Lettre XXIII

« antithèse afin de donner une vision bien claire au lecteur ,à travers Ibben, sur les choses les plus attirantes chez les livournais « il y a jusque dans les moindres bagatelles quelque chose de singulier que je sens » où les mots "bagatelles" et "singulier" soulignent cette opposition.

Malgré cet étonnement le dessein majeur d’Uzbek est Paris qui la qualifie par : « le siège de l’empire d’Europe », « les grandes villes » et qui veut y rendre "incessamment". En guise de conclusion, Montesquieu, à travers cette lettre d’Uzbek, veut montrer au lecteur qu’à Livourne y a plein de choses différentes par rapport à Ispahan, ses bâtiments, ses femmes, le mode de vie de ses habitants et leurs coutumes, mais est-ce qu’il désigne ces deux villes exactement, ou c’est un message adressé implicitement à la société française?. »