AFFICHE 1 , substantif féminin.

AFFICHE 1 , substantif féminin. A.- Écrit, généralement imprimé, servant à donner à un large public une information de nature officielle ou publicitaire. 1. Au singulier ou au pluriel. Feuille imprimée, manuscrite ou peinte, plus rarement toile, qu'on applique sur un mur, un panneau, un cadre accessible au public pour l'avertir de quelque chose. Une muraille couverte, tapissée d'affiches (Dictionnaire de l'Académie Française ). a) L'affiche comme technique de communication de masse : Ø 1. Pour résister à la tyrannie des journalistes, Dauriat et Ladvocat, les premiers, inventèrent ces affiches par lesquelles ils captèrent l'attention de Paris, en y déployant des caractères de fantaisie, des coloriages bizarres, des vignettes, et plus tard des lithographies qui firent de l' affiche un poème pour les yeux et souvent une déception pour la bourse des amateurs. Les affiches devinrent si originales qu'un de ces maniaques appelés collectionneurs possède un recueil complet des affiches parisiennes. Ce moyen d'annonce, d'abord restreint aux vitres des boutiques et aux étalages des boulevards, mais plus tard étendu à la France entière, fut abandonné pour l'annonce. HONORÉ DE BALZAC, Les Illusions perdues, 1843, page 411. Ø 2. Des affiches bleues, nouvelles, posées à la porte de l'abbatiale, appelaient les fidèles à la mission, parmi d'autres, qui annonçaient des pèlerinages à prix réduit, à Rome et en Palestine. JOSEPH MALÈGUE, Augustin ou le Maître est là, tome 1, 1933, page 96. Ø 3. Le monde moderne a si bien développé, par la presse et par l'objet, par la publicité et par le mot d'ordre, les stéréotypies et la mécanisation de la vie, qu'il est devenu insensible à ce danger partout installé. L'usine, le bureau, le journal, l' affiche, la radio, le slogan, la chanson, le parti, tous les faits de masse le multiplient à une vitesse accélérée. EMMANUEL MOUNIER, Traité du caractère, 1946, page 411. Ø 4. Les premiers avis placardés, nés avec l'invention de l'imprimerie, étaient une suite de phrases; ils le restèrent, parfois ornés de vignettes, jusqu'à la première moitié du XIXe. siècle. Alors apparurent le dessin ornemental et attractif, puis la couleur. L'éclosion de la véritable affiche, devenue un art optique, date de la fin du siècle, si l'on ne voit en Daumier, Gavarni, Gustave Doré que des précurseurs. RENÉ HUYGHE, Dialogue avec le visible, 1955, page 18. Ø 5. Il existe plusieurs types d' affiches : l' affiche en papier, imprimée, la toile peinte, l' affiche peinte dans laquelle la publicité est peinte directement sur le panneau ou le mur servant de support. 700 mots courants de la publicité et de l'imprimerie (JACQUES CHAMBADAL) 1969. - Faire affiche.. Se présenter sous la forme d'une affiche, figurer sur une affiche : Ø 6. Ce n'était rien que l' ignoble publicité d'une ignoble affaire. Le coq gaulois, le lion britannique, l'aigle allemand, toutes ces bêtes nationales faisaient affiche, comme, en d'autres temps, les emblèmes de tel cognac ou de tel cirage. JEAN GUÉHENNO, Journal d'un homme de 40 ans, 1934, pages 188-189. Remarque  : Autres syntagmes : affiche blanche (réservée aux communications des autorités publiques), de couleur; apposer, déchirer une affiche (Dictionnaire de l'Académie Française tome 1 1932); piquer une affiche : " noter les fautes qu'elle contient " ( Dictionnaire de l'Académie Française, Compléments 1842); plat comme une affiche : " se dit d'une personne très maigre, très plate " (Grand Larousse encyclopédique en dix volumes). b) Domaine de l' action gouvernementale, de l' administration publique, du droit Affiches de mobilisation, affiches légales; affiches judiciaires : Ø 7. 