kalos kagathos

kalos kagathos (pl. kaloi kagathoï). Adjectif grec marquant une forte approbation sociale et morale, s’appliquant à des hommes (et à des actes). Il a à peu près la connotation de l’anglais gentleman à l’époque victorienne; il implique non seulement qu’un homme ainsi décrit est de bonne naissance, beau à voir, bien élevé, d’un haut rang social, mais aussi qu’il est actif à la guerre et en politique, et que l’on peut s’attendre à ce qu’il soit courageux, juste et honorable.