Définition et usage du mot: BATHO-, BATHY-, élément préfixe. Élément préférence, signifiant " profond, profondeur " ou exprimant l'idée d'une baisse de niveau, d'intensité, formateur de composés, substantifs ou adjectifs dans de nombreux domaines techniques et particulièrement en océanographie (Sur la forme de cet élément, confer infra I C remarque). I.— Batho- correspond au radical du grec ßa??? (substantif) signifiant " profondeur "; le 2e. terme est généralement formé à partir du grec. A.— CHIMIE : bathochrome, adjectif et substantif. " Groupements qui, dans une molécule, altèrent la couleur due aux chromophores, avec déplacement des bandes d'absorption vers le rouge " (Dictionnaire de la chimie et de ses applications (CLÉMENT DUVAL, RAYMONDE DUVAL, ROGER DOLIQUE), 1959); (1re. attestation 1935, Le Journal de la physique et le Radium, page 349); action, effet bathochrome. bathotonique, adjectif. " [En parlant d'une substance] Qui abaisse la tension superficielle de l'eau " (Dictionnaire de la chimie et de ses applications (CLÉMENT DUVAL, RAYMONDE DUVAL, ROGER DOLIQUE), 1959) B.— GÉOLOGIE : batholit(h)e, (batholite, batholithe), substantif masculin. " Massif granitique d'au moins 10 km2 dont le contour en affleurement est irrégulier et dont les racines se perdent dans les profondeurs de l'écorce terrestre " (Larousse du XXe. siècle en six volumes; 1re. attestation 1928) C.— OCÉANOGRAPHIE, PHYSIQUE : bathomètre, substantif masculin. " Instrument mis au point par Siemens, et destiné à mesurer les profondeurs des mers, lacs naturels ou artificiels, par les variations de la pesanteur " (1re. attestation 1810, Archives découvertes et inventions nouvelles, 2, 124 dans MATÉRIAUX POUR L'HISTOIRE DU VOCABULAIRE FRANÇAIS (BERNARD QUEMADA) tome 2, 1960) bathométrie, substantif féminin. " Mesure de la profondeur des mers ou des lacs " (Dictionnaire des sciences (E.B. UVAROV, D.R. CHAPMAN) 1956); (1re. attestation 1838 [Dictionnaire de l'Académie Française, Compléments 1842] ) bathométrique, adjectif. " Qui se rapporte à la bathométrie "; carte, expérience, instrument, mesure, recherches bathométriques (1re. attestation 1836 DICTIONNAIRE GÉNÉRAL ET GRAMMATICAL DES DICTIONNAIRES FRANÇAIS (NAPOLÉON LANDAIS) Remarque : En océanographie, le préfixe batho- existe en alternance au XXe. siècle avec le suffixe bathy-. Bathymètre est préféré à bathomètre depuis 1928 (Larousse du xxe. siècle en six volumes), bathométrie est concurrencé par bathymétrie depuis 1863 (confer DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE (ÉMILE LITTRÉ)) et bathymétrique à bathométrique, employé dans Compte rendu du Dictionnaire de l'Académie des Sciences, tome 72, 1er. semestre 1871, page 862. DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE (ÉMILE LITTRÉ) fait deux entrées distinctes pour bathométrie et bathymétrie. DICTIONNAIRE ALPHABÉTIQUE ET ANALOGIQUE DE LA LANGUE FRANÇAISE (PAUL ROBERT) et Grand Larousse encyclopédique en dix volumes n'enregistrent que bathymétrie. — La substitution du radical bathy- à batho- n'est pas conforme à la règle selon laquelle la voyelle radical du 1er. élément est o- si le 2e. élément est d'origine grecque; il est vraisemblable que cette substitution s'explique par la coexistence du radical bathy- et le besoin d'éviter l'homophonie avec le mot « bateau » : très logiquement le principe de clarté, essentiel dans les vocabulaires techniques, l'a emporté sur le principe de morphologie. Il est probable que le choix du radical bathy- dans d'autres domaines (infra II) a obéi à des considérations semblables. D.— MÉDECINE, PSYCHOLOGIE : bathophobie, substantif féminin. " Crainte des profondeurs sous-marines ou des espaces aériens " (Dictionnaire français de médecine et de biologie (ALEXANDRE MANUILA, LUDMILLA MANUILA, M. NICOLE, H. LAMBERT) tome 1 1970) bathoscope, substantif masculin. " Appareil conçu pour la vision de la profondeur du sommeil et du relief " (Confer Vocabulaire de la psychologie (HENRI PIÉRON), 1963) E.— ZOOLOGIE : bathochordeinés, substantif masculin pluriel. " Petits animaux transparents, libres, mobiles, appartenant à la famille des tuniciers appendiculaires et vivant dans la zone pélagique des océans " (Confer Zoologie, tome 3, 1972, page 394 [encyclopédie de la Pléiade] ) bathoïdes, substantif masculin pluriel. " Ordre de poissons cartilagineux, (sélaciens) comprenant les raies, torpilles et les scies " (confer Grand Larousse encyclopédique en dix volumes) II.— Bathy- correspond au radical du grec ßa??? (adjectif), signifiant " profond " A.