459. La vente se fera publiquement, en présence du subrogé tuteur, aux enchères qui seront reçues par un membre du tribunal civil, ou par un notaire à ce commis, et à la suite de trois affiches apposées, par trois dimanches consécutifs, aux lieux accoutumés dans le cantonymes Chacune de ces affiches sera visée et certifiée par le maire des communes où elles auront été apposées. Code civil des Français (ou Code Napoléon) 1804, page 85. Ø 8. L'étude avait pour tout ornement ces grandes affiches jaunes qui annoncent des saisies immobilières, des ventes, des licitations entre majeurs et mineurs, des adjudications définitives ou préparatoires, la gloire des études! HONORÉ DE BALZAC, Le Colonel Chabert, 1832, pages 13-14. Ø 9. La mairie n'était pas loin, il y courut sans chapeau. Les affiches, placées sous un petit grillage, ne pouvaient se lire facilement. Ses yeux, agités comme son coeur, montaient et descendaient, sans s'arrêter sur les lignes imprimées; il ne vit pas la moitié de l' affiche, et par conséquent il ne vit pas l'annonce concernant Henriette. LOUIS-ÉMILE-EDMOND DURANTY, Le Malheur d'Henriette Gérard, 1860, page 321. Ø 10. Les deux soeurs, d'une commune entente, l'avaient choisi pour procéder à la licitation de la maison, des meubles et des bêtes. La vente par voie d' affiches fut fixée au deuxième dimanche du mois : elle se ferait dans son étude, et le cahier des charges portait que l'adjudicataire aurait le droit d'entrer en jouissance le jour même de l'adjudication. ÉMILE ZOLA, La Terre, 1887, page 388. Ø 11. Une affiche administrative était fixée au tableau noir réservé aux annonces officielles des ventes publiques. Une vente était annoncée pour la fin du mois. BLAISE CENDRARS, Bourlinguer, 1948, page 74. Remarque : 1. Syntagme fréquent dans la langue administrative : par voie d'affiches (exemple 10). 2. Grand dictionnaire universel du XIX e . siècle (Pierre Larousse) signale que affiche s'emploie pour affichage " en style de palais " et cite l'exemple suivant (aujourd'hui archaïque) : Ø 12. Les tribunaux pourront ordonner l'impression et l' affiche de leurs jugements. Code civil des Français (ou Code Napoléon) 1804. c) Domaine de la propagande politique Affiches électorales (Dictionnaire de l'Académie Française) : Ø 13. Une affiche électorale, puis les journaux m'apprennent que le candidat anticlérical de Clignancourt, Le Grandais, celui qui avait fait un discours si insolent et si bête, le 3 septembre dernier, à l'inauguration de la statue du chevalier de La Barre, vient d'être frappé de mort subite,... LÉON BLOY, Journal, 1906, page 300. Ø 14. Si les affiches de la propagande nazie et le portrait du Führer s'étalaient à profusion dans ces boutiques germanisées, la marchandise y était rare;... FRANCIS AMBRIÈRE, Les Grandes vacances, 1946, page 322. Ø 15. En somme, la bataille électorale, menée à grand renfort d' affiches, de tracts, d' inscriptions peintes sur les murs, eut pour enjeux le « oui » demandé par De Gaulle et le « non » réclamé par le parti communiste. CHARLES DE GAULLE, Mémoires de guerre, Le Salut, 1959, page 269. d) Domaine de la public. Affiche pour la vente d'une propriété, d'une maison (Dictionnaire de l'Académie Française); affiche publicitaire : Ø 16. Pour te placer plus haut dans la société, tu ne veux plus être en nom, tu veux ôter l'enseigne de la reine des roses, et tu vas faire encore tes salamalecs d' affiches et de prospectus qui montreront César Birotteau au coin de toutes les bornes et au-dessus de toutes les planches, aux endroits où l'on bâtit. HONORÉ DE BALZAC, Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau, 1837, pages 17-18. Ø 17. Jeudi 13 octobre. Visite de l'administrateur du Voltaire, m'annonçant qu'il va couvrir Paris d' affiches et le jour de l'apparition du premier feuilleton, faire délivrer dans les rues de Paris, une chromolithographie de La Faustin tirée à cent mille exemplaires. Puis il se lamente que la police défende les hommes- affiches, qui sont un des grands moyens de publicité à Londres... EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, octobre 1881, page 129. Ø 