Définition du terme: CROCHE1, adjectif.

Définition du terme: CROCHE1, adjectif. Vieilli ou régionalisme (en particulier Canada) A.— Courbe, recourbé. Doigts croches. Synonyme : crochu....un des bassins dans lequel plongeant sa main croche, il retira une grosse provision de dragées (PETRUS BOREL, Champavert, les contes immoraux, 1833, page 137 ). Le houx, (...) ça fait des racines croches (JEAN GIONO, Que ma joie demeure, 1935, page 232 ). · Locution figuré argotique. " Avoir les ongles croches " " Avoir des dispositions pour la tromperie, — et même pour la filouterie " (Dictionnaire de la langue française (ALFRED DELVAU) 1866, page 274). — Par extension. Tordu. Mon écriture est toute croche (ROGER LEMELIN, Les Plouffe, Montréal, éditions La Presse, 1948, page 390 ). Lui aussi quand il chantait avait la « gueule croche » (F. LECLERC, Moi, mes souliers, Montréal, éditions Fides, 1971 [1955] , page 51 ). Remarque : La documentation atteste un emploi substantival masculin au sens de « courbure, détour ». Synonyme : crochet (voir ce mot II B 1). Après avoir passé la butte, le chemin fait un croche (DICTIONNAIRE GÉNÉRAL DE LA LANGUE FRANÇAISE AU CANADA (LOUIS-ALEXANDRE BÉLISLE) 1957). B.— Au figuré. Faux. Va pas te mettre des idées croches dans la tête (GERMAINE GUÈVREMONT, Le Survenant, 1945, page 179 ). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 3 Forme dérivée du verbe "crocher" crocher CROCHER, verbe. A.— Emploi transitif. 1. Vieux. a) Suspendre avec un crochet. Paniers d'osier crochés. Synonyme : accrocher. Le portrait à l'aquarelle qui était croché au-delà, sur la muraille (GUSTAVE FLAUBERT, La Première éducation sentimentale, 1845, page 34 ). b) Saisir avec un croc. Crocher quelqu'un avec une gaffe : Ø 1. À midi, il [le père] raconta qu'il y avait du monde là-haut, comme quand on pêche un étang, le mercredi des Cendres. Qu'on avait cru crocher un corps, dans la boue, mais qu'on n'avait ramené qu'un chapeau, qu'on disait être celui du bossu Gervais. HENRI POURRAT, Gaspard des Montagnes, La Tour du Levant, 1931, page 267. c) Argot. Crocher une porte. L'ouvrir avec un crochet (confer ce mot I B 2 d, crochet de serrurier). Synonymes : crocheter (confer Dictionnaire de la langue française (ALFRED DELVAU) 1866, page 101). 2. Familier. Attraper, agripper quelqu'un ou quelque chose avec le bras, la main, les doigts courbés en forme de crochet, de manière à l'immobiliser. Anne-Marie en croupe qui le crochait du bras droit (HENRI POURRAT, Gaspard des Montagnes, 1925, page 36 ). Jos-Mari, crochant par le collier le chien sauvage (JOSEPH PEYRÉ, Matterhorn, 1939, page 21 ). Remarque : Dans l'exemple suivant, l'auteur a intercalé entre le verbe et son complément l'expression adverbiale à même. Ses frêles doigts tendus qui crochaient à même sa moustache (MAURICE GENEVOIX, Raboliot, 1925, page 312). · [Au passif, le sujet désignant le bras, la main, le doigt] Être recourbé pour agripper quelque chose. Il la tenait d'un doigt croché dans la gourmette de son bras gauche (PIERRE HAMP, Vin de Champagne, 1909, page 224 ). — En particulier, plus rarement et au figuré. Arrêter (par la police). De temps en temps il est croché par la police et mis au violon (ALBERT THIBAUDET, Réflexions sur la littérature, 1936, page 170 ). Remarque : La documentation atteste, dans le même sens, croquer, argotique, interprété par Dictionnaire historique des argots français (Gaston Esnault) 1966 comme une variante de crocher. Se faire croquer (confer Charles-Louis Carabelli, Langue de la pègre; Lacassagne, L'Argot du "milieu", 1928, page 64). — Emploi pronominal réciproque. En venir aux mains, s'empoigner : Ø 2.... il fallait voir (...) deux, trois cents marins (...) se crocher, s'entretuer avec tant de furie que, de la terrasse de Le Buez, ils roulaient sur le quai plein d'ordures et du quai dans les flots du bassin, par grappes, sans se lâcher. ALPHONSE DAUDET, La Petite paroisse, 1895, page 161. Remarque : La documentation atteste un emploi intransitif par métaphore au sens de « être arrêté, comme saisi par un crochet » : Ø 3. Il parlait d'une voix lente, avec l'accent appuyé et chantant de chez nous, qui fait comme des noeuds aux mots, qui ne glissent pas tout le long des phrases, crochent, en route il hésitait par moment; et puis il repartait plus vite... CHARLES-FERDINAND RAMUZ, Aimé Pache, peintre vaudois, 1911, page 84. B.— Emplois techniques. 1. MARINE. a) Emploi transitif. Passer le croc d'une poulie à l'endroit où il doit agir. Crocher les palans des canons, crocher une poulie de retour. On allait partir pour la pêche, on crochait les gouvernails, on frappait les tolets, on hissait les voiles (GUSTAVE FLAUBERT, Par les champs et par les grèves, 1848, page 386 ). b) Emploi intransitif. Crocher dans la toile. Saisir la toile d'une voile avec les mains recourbées pour la ferler. Essayant, avec leurs-mains crispées de froid qui saignaient, de crocher dans cette toile raide et mouillée qui ballonnait sous le vent furieux (JULIEN VIAUD, DIT PIERRE LOTI, Mon frère Yves, 1883, page 131 ). 2. SPORTS. emploi intransitif. Faire un crochet (confer ce mot II B 3) face à un adversaire; changer brutalement de direction (Confer Alexandre Arnoux dans le Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française (PAUL ROBERT) Supplément 1970). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 2