RALENTIR TRAVAUX. (résumé) André Breton

RALENTIR TRAVAUX. Recueil composé en commun par les poètes français André Breton (1896-1966), René Char (né en 1907) et Paul Éluard (1895-1952), publié en 1940. Seules trois brèves « Préfaces » sont indépendantes, personnelles et signées, chacune, par leur auteur; celle de Paul Éluard est particulièrement significative : « Il faut effacer le reflet de la personnalité pour que l’inspiration bondisse à tout jamais du miroir. Laissez les influences jouer librement, inventez ce qui a déjà été inventé, ce qui est hors de doute, ce qui est incroyable, donnez à la spontanéité sa valeur pure. Soyez celui à qui l’on parle et qui est entendu. Une seule vision, variée à l’infini. Le poète est celui qui inspire bien plus que celui qui est inspiré. » Quelqu’un parle : sa voix n’a pas d’importance, mais seulement l’image de sa voix, qui délimite un champ d’espace où le poème viendra