18.... M. Gervex. C'est triste à dire, mais cet artiste ne sait même plus peindre. Son Mariage civil pourrait être signé par Santhonax, l'étonnant homme qui peinturlure les bâches- affiches des baraques de foire. Ni dessin, ni couleur, rien; M. Gervex est fini... GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, L'Art moderne, 1883, page 200. Ø 19. La grande puissance était surtout la publicité. Mouret en arrivait à dépenser par an trois cent mille francs de catalogues, d' annonces et d' affiches. ÉMILE ZOLA, Au Bonheur des dames, 1883, page 613. Ø 20. Déjà, tout autour de l'illustre demeure, et comme un défi jeté aux boîtes où l'on trouvait des « originales » de Balzac, de Daudet, des grands papiers de Gide, de Barrès, alors pas trop connus, l' affiche- réclame donnait à la capitale cette physionomie qui n'a guère changé. LÉON-PAUL FARGUE, Le Piéton de Paris, 1939, page 87. Ø 21. C'était inimaginable tout ce que cette façade avait pu recevoir de plaques en tôle, grandes et petites, de cartons- affiches, de panneaux. L'effet était bariolé, affolant, mais à Florentine il avait paru agréable. GABRIELLE ROY, Bonheur d'occasion, 1945, page 396. Remarque : 1. Comme le montrent les exemples 17, 18, 20, 21, affiche entre dans un certain nombre de mots composés, où il est tantôt 1 er . r terme (déterminé), tantôt 2e . terme (déterminant) : bâche-affiche, carton-affiche, homme-affiche, affiche-réclame. 2. Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires français (Napoléon Landais) 1834 note : " depuis quelque temps on rencontre dans certaines grandes villes un individu qui se promène dans les endroits les plus fréquentés, ayant sur la poitrine et sur le dos une double large planche, sur laquelle sont collés un ou plusieurs placards; on nomme cet individu : homme-affiche, homme qui porte une affiche ". A été remplacé de nos jours par homme-sandwich. - En particulier . domaine de la publicité des spectacles. Affiche de comédie (Dictionnaire de l'Académie Française); les affiches de spectacle (Dictionnaire de l'Académie Française) : Ø 22.... quelque chose venait de lui arriver, une de ces choses dont il rêvait confusément quinze ans plus tôt, quand il déchiffrait sur les colonnes Morisse les affiches flamboyantes : on avait joué sa première pièce et des gens la trouvaient bonne. SIMONE DE BEAUVOIR, Les Mandarins, 1954, page 363. - Tête d'affiche. Nom de l'acteur qui est inscrit en tête de l'affiche (en raison de sa notoriété); l'acteur lui-même. Remarque  : Syntagmes usuels : disparaître de l'affiche; interdire l'affiche; mettre sur l'affiche; [en parlant d'un spectacle, etc.] quitter l'affiche; retirer de l'affiche; [en parlant d'une pièce de théâtre, d'un spectacle, etc.] tenir l'affiche (pendant x mois). 2. Au pluriel . a) T. de collège. " Solennité anciennement en usage chez les jésuites, dans laquelle les écoliers exposaient dans des cartouches leurs compositions en prose ou en vers au jugement les uns des autres. Affiche, au singulier, signifie l'une de ces compositions. " (Dictionnaire universel de la langue française (LOUIS- NICOLAS BESCHERELLE) 1845). b) Petites affiches; affiches publiques. " Feuille périodique dans laquelle on annonce les terres, les maisons, les meubles à vendre, les appartements à louer, les effets perdus ou trouvés, etc. " (Dictionnaire de l'Académie Française). B.- Au figuré . 