Dictionnaire en ligne: DÉTREMPER2, verbe transitif.

Dictionnaire en ligne: DÉTREMPER2, verbe transitif. MÉTALLURGIE. [Le complément d'objet désigne l'acier ou un objet en acier] Faire perdre en partie ou totalement sa trempe à l'acier ou a un objet en acier en le chauffant au rouge pour ensuite le laisser refroidir lentement. Antonyme : tremper2 *. Il n'est pas à conseiller de détremper les couteaux [à betteraves] avant de les affûter (ÉMILE SAILLARD, Betterave et sucrerie de betterave, 1923, page 215) : Ø 1. Le chauffeur prenait le bout de fer dans le fourneau; le frappeur le plaçait dans la clouière, qu'un filet d'eau continu arrosait pour éviter d'en détremper l'acier;... ÉMILE ZOLA, L'Assommoir, 1877, page 536. — En emploi pronominal à sens passif. Lorsqu'on prend un acier trempé et qu'on le porte à 700o, l'acier se détrempe (RENÉ CHAMPLY, Nouvelle encyclopédie pratique, tome 2, 1927, page 28 ). On a soin de jeter de l'eau dans le trou de mine pour (...) empêcher le fleuret de se détremper (J. BOURDE, Les Travaux publics, 1928, page 107 ). — Par métaphore : Ø 2.... cette trop justement critiquée « soumission à la volonté de Dieu » qui risquerait d'amollir, de détremper, le bel acier de la volonté humaine brandie contre toutes les puissances de ténèbres et d'affaiblissement! PIERRE TEILHARD DE CHARDIN, Le Milieu divin, 1955, page 99. — Au figuré. [L'idée dominante est celle de perte de qualité, de force, de résistance] Rendre plus faible, priver de sa vigueur. Antonyme : tremper2 (figuré). Le malheur,... m'a — pour un temps — trempé, puis peut-être détrempé faute d'avoir été pratiqué judicieusement (PAUL VERLAINE, Correspondance, tome 3, 1889. page 52 ). Il était détrempé par la souffrance (ROMAIN ROLLAND, Jean-Christophe, Le Buisson ardent, 1911, page 1411) : Ø 3. La première [de deux femmes supérieures] avait su résister à cette vie tiède et relâchante [de province] , qui dissout la plus forte volonté, détrempe le caractère, abolit toute ambition... HONORÉ DE BALZAC, Œuvres diverses, tome 3, 1850, page 229. Remarque : On rencontre dans la documentation une attestation d'un homographe construit à partir de tremper et du préfixe dé- avec valeur privative pour signifier « perdre son humidité ». Confer détremper1. Sous l'action des éléments combinés, (...) la goutte qui distend, le rayon qui contracte, les fibres du lin commencent à se détacher les unes des autres, à se dissocier, au fur et à mesure que la matière agglutinante se détrempe et se sèche davantage (JOSEPH DE PESQUIDOUX, Chez nous, 1923, page 251). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 8.