herméneutique - littérature.

herméneutique - littérature. herméneutique, science de l'interprétation. Les origines de la tradition herméneutique coïncident avec la théorisation de l'exégèse, ou commentaire, des textes bibliques par les théologiens protestants. Depuis le XIXe siècle, l'herméneutique a été prise en charge par la philosophie et repensée hors du domaine des textes sacrés. Elle est devenue une théorie du sens et de la compréhension et pose le problème de l'interprétation des textes littéraires. Au XIXe siècle, les théoriciens de l'herméneutique, Schleiermacher et Dilthey, ont décrit la compréhension comme un processus de reconstruction, par le lecteur, de l'intention originelle de l'auteur. Dans cette optique, le texte est l'expression de cette intention. Cette théorie postule de la sorte l'existence d'un sens déterminé, qu'il suffit de se réapproprier. Une des critiques qui ont été formulées à son égard est qu'elle est fondée sur la croyance que le sens préexiste au texte et que le processus d'interprétation consiste à retrouver ce sens préexistant. Des conceptions ultérieures, celles de Heidegger et de Hans-Georg Gadamer, ont posé le problème de la distance temporelle qui nous sépare du sens du texte. Le travail de compréhension est vu alors comme s'il devait nécessairement partir « d'anticipations et de préconceptions susceptibles de nous fournir un premier sens «, ce qui revient à dire que « l'interprétation n'est que le développement et la rectification d'une compréhension préalable « et que « la différence entre le sens qui résulte de l'interprétation et le sens interprété est destinée à s'abolir au cours du processus « (J. Bouveresse). Microsoft ® Encarta ® 2009. © 1993-2008 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.