Définition du terme: CONTENT, -ENTE, adjectif et substantif.

Définition du terme: CONTENT, -ENTE, adjectif et substantif. I.— Adjectif et substantif. A.— Adjectif, vieux et littéraire. 1. Content de quelque chose. Qui a le coeur et l'esprit satisfaits, dont les désirs sont comblés, qui ne souhaite plus rien. Content de son sort, de sa condition, de sa fortune. Presque toujours, ils [les Flamands] peindront l'homme pourvu de bien-être et content de son sort (HYPPOLYTE-ADOLPHE TAINE, Philosophie de l'Art, tome 1, 1865, page 268 ). · Content de peu. Qui se contente de peu, qui a des goûts modestes. Le père disait au fils : — Le sage vit content de peu (VICTOR HUGO, Les Misérables, tome 2, 1862, page 468 ). · Non content de + infinitif. Qui ne se contente pas de, qui ne se borne pas à. Synonyme : non seulement : Ø 1. Non contentes d'en humer le parfum, d'en boire l'eau, quelques personnes mâchent de petits fragments de bucaros, les réduisent en poudre et finissent par les avaler. THÉOPHILE GAUTIER, Tra los montes, Voyage en Espagne, 1843, page 108. 2. Absolument. Comblé, qui ne désire plus rien. Content et sans désirs, je rends grâces aux dieux (ANDRÉ CHÉNIER, Élégies, Voyage, L'Italie, 1794, page 25 ). Une petite gentilhommière située en Limousin, où probablement il vit encore, content et heureux, puisqu'il sait borner ses désirs (JEAN-ANTELME BRILLAT-SAVARIN, Physiologie du goût ou Méditations de gastronomie transcendante, 1825, page 352 ). — Par extension. Il vit et prétend vivre, et cela très longtemps Et non pas être heureux de par ses voeux contents (PAUL VERLAINE, Œuvres posthumes, tome 1, Le Livre posthume, 1896, page 154 ). B.— Substantif masculin. Son content. Synonyme : son saoûl. 1. Vieilli. Ce qui satisfait complètement un besoin. Dormir, boire son content. Dormir son content dans un lit chaud en hiver (ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, Le Puits de sainte-Claire, 1895, page 94 ). 2. Ce qui comble un désir à satiété. Avoir (tout) son content de quelque chose Avoir de quelque chose autant et même plus qu'on en désire. Prends-en ton content, et ne rapplique ici que quand tu en auras jusque-là! (GABRIELLE COLLETTE, DITE COLETTE, La Vagabonde, 1910, page 177 ). J'ai vu mon content de figures sympathiques aujourd'hui (GABRIELLE COLLETTE, DITE COLETTE, La Naissance du jour, 1928, page 125 ). — Ironique. [En parlant d'une chose désagréable, pénible] Avoir son content de coups, de reproches. II.— Adjectif. A.— Moderne. Content de quelque chose. Qui éprouve un sentiment de plaisir intérieur, de calme plénitude causée par la satisfaction d'un besoin, d'un désir ou d'une aspiration. Synonymes : heureux, enchanté, ravi, satisfait. 1. Être content de + substantif. a) Être satisfait de, aimer. Vous m'avez fait bien plaisir d'être contente du IVe. volume des Scènes (de la vie privée) (HONORÉ DE BALZAC, Correspondance, 1832, page 36 ). b) Approuver. Il [Racine] avait corrigé de sa main toutes les expressions et les rimes dont il n'était pas content (CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Port-Royal, tome 5, 1859, page 511 ). 2. Être content de + infinitif. Se réjouir de (confer faire plaisir). Je suis contente de savoir que tu es heureuse (ÉMILE ZOLA, Madeleine Férat, 1868, page 212 ). Ils étaient là quatorze ensemble, les maîtres et les domestiques, et étaient contents d'être ensemble (CHARLES-FERDINAND RAMUZ, Aimé Pache, peintre vaudois, 1911, page 30) : Ø 2.... il arrivera encore des gens pendant une partie de la nuit. Là-bas, sur la route, dans leurs voitures, ils seront bien contents d'apercevoir nos lumières! HENRI, ALBAN FOURNIER, DIT ALAIN-FOURNIER, Le Grand Meaulnes, 1913, page 79. 