Définition et usage du mot: BATAILLE, substantif féminin. A.— MILITAIRE. Action générale de deux armées qui se livrent combat : Ø 1.... mais un empire fondé sur les hasards des batailles ne suffisait pas à l'ambition de Bonaparte,... GERMAINE NECKER, BARONNE DE STAËL, Considérations sur les principaux événements de la Révolution française, tome 2, page 56. Ø 2. Pour moi, je me sentais décidément assez fort pour être sûr que, demain, la bataille et la victoire des autres seraient aussi la bataille et la victoire de la France. CHARLES DE GAULLE, Mémoires de guerre, 1956, page 148. SYNTAXE : Bataille aérienne, navale, sous-marine, terrestre; engager, fuir, gagner, perdre la bataille; livrer bataille; bataille sanglante. — Champ de bataille. Terrain où a lieu la bataille. · Par métaphore : Ø 3.... et la nappe est si parfaitement blanche qu'on a peur du vin et de l'atroce champ de bataille après le repas des noces... LOUIS ARAGON, Le Roman inachevé, 1956, page 12. — Cheval de bataille. Cheval entraîné de façon à être monté pendant une bataille : Ø 4. Le duc de Bourgogne, monté sur son grand cheval de bataille qui portait quatre blessures faites par les piques ennemies, fit son entrée dans la ville. JULES MICHELET, Sur les chemins de l'Europe, 1874, page 254. · Au figuré. Sujet favori. Cette preuve est son cheval de bataille (Dictionnaire de l'Académie française. 1932). — Plan de bataille. Plan établi en vue de la bataille à livrer. Au figuré. Dispositions prises afin d'obtenir le résultat attendu. — Locution, vieillie. En bataille. En ligne : Ø 5. Sur les trois heures, sept à huit cents gardes-du-corps se rangèrent en bataille devant la grille du château, pour recevoir les Parisiens. JEAN-PAUL MARA, DIT MARAT, Les Pamphlets, Dénonciation contre Necker, 1790, page 107. · Par analogie. Chapeau en bataille. Chapeau dont les deux cornes sont placées parallèlement à la ligne des yeux : Ø 6.... le rire parcourait même les files de la garde nationale, majestueuse cependant sous d'immenses bicornes en bataille,... PAUL ADAM, L'Enfant d'Austerlitz, 1902, page 152. — Expression. En bataille rangée. Se dit d'une armée disposée selon un plan de bataille. — Barbe, cheveux en bataille. En désordre. B.— Par extension. Échange de coups, lutte entre deux ou plusieurs antagonistes : Ø 7.... le petit clerc suivait par la fenêtre une bataille de chiens... ÉMILE ZOLA, La Terre, 1887, page 35. Ø 8. Il en est peut-être de la plupart des oeuvres d'art plastique comme de ces compositions musicales destinées à célébrer les beautés des paysages d'Écosse ou de la baie de Naples et qui pourraient tout aussi bien exprimer une fête foraine ou une bataille de boules de neige. ANDRÉ LHOTE, Peinture d'abord, 1942, page 174. · Spécialement. JEUX. Jeu de cartes se jouant à deux, la carte la plus forte l'emportant sur la plus faible. Bataille navale. Jeu de société se jouant à deux. — Par métaphore ou au figuré : Ø 9. Ces choses que je vous résume, elle me les dit alors dans leur ténébreuse étendue, avec leur cortège de faits désolants, de batailles conjugales perdues, d'essais infructueux. HONORÉ DE BALZAC, Le Lys dans la vallée, 1836, page 86. Ø 10. Enfin, il allait se retrouver sur son chantier, en plein dans la bataille des intérêts, dans cette course au bonheur qui a été la marche même de l'humanité,... ÉMILE ZOLA, L'Argent, 1891, page 82. Ø 11....dans ces misérables querelles, le tome VII de l'Encyclopédie était paru et une des grandes batailles intellectuelles du siècle commençait. JEAN GUÉHENNO, Jean-Jacques, Roman et vérité, 1950, page 255. SYNTAXE : La bataille électorale; les grandes batailles sociales. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 6 322. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 9 423, b) 8 573; XXe. siècle : a) 8 615, b) 9 070. Forme dérivée du verbe "batailler" batailler BATAILLER, verbe intransitif. A.— Vieux. Donner, livrer bataille : Ø 1. Il est certain que chez Napoléon, la passion de légiférer fut égale au moins à celle de batailler :... PIERRE-JOSEPH PROUDHON, La Guerre et la paix, 1861, page 42. Remarque : Ce sens est déclaré " vieux " par le Dictionnaire de l'Académie Française 1798 ainsi que par la plupart des dictionnaires. — Par extension. En venir aux mains, se battre pour des raisons insignifiantes : Ø 2. Nicolas travaillait dans la forêt comme bûcheron, c'était un ouvrier; malheureusement il aimait à riboter et à batailler le dimanche dans les auberges. ÉMILE ERCKMANN ET ALEXANDRE CHATRIAN, DITS ERCKMANN-CHATRIAN, Histoire d'un paysan, 1870, page 81. — Au figuré, courant. Disputer avec tenacité (pour convaincre quelqu'un ou pour vaincre ses réticences) : Ø 3. Du reste, il lui fallut batailler contre ses parents, qui s'entêtaient à prévoir les mauvais côtés de l'entreprise. ÉMILE ZOLA, La Joie de vivre, 1884, page 860. · Absolu : Ø 4. Oh! ne pleure pas, va! ça n'arrangera rien. Bois ton thé. Que ce soit fini! voilà deux heures que nous perdons à batailler, à discuter. PAUL GÉRALDY, Toi et Moi, 1913, page 120. B.— S'opposer à une attaque : Ø 5. Il y a dans ma race, non pas l'esprit d'attaque, (...) mais la fermeté réfléchie, persévérante et opportune. (...), le Lorrain avait fondé sa race; par les armes, il essaye héroïquement de la protéger. (...). Comment eût-il développé ces dons d'ironie, ce réalisme humain si noble qu'il nous fit entrevoir? Il bataillait sans trêve à côté de son duc. MAURICE BARRÈS, Un Homme libre, 1889, page 122. — Par métaphore : Ø 6. La ferme est vaste, un vieux bâtiment dans une cour à pommiers, entourée de quatre rangs de hêtres qui bataillent toute l'année contre le vent de mer. GUY DE MAUPASSANT, Contes et nouvelles, Les Bécasses, 1885, page 205. — Par extension. [l'adversaire est une personne] : Ø 7. Je voudrais que toutes ces affaires fussent finies, parce qu'elles nous irritent, (...), parce qu'au lieu de batailler avec les autres nous nous querellons entre nous. HENRY BECQUE, Les Corbeaux, 1882, page 166. — Au figuré. [L'adversaire est une abstraction, un projet ou un état de fait] : Ø 8. Il m'a fallu batailler trois ans pour obtenir que cesse l'épandage, aux portes du village, (...), des matières déversées avec générosité par cette construction parasitaire. ANDRÉ LHOTE, Peinture d'abord, 1942, page 168. · Emploi pronominal : Ø 9.... et ce n'est pas seulement une formule, il aime vraiment rendre service; il est toujours prêt à se batailler contre l'injustice, et à redresser des torts. ROGER MARTIN DU GARD, Les Thibault, L'Été 1914, 1936, page 134.