1. [Avec parfois un complément prépositionnel introduit par de pour indiquer l'objet de l'action] Action de faire parade (d'une attitude le plus souvent morale); parade : Ø 23. Richelieu certes s'y employa avec grandeur. Port-Royal, de son côté, sans affiche, sans ambition, reprit pour sa part cette oeuvre de François Ier. et de Ramus, et, à la veille de la majorité de Louis XIV, prépara des hommes à cette langue française tout à l'heure souveraine. CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Port-Royal, tome 3, 1848, page 451. Ø 24. Derrière la fausse honte des illusions, du dévouement, de toutes les piétés sociales, derrière nos affiches de scepticisme, nos paradoxes féroces, nos thèmes sans entrailles, il y a tout ce dont nous ne parlons jamais, des mères soutenues, des soeurs aidées par la copie de nos nuits, une famille où vont mystérieusement nos charités filiales... EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Charles Demailly, 1860, page 171. - Faire affiche de quelque chose (confer supra A 1 a) : Ø 25. Ils se disaient idéologues ou spiritualistes : il était fatal qu'une partie de leurs héritiers, quand ils eurent découvert à ce bel esprit un sous-sol de passions et de forces sociales, aient éprouvé un plaisir un peu bruyant à faire affiche de matérialisme. EMMANUEL MOUNIER, Traité du caractère, 1946, page 72. 2. Familier. Signalement public, enseigne (confer supra A 1 d, remarque homme-affiche) : Ø 26. Ce diable d'homme vous fâche avec tout le monde. Quand on est de sa bande, on a une affiche dans le dos. ÉMILE ZOLA, Son Excellence Eugène Rougon, 1876, page 52. 3. Par métonymie, argotique, péjoratif : Ø 27. Quant au tzar des Bulgares, c'est une pure coquine, une vraie affiche, mais très intelligent, un homme remarquable. MARCEL PROUST, À la recherche du temps perdu, Le Temps retrouvé, 1922, page 787. Remarque : Affiche est dans ce sens, voisin de affectation, dont il se distingue cependant en ce que ce qu'on affiche est authentique.     Forme dérivée du verbe "afficher" afficher AFFICHER 1 , verbe transitif. I.- Emploi transitif . A.- Au propre . 1. [Avec un complément d'objet direct désignant une communication officielle ou publicitaire] Annoncer, faire connaître par voie d'affichage. Afficher une loi, une vente publique, le spectacle (Dictionnaire de l'Académie Française) : Ø 1. La troupe infortunée arriva enfin à Turin; lieu si désiré et qui nous semblait devoir être le terme de nos malheurs; mais en arrivant, nous vîmes affiché au coin des rues, un règlement qui défendait aux Français de séjourner plus de huit jours à Turin et dans les États du roi de Sardaigne. GABRIEL SÉNAC DE MEILHAN, L'Émigré, 1797, page 1609. Ø 2. 64. Un extrait de l'acte de publication sera et restera affiché à la porte de la maison commune, pendant les huit jours d'intervalle de l'une à l'autre publication. Le mariage ne pourra être célébré avant le troisième jour, depuis et non compris celui de la seconde publication. Code civil des Français (ou Code Napoléon) 1804, page 14. Ø 3. J'arrivai à la porte de l'église, un seul battant était ouvert, sur l'autre battant était affichée une large pancarte : c'était mon signalement et ma tête mise à prix. JULES JANIN, L'Âne mort et la femme guillotinée, 1829, page 101. Ø 4. Eh bien! c'est demain dimanche. Vous ferez afficher le mariage du marquis de Chamery; le curé publiera les bans après le prône; le soir, le notaire du village dressera le contrat, et le mariage se fera lundi. PIERRE-ALEXIS, VICOMTE PONSON DU TERRAIL, Rocambole, les drames de Paris, tome 5, Les Exploits de Rocambole, 1859, page 467. Ø 5.... deux jours après le passage du curé Christophe aux baraques, on vit ce décret affiché partout : à la porte des églises, devant les mairies et les maisons d'école : « L'Assemblée nationale, après avoir entendu le rapport de son comité des douze; considérant que les troubles excités dans le royaume par les ecclésiastiques non sermentés exigent qu'elle s'occupe sans délai des moyens de les réprimer, décrète qu'il y a urgence... » ÉMILE ERCKMANN ET ALEXANDRE CHATRIAN, DITS ERCKMANN-CHATRIAN, Histoire d'un paysan, tome 1, 1870, page 472. Ø 6. Un groupe de Français intelligents, en ce temps tout pratique, devrait afficher ce programme, aux prochaines élections : « Nous nous foutons de la légitimité, de l'orléanisme, de l'impérialisme, de la république opportuniste, radicale, socialiste. Ce que nous demandons, c'est