Définition du mot: APPRÊTER, verbe transitif. I.— Emploi transitif. Préparer : A.— [Le complément désigne une personne, ou un de ses attributs] Préparer attentivement en vue d'une décision, d'un événement imminent; spécialement, arranger soigneusement la toilette de quelqu'un : Ø 1. Le dimanche, maman m'apprêtait pour aller à la messe. J'avais de très beaux gants mais des souliers qui me blessaient. JACQUES CHARDONNE, Romanesques, 1937, page 123. — Au figuré. Arranger par artifice : Ø 2.... des mères nobles, de vieilles dames avec boudins flageolant sous leurs brides (...) apprêtaient sur le seuil leurs mines contrites et préparaient leurs larmes. GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, En ménage, 1881, page 123. — Vieux. Apprêter à rire; disposer (les autres) à rire : Ø 3. Je défie qu'on trouve dans mon livre cette ligne vide de sens; elle sort du cerveau de M. Guizot, et s'il la donne pour apprêter à rire, c'est donc de lui qu'on doit rire. CHARLES FOURIER, Le Nouveau monde industriel ou l'Agriculture combiné, 1830, page 35. B.— [Le complément désigne une chose concrète] Faire subir une préparation à une chose en vue de son usage prochain. 1. En général : Ø 4. D'autres fois, mettant à profit la malléabilité du limon humide qui revêt la grotte, le paléolithique y laisse errer l'extrémité de ses doigts; il advient qu'il les trempe aussi dans la couleur, apprêtée sans doute pour les fards,... RENÉ HUYGHE, Dialogue avec le visible, 1955, page 107. — En particulier. Préparer (un repas); accommoder (un mets). Apprêter les escalopes à la crème (FRANCIS AMBRIÈRE, Les Grandes vacances, 1946, page 14) : Ø 5. Passer ma vie à tes pieds, te servir comme ton esclave, apprêter ton repas et ta couche, dans quelque coin ignoré de l'univers, eût été pour moi le bonheur suprême :... FRANÇOIS-RENÉ DE CHATEAUBRIAND, Le Génie du christianisme, tome 2, 1803, page 242. — emploi absolu. Ce cuisinier apprête bien (à manger). (Confer Dictionnaire de l'Académie Française 1835-1932). 2. TECHNOLOGIE. Donner l'apprêt (à un cuir, à une étoffe, etc.). (Confer apprêt B 2 c) : Ø 6.... Mais moi, La Haine, chaque jour, me tuyaute et m'apprête La fraise dont l'empois force à lever la tête; Chaque ennemi de plus est un nouveau godron Qui m'ajoute une gêne, et m'ajoute un rayon : ... EDMOND ROSTAND, Cyrano de Bergerac, 1898, II, 8, page 94. Remarque : " Chez les potiers d'étain, limer la pièce pour la rendre plus facile à tourner " (Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse), Nouveau Larousse illustré); d'où le dérivé apprêtoir, substantif masculin, " sorte de selle dont fait usage celui qui fabrique de la vaisselle d'étain " (DICTIONNAIRE DE TECHNOLOGIE (DE CHESNEL) 1857; attesté dans Dictionnaire de l'Académie Française, Compléments 1842, DICTIONNAIRE UNIVERSEL DE LA LANGUE FRANÇAISE (LOUIS-NICOLAS BESCHERELLE) 1845, Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse), etc.). II.— Emploi pronominal. S'apprêter.. Se préparer soigneusement en vue d'une chose imminente. A.— emploi absolu. [Avec ou sans complément circonstanciel] S'apprêter (pour). 