commentaire

« II) L’intensité des émotions 1) L’omniprésence du lyrisme – Grande fréquence de points d’exclamations. – Expression de la passion dans la lettre : – champ lexical de l’amour : « bien-aimée » (v.

9), « amour » (v.

10, 19), « chère », « chérie » (v.

18), « trésor » (v.

19), « âme » (v.

10), « cœur » (v.

21) ; – éternité et intensité du sentiment : « je suis et serai », v.

22 (temps du présent et du futur) ; – « sans mesure », v.

23 (hyperbole). – Roxane exprime son admiration pour Cyrano : – l’oxymore « généreuse imposture » (v.

30) rend compte du paradoxe qui tient du sacrifice ; – le complément circonstanciel de temps « pendant quatorze ans » (v.

25) insiste sur la durée ; – le corps s’exprime : « étonnée », « troublée », « rêveuse », « tressaille ». – Le rapprochement des cœurs est double d’un rapprochement des corps : « s’approche », « la tout près », « lui posant la main sur l’épaule ». 2) Des paroles marquées par le pathétique – Trois personnages (présents ou évoqués) souffrent ou ont souffert : Roxane, Christian et Cyrano (il est blessé). – La douleur de Roxane est permanente : – « elle est la », v.

2, 3 (présent) ; – « Toujours vive », v.

2 (adverbe qui ouvre le vers) ; – topoï des « larmes » et du « sang », v.

4. – La mort est le sujet de la lettre : – infinitif « mourir », v.

8 (à la rime) ; « je meurs », v.

11 ; – « jamais plus, jamais », v.

11 (négation redoublée) ; – « jusque dans l’autre monde », v.

22 (périphrase à valeur d’euphémisme). – L’ironie tragique renforce l’émotion : Cyrano se meurt mais Roxane l’ignore.

Cyrano se réapproprie pleinement les mots écrits pour Christian. 3) Une situation tragique – Cyrano a dévoilé son amour apparemment malgré lui.

Ses didascalies prouveraient qu’il n’a pas souhaité révéler l’« imposture » : « il tressaille », « fait un geste d’effroi ». Relire la lettre, alors qu’il est mourant à son tour, ne devait, semble-t-il, n’être qu’un moyen détourné de prendre définitivement congé de Roxane. – Mais, au moment où la supercherie aurait pu demeurer à tout jamais ignorée, la révélation a lieu. – Sa stupeur est telle que son attitude confirme qu’il est bien l’auteur de la lettre (« baisse la tête »).

Le « long silence » a valeur d’aveu implicite. – Cette situation est intenable, si bien que Cyrano ne peut que chercher à démentir. Aux affirmations prononcées par Roxane, il répond par de nombreuses négations révélant une gradation dans le déni : « non » (v.

27-29), « ce n’était pas moi » (v.

29). – Ce démenti remet-il en cause ou au contraire affirme-t-il le caractère sublime du renoncement qui fut le sien ? C’est toute cette ambiguïté qui rend cette scène poignante.. »