Dictionnaire en ligne: ÈS, préposition.

Dictionnaire en ligne: ÈS, préposition. Archaïque. A.— [Introduisant des compléments au pluriel dans des formules figées] Dans les. 1. [Dans des locutions juridique] La somme de quinze mille écus, qu'il a ce jourd'hui remise (...) ès-mains du sieur époux futur (PETRUS BOREL, Champavert, les contes immoraux, 1833, page 136 ). · Ès qualités. Selon les qualités, les prérogatives propres à sa fonction. J'y fus présenté ès qualités à dix-sept évêques (ANDRÉ BILLY, Introïbo, 1939, page 195 ). 2. [Dans des titres officiels attestant une spécialité] En. Licence, doctorat ès lettres, ès sciences. a) [Dans les titres universitaires] Mais, monsieur, la licence ès lettres, aujourd'hui, ça mène à tout! (ROGER MARTIN DU GARD, Devenir, 1909, page 19 ). b) [Dans d'autres domaines] J'ai acquis aujourd'hui, me dites-vous d'après vos règlements, le droit de demander des lettres de maîtres ès jeux floraux (VICTOR HUGO, Correspondance, 1820, page 308 ). — Par extension. [Devant des noms au singulier dans des dénominations non officielles] « Mérodack, votre élève ès-provençal, si vous voulez » (JOSÉPHIN PÉLADAN, Le Vice suprême, 1982, page 136 ). À un étudiant ès philosophie (JULIEN BENDA, La France byzantine ou le Triomphe de la littérature pure, 1945, page 288 ). 3. [Dans certains noms géographiques] On découvre toute la plaine de Neuvy, Mery-ès-Bois et Presly (HENRI, ALBAN FOURNIER, DIT ALAIN-FOURNIER, Correspondance [avec Jacques Rivière] , 1906, page 271 ). B.— [Dans des formules qui imitent et parfois parodient le style archaïque] 1. Littéraire. Avec les indications suffisantes pour trouver mon domicile ès champs (HONORÉ DE BALZAC, Correspondance, 1839, page 617 ). — La guerre. — Où? — Ès Espagnes (LOUIS BERTRAND, DIT ALOYSIUS BERTRAND, Gaspard de la nuit, 1841, page 154) : Ø Et il se surveillait, redoutant de lui paraître froid (...) et prenant garde, ès cajoleries, d'en avoir toujours un peu de reste. HENRI DE MONTHERLANT, Les Jeunes filles, 1936, page 995. 2. [En parodiant les grades universitaires] Bonaventure Chastelart, licencié ès bavarderies (PETRUS BOREL, Champavert, les contes immoraux, 1833, page 118 ). — [Devant des noms au singulier] Jeter le coup d'oeil du maître ès camouflage sur votre déguisement (GASTON LEROUX, Le Parfum de la dame en noir, 1906, page 155 ). Les conseils d'un ami, maître ès dandysme (RAYMOND QUENEAU, Exercices de style, 1947, page 45 ). Remarque : 1. Il y a méconnaissance de l'étymologie du mot dans les emplois devant des noms au singulier Il semble que pour le sens linguistique actuel, ès soit devenu synonyme de en. 2. L'usage semble quelque peu flottant dans les dénominations récentes des grades universitaires, qui, notamment devant les noms de spécialité commençant par s, mettent ès en concurrence avec en et avec de ou des; on trouve ainsi dans le Bulletin officiel du Ministère de l'Éducation du 28 juillet 1977 : licence et maîtrise ès sciences physiques, page 2170 à côté de : licence et maîtrise de sciences physiques appliquées, page 2177, et de : licence en sciences et techniques des activités physiques et sportives, page 2173. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 137.