Dictionnaire en ligne: ENFLER, verbe.
Publié le 28/01/2016
Extrait du document
«
La charité n'est point envieuse, la charité n'est point
inconsidérée, elle ne s'enfle point d'orgueil (ANDRÉ BILLY,
Introïbo, 1939, page 214 ).
3.
Par extension.
Accroître anormalement le volume (de
quelque chose).
Les engelures enflent les doigts.
Synonymes :
boursoufler, distendre.
· Enfler la dépense, les comptes.
Synonymes : gonfler,
exagérer; antonymes : diminuer, restreindre.
Une meute de
politiciens assaillit les administrateurs du Panama pour
qu'ils enflassent le budget de la corruption (MAURICE BARRÈS,
Leurs figures, 1901, page 115) :
Ø 3.
Il y avait dix-sept ans qu'il servait M.
Octave, et
trois seulement qu'il le volait, enflant la dépense du manger
de quatre cents francs par mois régulièrement.
HENRI DE MONTHERLANT, Les Célibataires, 1934, page 909.
— Au figuré.
Faire paraître quelque chose plus important,
qu'il ne l'est en réalité.
L'imagination enfle tout.
Synonymes : exagérer, grossir; antonyme : rapetisser.
Ces
chiffres allemands manquent de certitude.
Selon que cela
semble momentanément utile, les chancelleries auliques enflent
ou désenflent le désastre (VICTOR HUGO, Histoire d'un crime,
1877, page 232 ).
— Emploi pronominal réfléchi.
[En parlant de pers] Se
donner de l'importance Certains écrivains politiques
s'exagèrent leur importance et s'enflent dans l'idée qu'ils
ont d'eux-mêmes (CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Nouveaux
lundis, tome 7, 1863-69, page 349 ).
4.
Argot.
Se faire enfler..
Se faire voler, rouler.
Je me
suis laissé enfler il y a pas une semaine; j'ai eu le malheur
de garder la marchandise quarante-huit heures : J'ai paumé
tout ce que j'ai voulu (JULES SIMON, Touchez pas au grisbi,
1953, page 203 ).
B.— Emploi intransitif.
Augmenter anormalement de volume.
Son pied a enflé; ma main enfle.
Vint l'année où le torrent
enfle (JEAN GIONO, Solitude de la pitié, 1932, page 66 ).
Où
fuir, Oreste? Elles [les mouches] enflent, elles enflent, les
voilà grosses comme des abeilles (JEAN-PAUL SARTRE, Les
Mouches, 1943, II, tableauII, 8, page 85 ).
Les ganglions
avaient cessé d'enfler (ALBERT CAMUS, La Peste, 1947, page
1455 ).
Charlotte se gavait si gloutonnement qu'elle enflait
comme une baudruche (SIMONE DE BEAUVOIR, Mémoires d'une jeune
fille rangée, 1958, page 12 ).
— Au figuré.
Prendre de l'ampleur.
Les commérages enflaient.
C'est au moment où le nom d'Henri avait commencé à enfler
(...) que Paule avait réintégré sa peau d'amoureuse (SIMONE DE
BEAUVOIR, Les Mandarins, 1954, page 176.
— Spécialement.
[Le sujet désigne une production phonique]
Augmenter d'intensité.
Sa voix enfla tout à coup.
Synonymes :
s'enfler, s'accroître; antonyme : diminuer.
Et puis, du fond
du silence, du fond du ventre, un cri qui monte, enfle,
dépassant toutes les limites, désespéré, désespérant (ELSA
TRIOLET, Le Premier accroc coûte deux cents francs, 1945,
page 414 ).
STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 637.
Fréquence
relative littéraire : XIXe.
siècle : a) 771, b) 873; XXe.
siècle : a) 1 207, b) 854.
2.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Dictionnaire en ligne: ESCARPER1, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: Escarmoucher, verbe intransitif.
- Dictionnaire en ligne: ESCAMOTER, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESCALADER, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESCAGASSER, verbe transitif.