le flot électoral
avec toutes les éclaboussures ordinaires, noirceurs, infamies,
perfidies, insultes, menaces, outrages..., (ALPHONSE DE
LAMARTINE, Correspondance générale.
1831, page 159 ).
Il faut
que M.
Delacroix ait un courage surhumain pour affronter
annuellement [au Salon] tant d'éclaboussures (CHARLES
BAUDELAIRE, Curiosités esthétiques, 1867, page 59 ).
STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 130
2.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Dictionnaire en ligne: ÉRUCTATION, substantif féminin.
- Dictionnaire en ligne: ESCARPE1, substantif féminin.
- Dictionnaire en ligne: ESCARCELLE, substantif féminin.
- Dictionnaire en ligne: ESCARBOUCLE, substantif féminin.
- Dictionnaire en ligne: ESCARBILLE, substantif féminin.