1. Emploi réfléchi. [Le sujet désigne une personne] Se préparer soigneusement, prendre ses dispositions en vue d'une action imminente; spécialement, s'équiper, s'habiller. S'apprêter pour la bataille, pour le bal : Ø 7. — En attendant, vicomte, comme il nous faut toujours sept ou huit heures pour arriver là-bas, soyez exact. — Soyez tranquille, je n'ai rien d'autre à faire d'ici là que de m'apprêter. ALEXANDRE DUMAS PÈRE, Le Comte de Monte-Cristo, tome 2, 1846, page 379. Ø 8. L'heure de la fuite, il le comprit, était passée pour lui, et il s'apprêta pour le combat. PIERRE-ALEXIS, VICOMTE PONSON DU TERRAIL, Rocambole, les drames de Paris, L'Héritage mystérieux, tome 1, 1859, page 597. Ø 9. — Électre, le roi t'ordonne de t'apprêter pour la cérémonie. Tu mettras ta robe noire et tes bijoux. JEAN-PAUL SARTRE, Les Mouches, 1943, I, 5, page 33. — Au figuré, péjoratif. Préparer méticuleusement ses dispositions intérieures. Antonyme : être spontané : Ø 10. Il faudra continuer à ne communiquer avec toi que par correspondance, c'est-à-dire renoncer au contact direct, à l'échange immédiat des pensées et des sensations et presque involontairement apprêter mes idées, les composer au lieu de te les livrer vivantes et tressaillantes encore. JACQUES RIVIÈRE, Correspondance [avec Alain-Fournier] , 1905, page 161. 2. Emploi pronominal passif. [Le sujet désigne un inanimé concret ou abstrait] Être en cours de préparation en vue de quelque chose d'imminent : Ø 11. C'est une heure charmante, en voyage, que celle du soir, lorsque, dans une contrée solitaire et sauvage, on erre doucement, à l'aventure, sans autre soin que de voir ce qui se présente, que de converser avec le passant, que d'amener à point un appétit que la marche a déjà aiguisé, et que le repas qui s'apprête va bientôt satisfaire. RODOLPHE TOEPFFER, Nouvelles genevoises, 1839, page 334. Ø 12. JUDITH. — Pourquoi à nous deux? Pourquoi ce cri de combat? LE GARDE. — Parce que le combat s'apprête, ma fille... JEAN GIRAUDOUX, Judith, 1931, III, 7, page 234. Remarque : Apprêter, préparer, disposer : " On apprête pour faire ce qu'on va faire; on prépare pour être en état de faire ce qu'on doit faire (...). (...) Il y a dans le mot apprêter une idée d'industrie et de recherche; dans le mot préparer une idée de prévoyance et de diligence... " (DICTIONNAIRE UNIVERSEL DES SYNONYMES DE LA LANGUE FRANÇAISE (FRANÇOIS GUIZOT), 1864). B.— S'apprêter à.. Se préparer à. 1. [Suivi d'un infinitif] : Ø 13. Une garnison nombreuse, commandée par le sire Jean de Luxembourg, fut mise dans Arras. On en fit sortir les femmes, les enfans et les bouches inutiles; on brûla d'avance les faubourgs; enfin l'on s'apprêta à soutenir un terrible siège. PROSPER DE BARANTE, Histoire des ducs de Bourgogne de la maison de Valois, tome 4, 1824, page 8. Ø 14. Un soir, Lecouvreur s'apprêtait à fermer boutique, quand un homme franchit le seuil. EUGÈNE DABIT, L'Hôtel du Nord, 1929, page 100. 2. [Le complément est un substantif d'action] : Ø 15.... plein de courage et de confiance, il s'apprêtait à un combat dont l'issue ne lui paraissait pas douteuse. ALPHONSE KARR, Sous les tilleuls, 1832, page 51. Ø 16. La vertu (...) semble se rapprocher du devenir en s'apprêtant à la mort,... JULES VUILLEMIN, Essai sur la signification de la mort, 1949, page 230. Remarque : Dans les deux derniers exemple on voit le sens du verbe s'affaiblir en direction de « s'attendre à », l'idée de préparation (intérieure) restant cependant sous-jacente. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 1 020. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 1 180, b) 1 230; XXe. siècle : a) 1 596, b) 1 709.
