Dictionnaire en ligne: DESSOUS1, préposition et adverbe.

Dictionnaire en ligne: DESSOUS1, préposition et adverbe. I.— Préposition, vieux. A.— Emploi autonome. Dans une position inférieure à quelque chose. C'est dessous mes pieds, et il montrait le talon de ses bottes (HENRI MURGER, Scènes de la vie de bohème, 1851, page 194 ). Il y avait dessous la porte une épaisse barre d'argent (JEAN GIONO, Regain, 1930, page 89 ). B.— [En combinaison avec d'autres préposition, dans des locutions prépositives] 1. De dessous + substantif. À partir du dessous, de la face inférieure de quelque chose. Une gerbe de boue jaillit de dessous leurs semelles (GEORGES MOINAUX, DIT GEORGES COURTELINE, Le Train de 8 h 47, 1888, 2e. partie, 3, page 125 ). 2. Par(-)dessous + substantif. a) [Avec un mouvement] En passant sous quelque chose. Il mangeait dur, riait la bouche élargie, allongeait par-dessous la table des coups de genoux à la cousine et au camarade (ÉMILE ZOLA, La Terre, 1887, page 178 ). b) [Sans mouvement] Sous quelque chose. Il portait par-dessous la sienne, une chemise que sa maîtresse avait portée (ÉLÉMIR BOURGES. Le Crépuscule des dieux. 1884, page 235 ). — Au figuré. Par-dessous la jambe. Avec mépris, désinvolture : Ø 1....et en avant la musique! Bourniche joua par-dessous la jambe les trois premières mesures de la célèbre romance : zim! boum! boum! EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Charles Demailly, 1860, page 59. II.— Adverbe. [Correspond à la préposition sous] A.— Emploi autonome. Plus bas, à un niveau inférieur. Regardant le métro arriver, j'ai failli passer dessous (SIMONE DE BEAUVOIR, Mémoires d'une jeune fille rangée, 1958, page 247) : Ø 2. Après le dîner, ils se promenaient encore sur le pont, aux étoiles; elle l'entourait de son manteau et ils marchaient ensemble dessous, car il leur était commode pour cela, comme si on l'eût fait exprès. GUSTAVE FLAUBERT, La Première éducation sentimentale. 1845, page 178. — Spécialement. MARINE. Mettre la barre dessous, ou par ellipse dans un commandement : dessous! (Ordre de) mettre la barre du gouvernail sous le vent. Il se précipita vers le gouvernail, mit la barre dessous (JULES VERNE, Les Enfants du capitaine Grant, tome 3, 1868, page 40 ). — Au figuré. Derrière, au-delà des apparences. Cette grande France muette qui est dessous, est depuis longtemps dominée par une petite France, bruyante et remuante (JULES MICHELET, Le Peuple, 1846, page 65 ). B.— Emploi dans des locutions. 1. Locution adverbiale. a) Bras dessus bras dessous. Dans un couple, le bras de l'un sous le bras de l'autre (en signe de sympathie, d'amour). (S'en) aller bras dessus bras dessous (avec quelqu'un). Bras dessus bras dessous, Anne et moi, nous nous mettons en route (JULIEN VIAUD, DIT PIERRE LOTI, Mon frère Yves, 1883, page 195 ). b) C'en, sens dessus dessous. À l'envers; ce qui était dessus se trouvant dessous et inversement. Après les avoir démâtées, l'on retournait les barques sens dessus dessous (HENRI QUEFFÉLEC, Un Recteur de l'île de Sein, 1944, page 126 ). — Par extension. Dans un très grand désordre. Chez moi tout est c'en dessus dessous (HONORÉ DE BALZAC, Correspondance, 1831, page 623) : Ø 3. On criait les journaux au dehors, les résultats de l'élection présidentielle. Cela mit le restaurant sens dessus dessous. Les gens sortirent, un camelot entra. On s'arrachait les feuilles. Poincaré élu!... LOUIS ARAGON, Les Beaux quartiers, 1936, page 234. Remarque : La forme c'en dessus dessous qui est étymologie, est rare. c) Ci-dessous. Confer ci. d) En dessous. Sur la face, dans la partie inférieure : Ø 4. Et, dans l'effrayant silence, on entendit monter les chants et les rires des demoiselles Dauvergne, dont le piano faisait rage, heureusement en dessous, étouffant les bruits de lutte. ÉMILE ZOLA, La Bête humaine, 1890, page 19. — Au figuré. · Derrière, au-delà des apparences. La propagande de Vichy qui se développe en dessous (CHARLES DE GAULLE, Mémoires de guerre, 1954, page 538 ). En dessous main (vieux). Secrètement. Confer en sous main. Mais je veux conserver, en dessous main, mes relations libérales (HONORÉ DE BALZAC, Les Illusions perdues, 1843, page 323 ). · En se dissimulant, sournoisement. Rire, regarder en dessous. Ces modèles de vertu qui font leurs petits coups en dessous (GEORGES DUHAMEL, Journal de Salavin, 1927, page 75 ). Geneviève, elle, souriait en dessous, d'un air félin (HENRI BOSCO, Le Mas Théotime, 1945, page 25 ). e) Par en dessous. Par dessous. Ils sont pris par en dessous (JULIEN VIAUD, DIT PIERRE LOTI, Pêcheur d'Islande, 1886, page 134 ). f) Là-dessous Sous cet objet ainsi fait ou constitué. Les feuilles mortes couvrant la surface du bassin, là-dessous les poissons ne devaient plus voir clair, les pauvres (HENRI DE MONTHERLANT, Le Démon du bien, 1937, page 1240 ). — Au figuré. Derrière cela, caché sous les apparences. Il y avait quelque traîtrise là-dessous (GUY DE MAUPASSANT, Contes et nouvelles, tome 2, Un Coup d'État, 1882, page 182 ). g) Par(-)dessous. — [Avec un mouvement] En passant par le dessous, par la partie inférieure. Soulevant sa cotte d'armes, le percèrent [le duc de Bourgogne] par dessous d'un coup d'épée dans le corps (PROSPER DE BARANTE, Histoire des ducs de Bourgogne de la maison de Valois, tome 4, 1824, page 266 ). — [Sans mouvement] Cuisses grosses mais fuselées, Tendres et fermes par dessous (PAUL VERLAINE, Odes en son honneur, 1893, page 20 ). 2. Locution prépositive. En dessous de. a) Sur la face, dans la partie inférieure de quelque chose. Des corbeilles de tulipes s'irradient en dessous d'une petite maison de rentier soigneux et propre (GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, L'Art moderne, 1883, page 224 ). b) [Par rapport à une norme, une limite] Inférieur à. L'héritage en dessous de vingt hectares, était de quatre-vingts pour cent (ÉMILE ZOLA, La Terre, 1887, page 153 ). Remarque : L'hésitation est grande entre en + dessous (de) et au-dessous (de) (confer dessous2 ) à tel point que la langue usuelle substitue l'un à l'autre.