phonologie

Phonologie Dix personnes prononcent il viendra ce soir. On entend dix fois le même message. Pourtant le signal sonore est à chaque fois différent. Pourquoi “entendons” nous la même chose ? Pourquoi acceptons nous de l’écrire de la même manière ? Intoduction a` la linguistique - Phonologie – p.1/50 Le travail du phonologue Le phonéticien s’attache à retranscrire le plus fidèlement possible les sons. Le phonologue n’en retiendra que les aspects pertinents. (nécessaires pour le bon fonctionnement de la communication) Exemples variantes libres représentation phonétique [ru? [Ku? représentation phonologique /öu/ variantes prévisibles représentation phonétique [mbl? [møble? représentation phonologique /møbl/ /møble/ Intoduction a` la linguistique - Phonologie – p.2/50 Le principe d’opposition Certains sons peuvent être confondus, d’autres ne doivent pas l’être. Exemple : si on confond [K? et [l? on ne peut plus distinguer les deux mots [laK? et [KaK? On dit que la différence de signification entre [laK? et [KaK? illustre l’opposition /l/∼ /K/ nécessaire au bon fonctionnement de la langue française. La paire [laK?, [KaK? est appelée paire minimale du fait qu’une seule unité les différencie. Le phonologue pratique ainsi la commutation entre sons pour mettre en évidence leur fonction distinctive ou non. Intoduction a` la linguistique - Phonologie – p.3/50 Paires minimales Pour établir le caractère distinctif d’une opposition, il est nécessaire d’établir une liste importante de paires minimales. Contre exemple : en anglais, le mot economics peut se prononcer de deux manières [ekAnAmIks? et [i:kAnAmIks? ceci ne veut pas dire que [e? et [i:? ne sont pas en opposition en anglais, comme l’attestent les paires minimales : [bi:t? (battre) ∼ [bet? (parier) ` ) ∼ [set? (poser) [si:t? (siege Intoduction a` la linguistique - Phonologie – p.4/50 Phonèmes Après avoir trouvé un nombre significatif de paires minimales, nous pouvons affirmer le caractère distinctif de l’opposition entre [K? et [l? et accorder un statut de ` phoneme à /ö/ et /l/ Le phonème est la plus petite unité qui engendre l’opposition de sens, tout en étant elle-même dépourvue de sens dans la plupart des cas. Les différents sons correspondant à un phonème sont appelés les allophones du phonème. Intoduction a` la linguistique - Phonologie – p.5/50 Système phonologique Un système phonologique (inventaire des phonèmes) est propre à une langue. langue nombre de phonèmes hawaïen 11 français 37 italien 42 anglais 44 allemand 68 Intoduction a` la linguistique - Phonologie – p.6/50 Système phonologique 2 les deux sons [ö? et [r? correspondent au même phonème en français mais à deux phonèmes en arabe. Il peut même exister des différences entre des variantes régionales d’une même langue nationale. Exemple : certains français distinguent [a? et [A?, mais pas d’autres (les Toulousains par exemple) Intoduction a` la linguistique - Phonologie – p.7/50 Oppositions subjectives Il est parfois difficile de savoir si une opposition existe réellement. Le sentiment d’une différence peut naître de l’influence de l’orthographe ou d’une distinction de sens. ´ Exemple : roue et roux, crayon et creions Il faut alors recourir à un test de discrimination. 1. On enregistre des phrases contenant les mots en cause 2. On extrait dans l’enregistrement les mots seuls 3. On demande à un sujet de les distinguer Intoduction a` la linguistique - Phonologie – p.8/50 Des phonèmes aux sons Un phonème peut se réaliser par chacun de ses allophones. Comment modéliser ce processus ? Variantes prévisibles Variantes libres Intoduction a` la linguistique - Phonologie – p.9/50 Variations prévisible les deux sons [ø? et [÷? ne peuvent pas commuter dans le même entourage phonétique : on a [On÷K? mais pas [OnøK? on a [nø? mais pas [n÷? il s’agit du phonème /ø/ qui se réalise comme [ø? lorsqu’il termine la syllabe ([sø?, [pø?) et comme [÷? sinon ([s÷l?, [p÷K?) ´ [ø? et [÷? sont dits en distributions complementaires Intoduction a` la linguistique - Phonologie – p.10/50 Règles phonologiques Lorsqu’une variation est prévisible, elle peut être décrite ` sous la forme d’une regle phonologique. Exemple : le phonème /j/ (yod) connaît deux allophones : [j? et [j?.  Le choix d’un allophone dépend du contexte. Une règle phonologique décrit les éléments du contexte pertinents pour le choix de chaque allophone. Intoduction a` la linguistique - Phonologie – p.11/50 Règles phonologiques 2 Le [j? sonore apparaît dans les contextes suivants : ´ en position initiale, devant voyelle : hier, hierarchie, yod, iode, ion ´ en position finale après voyelle : famille, bequille, nouilles, oeil, deuil précédé d’une des consonnes /m n b d z Z l K/ et suivi ´ d’une voyelle : mien, armenien, bien, viens, lien en position intervocalique : a¨?eul, renvoyer, cahier, citoyen Le [j? sourd apparaît dans les contextes suivants :  précédé d’une des consonnes /p t k f s S/ et suivi d’une voyelle pied, tiers, iraquien, assiette, chiasme Intoduction a` la linguistique - Phonologie – p.12/50 Règles phonologiques 3 Une telle règle phonologique peut se représenter de la façon suivante : /j/ → [j? en position initiale, devant voyelle en position finale après voyelle précédé d’une des consonnes /m n b d z Z l K/ et suivi d’une voyelle en position intervocalique /j/ → [j?  après les consonnes /p t k f s S/ Intoduction a` la linguistique - Phonologie – p.13/50 Règles phonologiques 4 La modification de l’ordre des parties permet parfois d’obtenir une formulation plus concise des règles : Les contextes étant moins nombreux pour la variante sourde, on peut écrire : /j/ → [j? après les consonnes /p t k f s S/  /j/ → [j? ailleurs Intoduction a` la linguistique - Phonologie – p.14/50 Variation libre La variation d’un phonème peut être conditionnée par des facteurs socio-linguistiques ou personnels le phonème /r/ en français possède trois variantes : [K? : fri...