— ÉLECTRICITÉ : bathymètre, substantif masculin. " Dispositif destiné à mesurer l'affaiblissement présenté par un courant électrique de transmission " (Dictionnaire encyclopédique Quillet, 1965); (toujours sous la vedette bathymètre en électricité) B.— GÉOLOGIE, PÉDOLOGIE : bathydrique - Zone bathydrique. " Zone profonde du sol où l'eau est inerte (sans oxygène) et où ses mouvements sont indépendants du relief externe " (d'après Dictionnaire des sols (GEORGES PLAISANCE, ANDRÉ CAILLEUX) 1958) bathyrhéon, substantif masculin. " Flux profond des masses visqueuses du sima et du manteau " (d'après Dictionnaire des sols (GEORGES PLAISANCE, ANDRÉ CAILLEUX) 1958) C.— MÉDECINE, PHYSIOLOGIE : bathycardie, substantif féminin, vieilli. " Position basse du coeur due au relâchement des gros vaisseaux " (Confer Dictionnaire français de médecine et de biologie (ALEXANDRE MANUILA, LUDMILLA MANUILA, M. NICOLE, H. LAMBERT) tome 1 1970, Dictionnaire des termes techniques de médecine (Marcel Garnier, Valéry Delamare) 1972) bathycentèse, substantif féminin. " Ponction ou piqûre faite en profondeur avec un instrument chirurgical " (Confer Dictionnaire français de médecine et de biologie (ALEXANDRE MANUILA, LUDMILLA MANUILA, M. NICOLE, H. LAMBERT) tome 1 1970). bathyesthésie, substantif féminin. " Sensibilité profonde résultant de la stimulation des récepteurs musculo-tendineux " (d'après Dictionnaire français de médecine et de biologie (ALEXANDRE MANUILA, LUDMILLA MANUILA, M. NICOLE, H. LAMBERT) tome 1 1970); à partir de ce composé on a créé les substantifs bathyanesthésie, contraire du précédent, bathyhyperesthésie et bathyhypoesthésie « augmentation ou diminution de la sensibilité profonde (muscles, tendons, etc.) » bathymétrie, substantif féminin. " Mensuration d'une cavité de l'organisme " (Dictionnaire français de médecine et de biologie (ALEXANDRE MANUILA, LUDMILLA MANUILA, M. NICOLE, H. LAMBERT) tome 1 1970); pour bathymétrique, confer supra I C remarque) D.— OCÉANOGRAPHIE. Confer bathyal,bathyscaphe, bathysphère, et : bathypélagique, adjectif. " Qui se rapporte à la région océanique où les fonds oscillent entre 600 et 300 mètres, et la température entre 10 et 4 degrés " (confer Husson 1970); faune, plancton, necton bathypélagique; zone bathypélagique. bathyrhéomètre, substantif masculin. " Instrument destiné à enregistrer de manière continue la direction et la vitesse des courants marins " (confer Grand Larousse encyclopédique en dix volumes) E.— PSYCHOLOGIE : bathypsychologie, substantif féminin. " Psychologie des profondeurs " (confer Vocabulaire de la psychologie (HENRI PIÉRON), 1963) F.— ZOOLOGIE : bathybiaster, substantif masculin. " Astérie vivant dans les fonds abyssaux " (Zoologie, tome 3, 1972, page 202 [encyclopédie de la Pléiade] ) bathycrinus, substantif masculin. " Échinoderme crinoïde qui vit dans les grandes profondeurs de l'Atlantique, du Pacifique, etc. " (Confer Grand Larousse encyclopédique en dix volumes). bathyergue, substantif masculin. " Mammifère rongeur d'Afrique australe, ayant des moeurs ressemblant à ceux de la taupe " (Confer Grand Larousse encyclopédique en dix volumes). bathygardus, substantif masculin. " Poisson ressemblant à la morue et vivant dans les grands fonds marins " (Confer Grand Larousse encyclopédique en dix volumes). bathynella, substantif féminin. " Crustacé vivant dans les fonds marins d'Europe " (Confer Grand Larousse encyclopédique en dix volumes). bathyphante, substantif masculin. " Petite araignée, de la famille des argiopides, vivant dans les lieux cachés et profonds " (Confer Grand Larousse encyclopédique en dix volumes). bathyplancton, substantif masculin. " Plancton vivant dans les zones profondes de l'océan " (Confer Glossaire de biologie animale (ROGER HUSSON) 1970). Antonyme : épiplancton. bathyptéroïs, substantif masculin. " Poisson osseux aux nageoires très mobiles qui ont la particularité de posséder de longs prolongements, et vivant dans les grandes profondeurs océaniques " (Confer Grand Larousse encyclopédique en dix volumes). Remarque : 1. Si en grec Le préfixe ßa?? - n'a pas donné de composés, Le préfixe ßa?? - y a été très productif, en particulier dans la langue poétique, par exemple ßa????e?t?? " au courant profond " est à rapprocher de bathyrhéon (confer supra II B). 2. Les préfixe. s batho-, bathy- sont limités à la langue scientifique. Le préfixe batho- est aussi vivant au XIXe. siècle que Le préfixe bathy-, mais il est supplanté par ce dernier au XXe. siècle Les mots nouveaux, nombreux, créés au XXe. siècle, en médecine et en océanographie, sont, à quelques exceptions près, des composés de bathy- (confer supra I C remarque).
