abatée ABATTÉE, ABATÉE, substantif féminin.

abatée

ABATTÉE, ABATÉE, substantif féminin.  

A.—  MARINE.  Mouvement de la proue d'un navire dont la ligne s'éloigne du lit (ou direction) du vent. Synonyme : arrivée; antonyme : auloffée :  

Ø 1. A dix heures, la mer avait monté de cinq pieds, et nous n'étions encore qu'à mi-flot; à onze heures la Zélée était entièrement droite... en moins d'une minute tout le monde fut sur le pont; officiers et matelots, tous armèrent le cabestan et nous commençâmes à virer. Dès le début, l'avant s'abattit de quelques degrés; nous redoublâmes d'efforts, il continua son abattée.

JULES-SÉBASTIEN-CÉSAR DUMONT D'URVILLE, Voyage au Pôle Sud et dans l'Océanie,  1842, IX, pages 328-329. 

Confer abattre, sémantique I B. 

Remarque : Le sens suivant n'est pas confirmé par GLOSSAIRE NAUTIQUE  (AUGUSTIN JAL) 1848 : 

Ø 2. L'abatée est l'inclinaison ou la bande que prend le navire sous l'action du vent ou du gouvernail.

A. CRONEAU, Construction pratique des navires de guerre,tome 2, 1892. 

Confer abattre, sémantique marine I B (abattre en carène). 

B.—  Par extension.   AVIATION.  Chute en piqué à la suite d'une perte de vitesse qui rompt l'équilibre horizontal de l'avion. 

Remarque : Le lexique de l'aéronautique s'est constitué par des emprunts aux terminologies relevant d'une sphère d'activité connexe ou contiguë, transports par route, chemin de fer, navigation maritime. —  cette dernière apparaissant comme un secteur d'emprunt priviligé :  \" Cette technique très ancienne a été considérée comme la plus proche de la technique nouvelle. Cette affinité ne reposerait pas seulement sur des visions poétiques, mais surtout sur une parenté réelle des principes scientifiques, qui sont à l'origine des deux formes d'activité \". (LE VOCABULAIRE DE L'AVIATION  (LOUIS GUILBERT ) 1965, page 188). 

STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 2.