un gouvernement de n'importe quelle couleur au rabais : le gouvernement qui s'engagerait, dans une soumission cachetée, à gouverner la France au plus bas prix. » EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, avril 1890, page 1159. Ø 7. À mesure que l'innocence apparaît, le flot de barbarie montait toujours, une presse toujours plus cruelle à la justice, toujours plus implacable à la vérité, des centaines de mille francs puisés dans le trésor de l'Église pour afficher dans toute la France des placards affirmant la culpabilité du juif sans l'ombre d'une preuve, les magistrats de la cour suprême - parce qu'ils obéissent à la loi - accusés d'être vendus à l'Allemagne. GEORGES CLEMENCEAU, Vers la réparation, 1899, page 421. Ø 8. - Mon neveu, répondit M. de Brécé, m'écrit qu'à son cercle une pétition est affichée pour exiger le désabonnement, et qu'elle se couvre de signatures. ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, L'Anneau d'améthyste, 1899, page 66. Ø 9. Voici même sur le mur encore la proclamation que le général allemand y fit afficher, avant que le pauvre village fût détruit et ses habitants massacrés. PAUL CLAUDEL, La Nuit de Noël 1911, 1915, 2, page 567. Remarque : 1. Afficher est le plus souvent employé avec un complément circonstanciel de lieu. 2. Le complément d'objet direct peut présenter plusieurs degrés en ce qui concerne sa précision; il peut être complcomplément d'objet interne et indiquer le support : pancarte, placard; il peut indiquer de façon plus ou moins exhaustive ce qui est écrit ou imprimé sur l'affiche : décret, pétition, proclamation, programme électoral, programme de spectacle, règlement; lorsque le contexte est assez précis pour éviter la confusion du sens, afficher peut être employé sans risque dans des tournures elliptiques : afficher un spectacle, un concert : afficher un programme de spectacle, de concert; afficher le mariage de quelqu'un : afficher une publication de mariage. - Par métonymie . [Avec un complément désignant l'objet de la communication (personne ou chose)] Afficher les noms, les prix : Ø 10. La véritable manière de rendre hommage à la mémoire de Grétry, la seule qui convînt aux comédiens, était, sans doute, de représenter ses meilleurs ouvrages; et, si je fus surpris de ne pas voir le théâtre de l'opéra-comique fermé le jour même de sa mort, je vis avec plaisir qu'on afficha, le lendemain, l'Amant jaloux et Zémir et Azor, lesquelles pièces devaient être jouées par les premiers sujets (ce qui, par parenthèse, me donnait, ainsi qu'au public, l'espoir que le magnifique trio du second acte de Zémire serait exécuté par Mmes. Duret, Regnault et Boulanger);... VICTOR-JOSEPH ÉTIENNE, DIT DE JOUY, L'Hermite de la chaussée d'Antin, tome 4, 1813, page 243. Ø 11. Quel transport de joie pure, tendre, triomphante, quand je lisais son nom sur l'affiche! Je la vois encore, cette affiche, sa forme, son papier, ses caractères. J'allais successivement lire ce nom chéri à trois ou quatre des endroits auxquels on affichait : à la porte des jacobins, à la voûte du jardin, à l'angle contre la maison de mon grand-père. HENRI BEYLE, DIT STENDHAL, Vie de Henry Brulard, tome 2, 1836, page 277. Ø 12. Mais notre orfèvre, Biddin, a fait des frais. Notre mobilier, saisi par lui, sera sans doute affiché demain. Va voir Biddin, il demeure rue de l'Arbre- sec, il te donnera des reconnaissances du mont-de-piété pour dix mille francs. HONORÉ DE BALZAC, Splendeurs et misères des courtisanes, 1847, page 211. - [Avec un attribut déterminant un objet implicite] : Ø 13. Ils peuvent afficher un franc, deux francs, meilleur marché que nous. J'ai calculé qu'il y a une baisse de quinze pour cent au moins sur leurs articles de catalogue, quand on les compare à nos prix... c'est ce qui tue le petit commerce. ÉMILE ZOLA, Au Bonheur des dames, 1883, page 573. 