Définition: ADONISER, verbe transitif. I.- Emploi transitif, vieux . A.- [Le complément désigne une personne] Parer avec une recherche raffinée, excessive : Ø 1. J'ai fait un jour le portrait à la plume de mon meilleur ami. Je croyais l' avoir adonisé. On m'a dit : « Que vous a-t-il fait »? GÉRARD DE NERVAL, Correspondance, 1830-1855, page 229. Ø 2. « Si vous voulez accepter un vieux pédant de comédie pour valet de chambre, dit Blazius en se frottant les mains d'un air de contentement, je vais vous adoniser et calamistrer de la belle façon. Toutes les dames raffoleront de vous incontinent;... THÉOPHILE GAUTIER, Le Capitaine Fracasse, 1863, page 98. Ø 3. Naturellement le collège lui fut épargné; il eut pour précepteur un jeune prêtre timide et doux. Adulé, adonisé - à dix ans on l'affublait d'un chapeau de forme haute, d'une veste à brandebourgs et de bottes à la Souvarof, pour que déjà il eût l'air d'un homme! - ... ALPHONSE DE CHATEAUBRIANT, Monsieur des Lourdines, 1911, page 36. - Par extension, péjoratif . [En parlant du style] Orner avec un soin raffiné jusqu'à l'excès : Ø 4. De Vigny adonise son style, et il idolâtre son oeuvre. CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Pensées et maximes, 1869, page 137. B.- Rare, absolument. Faire l'adonis (confer adonis A 2) : Ø 5. Il est impossible de s'imaginer que Dieu nous ait faits pour autre chose que ceci : idolâtrer, roucouler, adoniser, être pigeon, être coq, becqueter ses amours du matin au soir, se mirer dans sa petite femme, être fier, être triomphant, faire jabot; voilà le but de la vie. VICTOR HUGO, Les Misérables, tome 2, 1862, page 646. II.- Emploi pronominal, généralement ironiquement ou péjoratif . [En parlant principalement des hommes] Se parer à la manière d'un adonis : Ø 6. De midi à une heure, le baron teignit ses cheveux et ses favoris. À neuf heures, le baron, qui prit un bain avant le dîner, fit une toilette de marié, se parfuma, s'adonisa. HONORÉ DE BALZAC, Splendeurs et misères des courtisanes, 1848, page 166. Ø 7. Cette résolution prise, Léandre retourna aux Armes de France, ne toucha que du bout des dents au souper des comédiens, et se retira dans sa chambre où il s'adonisa de son mieux, n'épargnant ni le linge fin à broderies fenestrées, ni la poudre d'iris, ni le musc. THÉOPHILE GAUTIER, Le Capitaine Fracasse, 1863, page 239. Remarque : Dictionnaire de l'Académie Française 1798-1878 et Dictionnaire général de la langue française (Adolphe Hatzfeld, Arsène Darmesteter) disent ce verbe surtout utilisé à la forme pronominale; Dictionnaire de l'Académie Française 1932 supprime cette réserve et atteste les 2 emplois, ainsi que l'avait fait Larousse du xx e . siècle en six volumes et que le fera DICTIONNAIRE ALPHABÉTIQUE ET ANALOGIQUE DE LA LANGUE FRANÇAISE (PAUL ROBERT ) Les dictionnaires Larousse depuis Grand Larousse encyclopédique en dix volumes, ainsi que Pet IT DICTIONNAIRE ALPHABÉTIQUE ET ANALOGIQUE DE LA LANGUE FRANÇAISE (PAUL ROBERT), ne connaissent plus que la forme pronominale . STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 7.
