Le personnage de DIABLE BOITEUX (le) [El Diablo cojuelo].

DIABLE BOITEUX (le) [El Diablo cojuelo]. Personnage du roman homonyme (1641) de Luis Vêlez de Guevara. Ce nom de diable est peut-être excessif pour désigner le héros de Vêlez de Guevara, car il ne s'agit point vraiment du Diable mais bien d’un diablotin remuant, querelleur, minuscule et bossu, boiteux comme l’indique son nom, ayant le cou de travers et deux canines qui soulèvent ses longues moustaches. Quand on le voit marcher avec ses béquilles, on ne laisse pas de le trouver sympathique comme le Puck de Shakespeare — v. Songe d’une nuit d’été — et l’on pardonne volontiers à l’envoyé des puissances infernales en raison même de ce qu’il a d’amusant.