2. Afficher que.. Publier par voie d'affiche que (confer Dictionnaire universel de la langue française (LOUIS-NICOLAS BESCHERELLE) 1845). 3. emploi absolu. Apposer des affiches : Ø 14.... pour garder ma distance, je dois marquer le pas devant une porte cochère sur laquelle il est interdit d' afficher, et je n'ai même pas la ressource des images ou des discours de la chambre. JEAN GIRAUDOUX, Simon le Pathétique, 1926, page 243. Remarque  : Syntagme fréquent : défense d'afficher. B.- Au figuré. Montrer publiquement avec ostentation, faire étalage de. 1. [Le complément d'objet direct désigne une personne] Se montrer fréquemment en compagnie de quelqu'un avec qui on entretient une liaison (confer exemple 31) : Ø 15. Mais il n'était pas possible malgré cela de s'arrêter à l'idée que la liaison, depuis plus de vingt ans, de Mme. de Villeparisis avec l'ambassadeur pût être la cause du déclassement de la marquise dans un monde où les femmes les plus brillantes affichaient des amants moins respectables que celui-ci, lequel d'ailleurs n'était probablement plus depuis longtemps pour la marquise autre chose qu'un vieil ami. MARCEL PROUST, À la recherche du temps perdu, Le Côté de Guermantes 1, 1920, page 184. - Spécialement . Afficher une femme. " Rendre public le commerce de galanterie qu'on a ou qu'on veut passer pour avoir avec elle. " (Dictionnaire de l'Académie Française). Compromettre une femme : Ø 16. On affiche une femme en prenant de ces airs d'amant discret, et je ne veux pas être affichée, moi! ÉMILE ZOLA, Nana, 1880, page 1357. 2. [Le complément d'objet direct désigne une attitude morale, affective, une idée] Faire ostensiblement parade de quelque chose. Afficher le bel esprit (Dictionnaire de l'Académie Française) : Ø 17.... comme essai des manières anglaises qu'ils venaient d'adopter, les petits-maîtres de la cour et de la ville affichèrent pour les femmes le respect le plus impertinent;... VICTOR-JOSEPH ÉTIENNE, DIT DE JOUY, L'Hermite de la chaussée d'Antin, tome 3, 1813, page 20. Ø 18. Grâce aux bienfaits d'une révolution qui a confondu toutes les classes et supprimé toutes les lignes de démarcation, la canaille a la prétention d'avoir le coeur au niveau du nôtre; il n'est pas de gens si piètres qui ne se crussent déshonorés, s'ils n' affichaient la fierté d'un Rohan ou l'orgueil d'un Montmorency. JULES SANDEAU, Mademoiselle de la Seiglière, 1848, page 201. Ø 19.... deux ou trois Parisiennes en vacances, affichent une liberté d'allures, un amour du plaisir et une exagération d'élégance qui dépassent les bornes de la discrétion. OCTAVE FEUILLET, La Petite Comtesse, 1856, page 65. Ø 20. « Ce que je veux? Ah, je veux que tout ça finisse, que tout ça finisse, mon Dieu! Je ne te demande pas de redevenir ce que tu étais, je ne sais pas si tu en serais encore capable, je ne le crois pas... mais je veux au moins que tu n' affiches pas publiquement ces épouvantables idées qui te sont venues!... » ROGER MARTIN DU GARD, Jean Barois, 1913, page 311. - Spécialement . [En parlant d'une liaison] : Ø 21. Marguerite ne pouvait plus se passer de moi. Sans s'inquiéter de ce qui en résulterait, elle affichait publiquement notre liaison, et j'en étais arrivé à ne plus sortir de chez elle. ALEXANDRE DUMAS FILS, La Dame aux camélias, 1848, page 186. Remarque : 1. Au figuré afficher connote souvent une idée de provocation et s'emploie alors en mauvaise part. 2. Autres syntagmes : afficher une impudence triomphale, l'irréligion, des prétentions, le rigorisme, un titre, etc. II.- Emploi pronominal . A.