Hébreu
Publié le 16/02/2012
Extrait du document
les recensements de 1916-1918, 1948, 1961 et 1972, parmi la population juive de Palestine d'abord, puis en Israël, révèlent deux caractères linguistiques principaux : la variété extraordinaire de langues et de dialectes utilisés par les immigrants venus de tous les coins du monde, et le rôle unificateur de l'hébreu. A la différence de très vieilles langues populaires comme le basque ou le gaélique, cette langue sémitique qu'est l'hébreu n'est utilisée, depuis le IIe siècle de notre ère, ....
«
domination.
turque, ils sont 44 000 a parler ('hebreu qui
est reconnu langue officlelle de is communaute juive
par les autorites mandataires britanniques.
En 1922, le
nouveau gymnase Herziyah est le batiment principal du
jeune bourg qu'est Tel-Aviv.
De cette deole secondaire,
oil tout l'enseignement se fait en hebreu, sortira une
generation entidre d'intellectuels et d'hommes politiques israeliens.
En1975-1976, une centaine crediteurs font
paraitre pros de deux mille titres.
Un systeme d'ensei-
gnement acedierd, les Oulpanim, permet depuis 1948 d'in-
tegrer plus facilement les immigrants en leur donnant les
bases de leur nouveau langage commun.
4 En moins d'un sidcle, la litterature hebratque moderne
a eu ses grands classiques, ses romantiques et ses
novateurs.
Les premiers sont souvent nes en Europe
orientate entre 1870 et 1900, et l'hdbreu est la langue
de leur sentiment de liberation physique et mentale.
Chmouel-Yossef Agnon, Nathan Alterman, Yossef-HaTm
Brenner, Martin
Buber, HaTm-Nahman Bialik, Yehouda
Burla, Gull-Zvi Greenberg, HaimHazaz, Avraham
Shlonsky, Seal Tchernikhovsky, et biend'autres, enri-
chissent lalangue, luidonnent corps dans tous les
genres litteraires et traduisent en hebreu les clasSiques
strangers.
La generation d'auteurs qui les suit, née en
Palestine entre 1900 et 1925, ddveloppe une !literature de
combat, influenede par Ia lutte pour !independence ratio-
nale (Halm Gouri, Amir Guilboa, Ygal Mossinsohn, etc.).
La jeune generation, souvent contestataire (Amos Elon),
issue du journalisme (ShabtaT Teveth), satirique (Ephraim
Kishon), comporte des romanciers (Shiomo Yizhar), des
dramaturges (Aharon Megued, Moshe Shamir) et une
pldiade d'auteurs qui enrichissent Ia langue &armee en
armee et ddveloppent une litterature d'avant-garde.
domination.
turque, ils sont 44 000 à parler l'hébreu qui
est reconnu langue officielle de la communauté juive
par les autorités mandataires britanniques.
En 1922, le nouveau gymnase Herzlyah est le bâtiment principal du
jeune bourg qu'est Tei-Aviv.
De cette école secondaire,
où tout l'enseignement se fait en hébreu, sortira une
génération entière d'intellectuels et d'hommes politiques israéliens.
En 1975-1976, une centaine d'éditeurs font
paraitre près de deux mille titres.
Un système d'ensei
gnement accéléré, les Oulpanlm, permet depuis 1948 d'in
tégrer plus facilement les immigrants en leur donnant les
bases de leur nouveau langage commun.
4 En moins d'un siècle, la littérature hébraique moderne
a eu ses grands classiques, ses romantiques et ses
novateurs.
Les premiers sont souvent nés en Europe
orientale entre 1870 et 1900, et l'hébreu est la langue
de leur sentiment de libération physique et mentale.
Chrriouei-Yossef Agnon, Nathan Alterman, Yossef-Haïm
Brenner, Martin Buber, Haïm-Nahman Bialik, Yehouda
Burla,
Ouri-Zvi Greenberg, Haïm Hazaz, Avraham
Shlonsky, Saül Tchernikhovsky, et bien d'autres, enri
chissent
la langue, lui donnent corps dans tous les
genres littéraires et traduisent en hébreu les classiques
étrangers.
La génération d'auteurs qui les suit, née en
Palestine entre 1900 et 1925, développe une littérature de
combat, influencée ·par la lutte pour l'indépendance natio
nale (Haïm Gour!, Amir Guilboa, Ygal Mossinsohn, etc.).
La jeune génération, souvent contestataire (Amos Elon),
issue du journalisme (Shabtaï Teveth), satirique
(Ëphraïm Kishon), comporte des romanciers (Shlomo Yizhar), des
dramaturges (Aharon Megued, Moshé Shamir) et une
pléiade d'auteurs qui enrichissent la langue d'année en
année
et développent une IIHérature d'avant-garde •.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- yod. n.m., lettre des alphabets phénicien et hébreu, ancêtre de
- Paul. saint, en hébreu Saul. surnommé « l'Apôtre des gentils
- Noé. e n hébreu Noah. personnage du livre de la
- Megiddo ou Meggido, en hébreu Har Magedon, site archéologique et historique d'Israël, au sud-est de Haïfa, sur la route de cette ville à Jérusalem par la Samarie.
- méguilloth (pluriel de meguilla, « rouleau » en hébreu), terme désignant les cinq livres de l'Ancien Testament lus à la synagogue lors des principales fêtes juives.