3. Être content que + subjonctif. Je suis content que vous soyez venu. Remarque : DICTIONNAIRE ALPHABÉTIQUE ET ANALOGIQUE DE LA LANGUE FRANÇAISE (PAUL ROBERT) indique une seconde construction plus rare : être content de ce que + subjonctif. B.— Content de quelqu'un.. Satisfait de la conduite, du travail de quelqu'un (confer fier). Il travaille bien; ses professeurs sont contents de lui (ANDRÉ GIDE, Les Faux-monnayeurs, 1925, page 1188) : Ø 3.... prenant la pose napoléonienne, et promenant mon regard d'aigle sur l'assemblée, je dis avec un accent saccadé : « Camarades, je suis content de vous. (...) » LOUIS REYBAUD, Jérôme Paturot à la recherche d'une position sociale, 1842, page 173. — Spécialement. 1. Content de soi. Satisfait de soi, de ses propres qualités physiques ou morales, de ses actes, de son comportement : Ø 4. Voyez le sourire énigmatique des anges de Reims. Ils sont contents d'eux-mêmes, heureux de plaire, pareils d'abord à des enfants sages et empressés auprès de leurs parents. MAURICE BARRÈS, Mes cahiers, tome 14, 1922-23, page 105. 2. Péjoratif. Content de soi, de sa personne et, familier, de sa petite personne. Suffisant, vaniteux : Ø 5. Il fut si frappé de la douceur des manières de M. de Beauvoisis, de son air à la fois compassé, important et content de soi, de l'élégance admirable de ce qui l'entourait, qu'il perdit en un clin d'oeil toute idée d'être insolent. HENRI BEYLE, DIT STENDHAL, Le Rouge et le Noir, 1830, page 267. C.— Moderne. Qui éprouve du plaisir, de la joie, qui est rendu heureux par un événement agréable précis. Synonymes : gai, heureux, joyeux; antonymes : chagrin, triste. Elle les voyait revenir toutes contentes : elles avaient pu faire l'ascension, et admirer la vue divine du sommet (JOSEPH PEYRÉ, Matterhorn, 1939, page 92 ). Contents parce qu'on leur fait un cadeau, tristes parce qu'ils assistent à un enterrement, gais ou tristes selon le paysage (MAURICE MERLEAU-PONTY, Phénoménologie de la perception, 1945, page 435) : Ø 6. J'écoute le berger qui siffle dans le vallon. C'est l'expression la plus gaie qui puisse passer sur les lèvres de l'homme. Ce sifflement marque un sans-souci, un bien-être, un je suis content qui fait plaisir. Ces pauvres gens, il leur faut bien quelque chose, ils ont la gaieté. EUGÉNIE DE GUÉRIN, Journal intime, 1835, page 44. Ø 7. — Et quelle gaillarde humeur! s'écria le marquis emporté, malgré lui, par le courant; toujours gai! Toujours content! Toujours le petit mot pour rire! JULES SANDEAU, Mademoiselle de la Seiglière, 1848, page 151. SYNTAXE : Un homme content; vivre content; être content, bien, très, tout, si content; rendre quelqu'un content. — Locutions. · Avoir l'air content. Ils avaient l'air content et se frottaient les mains (PIERRE-ALEXIS, VICOMTE PONSON DU TERRAIL, Rocambole, les drames de Paris, tome 3, Le Club des valets de coeur, 1859, page 487 ). · Il n'a pas l'air content. Il a l'air fâché. Je ne sais pas ce qu'avait Eulalie; je lui ai pourtant donné la même chose que d'habitude, elle n'avait pas l'air contente (MARCEL PROUST, Du Côté de chez Swann, 1913, page 107 ). · Vous voilà content! Vous pouvez être content! (ironique). Vous voilà bien avancé, il n'y a pas de quoi être fier : Ø 8. On avait reconnu M. Arnoux complice de toutes les fraudes; et l'ex-répétiteur avait un tel air de s'en réjouir, que Frédéric l'empêcha d'aller plus loin, en assurant qu'il se chargeait de sa commission près de Rosanette. Il entra chez elle la figure irritée. — « Eh bien, te voilà contente! » GUSTAVE FLAUBERT, L'Éducation sentimentale, tome 2, 1869, page 253. · Cocu, battu et content (ironique). Cette femme passant avec une moue de dévote, au bras de son mari trompé et content (ÉMILE ZOLA, Madeleine Férat, 1868, page 54 ). Et moi le cocu, le battu, Suis content et vois tout en rose (PAUL VERLAINE, Œuvres