- Emploi pronominal à valeur passive. Être affiché : Ø 22. Rien ne peut s'afficher sans timbre. PIERRE-CLAUDE-VICTOIRE BOISTE (BESCHERELLE 1845 ). Ø 23. Pour soutenir qu'un homme ne devait pas être au bagne s'il était innocent, il fallait qu'un Français fût vendu à l'étranger. Cela se disait, s'imprimait, s'affichait, cela se dit, s'imprime, s'affiche encore. Voilà ce que nous avons vu, voilà ce que nous voyons tous les jours. GEORGES CLEMENCEAU, Vers la réparation, 1899, page 494. Ø 24. Tel promenait des lanternes transparentes, où s'affichait en inscriptions et en images l'histoire secrète de la ville. ROMAIN ROLLAND, Jean-Christophe, Le Buisson ardent, 1911, page 1391. - Se faire afficher.. Faire qu'on soit affiché (comme...) : Ø 25. Il se fit donc afficher dans les journaux comme professeur de français, de belles-lettres et d'histoire, mais il ne se présenta aucune leçon particulière. GUSTAVE FLAUBERT, La Première éducation sentimentale . 1845, page 200. B.- Emploi pronominal réfléchi. Se montrer ostensiblement : Ø 26.... Wazemmes, qui depuis le milieu de la nuit, était passé par des émotions très variées, en connut une de plus. Elle était faite d'une joie profonde qui ne s'avouait pas, et d'un brin de déception qui s'affichait : ... LOUIS FARIGOULE, DIT JULES ROMAINS, Les Hommes de bonne volonté, Verdun, 1938, page 273. 1. S'afficher avec quelqu'un.. Se compromettre en se montrant publiquement avec quelqu'un : Ø 27. Huysmans s'affiche en plein boulevard avec des prêtres. JULES RENARD, Journal, 1899, page 526. - Spécialement. Se montrer et se compromettre publiquement (en compagnie galante) : Ø 28. C'en était donc fait; le comte avouait hautement sa maîtresse, il s'affichait publiquement avec elle dans la ville. Il fallait un amour bien puissant pour qu'avec son éducation Julien osât se montrer en public, dans Molinchart, en compagnie d'une écuyère. JULES FLEURY-HUSSON, DIT CHAMPFLEURY, Les Bourgeois de Molinchart, 1855, page 186. Ø 29. Mais vous ne comprendrez jamais donc rien à rien, Villebosse? Avez-vous le dessein de m'exaspérer davantage? Il ne s'agit pas d'aller provoquer Tigre parce qu'il m'a manqué de respect. C'est son droit après tout, je suis sa femme! Il s'agit de lui faire comprendre qu'il me ridiculise à s'afficher avec cette petite institutrice de rien du tout. JEAN ANOUILH, La Répétition ou l'Amour puni, 1950, III, pages 83-84. - emploi absolu . [En parlant d'une liaison masculin ou féminin] S'afficher.. Étaler publiquement sa liaison, se compromettre : Ø 30. Le comte se disait : je ne saurais passer qu'une demi-heure tout au plus dans sa loge, moi, connaissance de si fraîche date; si j'y reste davantage, je m'affiche, et grâce à mon âge et plus encore à ces maudits cheveux poudrés, j'aurai l'air attrayant d'un Cassandre. HENRI BEYLE, DIT STENDHAL, La Chartreuse de Parme, 1839, page 96. Ø 31.... est-ce que vous ne savez pas que les jeunes gens se vantent toujours des passions qu'ils n'inspirent pas? Dieu merci, cette fois, celui-ci peut se vanter sans mentir : il n'a pas besoin d' afficher madame, elle s'affiche bien toute seule. JULES FLEURY-HUSSON, DIT CHAMPFLEURY, Les Bourgeois de Molinchart, 1855, page 277. Ø 32. Les Tuileries se scandalisaient de la conduite du chambellan, depuis qu'il s'affichait. Alors, pour garder sa situation, il venait de rompre. ÉMILE ZOLA, Nana, 1880, page 1387. Ø 33. C'étaient Mme. Dambreville et Léon Josserand. Elle devait le marier; puis, elle l'avait gardé pour son usage, en attendant; et ils étaient en pleine lune de miel, ils s'affichaient dans les salons bourgeois. ÉMILE ZOLA, Pot-Bouille, 1882, page 85. 2. [Suivi d'un adjectif ayant valeur d'attribut] Se proclamer publiquement. S'afficher pour bel esprit, pour savant (Dictionnaire de l'Académie Française) : Ø 34. Omer abandonna le divan à sa visiteuse et vint s'accouder au guéridon. Il n'eut point à inventer de propos; elle s'affichait érudite et bavarde;... PAUL ADAM, L'Enfant d'Austerlitz, 1902, page 487. Ø 35. On avait beau s'afficher matérialiste, libertin ou esprit fort, le monde, autour de vous, était tellement croyant, on baignait dans une si générale promesse de justice distributive au-delà, que tout conspirait à vous assurer un usage sans trouble des biens de la terre. JEAN-RICHARD BLOCH, Destin du siècle, 1931, page 105.