complètes, tome 2, Odes en son honneur, 1893, page 411) : Ø 9. Certainement le baron de Nucingen est le Géronte moderne, le vieillard de Molière moqué, dupé, battu, content, vilipendé, dans le costume et avec les moyens modernes. HONORÉ DE BALZAC, Splendeurs et misères des courtisanes, 1845, préface, page 663. — Par extension. Air, visage, sourire content; le coeur content. Synonyme : réjoui. Poinsot me fit compliment sur ma mine contente. Tant une espérance incertaine égaie la figure! (JULES MICHELET, Journal, 1820, page 121 ). L'air content sied toujours à l'homme de bien (JOSEPH JOUBERT, Pensées, tome 1, 1824, page 256 ). Quand vous avez prié, ne sentez-vous pas votre coeur plus léger et votre âme plus contente? (FÉLICITÉ-ROBERT DE LAMENNAIS, Les Paroles d'un croyant, 1834, page 162) : Ø 10. Le malheureux jeune homme prit un air léger, content, heureux; il plaisanta, se montra comme il était dans ses jours de splendeur, il ne voulait point paraître avoir besoin du monde. HONORÉ DE BALZAC, Les Illusions perdues, 1843, page 517. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 6 023. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 7 245, b) 10 066; XXe. siècle : a) 9 336, b) 8 423. Forme dérivée du verbe "conter" conter CONTER, verbe transitif. A.— Littéraire. Faire le récit détaillé d'un fait. Synonyme : du plus usuel raconter. En chemin, il lui avait conté son aventure (LOUIS FARIGOULE, DIT JULES ROMAINS, Les Hommes de bonne volonté, Le 6 octobre, 1932, page 288) : Ø 1. Ma chère soeur, tu comprends bien que je ne t'ai rien pu dire devant Eugénie mais j'avais tout mon voyage à te conter. HONORÉ DE BALZAC, Correspondance, 1833, page 389. — En emploi absolu. Il est difficile de bien conter. En avoir long à conter. Avoir beaucoup de choses à dire. André. (...) Depuis bientôt trois ans qu'il est parti d'ici, il doit avoir du neuf à conter (ALEXANDRE DUMAS PÈRE, Charles VII chez ses grands vassaux, 1831, I, 1, page 235 ). — [Avec un objet interne, désignant en particulier un récit ancien et/ou légendaire] Conter des histoires à la veillée : Ø 2.... ce petit homme noir qui d'abord l'a fait rire, étonne, puis captive en lui contant des fables merveilleuses à peu près semblables à celles que ses bergers rapportent des montagnes et qu'illustrent des images peintes taillées dans du bois d'olivier,... ÉLIE FAURE, L'Esprit des formes, 1927, page 248. B.— Par extension. Dire des choses fausses ou de pure invention pour abuser autrui. En conter de belles, de bien bonnes; que me contez-vous là? — Expressions. · En conter à quelqu'un. Tenter de l'abuser : Ø 3. [Étienne à Brulette :] — Tu sais que je ne t'en conte plus; ainsi tu peux me croire quand je te dis que tu n'as jamais été si jolie... AURORE DUPIN, BARONNE DUDEVANT, DITE GEORGE SAND, Les Maîtres sonneurs, 1853, page 250. · S'en laisser conter, s'en faire conter. Se laisser tromper ou séduire. · En conter à une femme. La courtiser : Ø 4. Le jargon de Voiture est encore de saison avec elle [madame de Sablé] jusqu'au dernier jour; elle a besoin, à plus de soixante-dix-sept ans, qu'on lui en conte. CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Port-Royal, tome 4, 1859, page 472. · Conter fleurette à une femme. Lui faire la cour, lui tenir des propos galants. Monsieur de la Roche-Hugon (...) s'amuse à conter fleurette à des douairières (HONORÉ DE BALZAC, La Paix du ménage, 1830, page 330 ). Tiens, tiens, M. de Ravenel qui conte fleurette à ma cliente (GUY DE MAUPASSANT, Mont-Oriol, 1887, page 179 ). Fréquence absolue littéraire Conter : 2 348. Contant : 101. Conté : 490. Fréquence relative littéraire : Conter : XIXe. siècle : a) 3 079, b) 4 842; XXe. siècle : a) 5 018, b) 1 735. Conté : XIXe. siècle : a) 568, b) 1 103; XXe. siècle : a) 954, b) 433.