Dictionnaire en ligne: ÉCRITURE, substantif féminin. I.— [Correspond à écrire I] A.— Représentation graphique d'une langue. Pour le moment, je m'en tiens à l'idée fondamentale. Celle de l'écriture proprement dite, est de copier les sons; et celle de l'écriture hiéroglyphique, est de représenter les idées (ANTOINE-LOUIS-CLAUDE DESTUTT DE TRACY. Élémens d'idéologie, 2. Grammaire, 1803, page 282) : Ø 1. Puisqu'il y a des troubles électifs, qui atteignent le langage parlé à l'exclusion du langage écrit, ou l'écriture à l'exclusion de la parole, et que le langage peut se désagréger par fragments, c'est qu'il se constitue par une série d'apports indépendants et que la parole au sens général est un être de raison. MAURICE MERLEAU-PONTY, Phénoménologie de la perception, 1945, page 204. 1. Écriture + adjectif déterminatif. a) Système de représentation graphique. Écriture hiéroglyphique, idéographique, phonétique : Ø 2. Dans l'alphabet grec primitif, on ne trouve pas de graphies complexes comme notre « ch » pour s, ni de représentations doubles d'un son unique comme « c » et « s » pour s, pas non plus de signe simple pour un son double, comme « x » pour ks. Ce principe, nécessaire et suffisant pour une bonne écriture phonologique, les Grecs l'ont réalisé presque intégralement. Les autres peuples n'ont pas aperçu ce principe, et leurs alphabets n'analysent pas la chaîne parlée en ses phases acoustiques homogènes. FERDINAND DE SAUSSURE, Cours de lingusitique générale, 1916, page 64. b) Ensemble des caractères d'un système de représentation graphique. Écriture cunéiforme, cyrillique, arabe, romaine, chinoise : Ø 3. De grandes plaques sont historiées du haut en bas d'inscriptions cunéiformes, une écriture dont le principe est le coin ou clou groupé et disposé de diverses manières. THÉOPHILE GAUTIER, Guide de l'amateur au Musée du Louvre, 1872, page 190. c) Ensemble des formes particulières de chacun des caractères dans un système de représentation graphique. Écriture anglaise, bâtarde, gothique, ronde, script. L'idée de variété soutenue a fait également adopter la ronde, la bâtarde — et jusqu'à l'imitation de l'écriture courante — naturellement accommodées suivant l'habituelle « esthetic » (ÉMILE LECLERC, Nouveau manuel complet de typographie, 1932, page 376 ). 2. Par analogie. Enfin, au treizième siècle, un Allemand, Franco de Cologne, inventa l'écriture des sons par carrés, cercles et points, sur et entre les lignes (JEAN-GEORGES KASTNER, Grammaire musicale, 1837, page 10 ). 3. Au figuré. Mes yeux te disent que je t'aime. Regarde-moi donc dans les yeux, ça y est écrit, et toute fille sait lire dans cette écriture-là (AURORE DUPIN, BARONNE DUDEVANT, DITE GEORGE SAND, La Mare au diable, 1846, page 157 ). B.— En particulier. 1. Manière personnelle de tracer les caractères. Belle, grande, grosse, jolie écriture. Je prends cette lettre avec émotion; mais, grand Dieu! que devins-je en reconnoissant l'écriture de Maria (STÉPHANIE FÉLICITÉ DUCREST DE SAINT-AUBIN, COMTESSE DE GENLIS, Les Chevaliers du Cygne, tome 2, 1795, page 71 ). · Expert en écritures. Graphologue assermenté : Ø 4. Les experts en écritures ont déclaré que le bordereau, qui n'était pas de Dreyfus, était de Dreyfus. Les experts en écritures ont déclaré que le bordereau, qui est d'Esterhazy, n'était pas d'Esterhazy. GEORGES CLEMENCEAU, Vers la réparation, 1899, page 398. 2. Façon d'orthographier : Ø 5.... rien n'est plus facile que de constater la conformité de l'écriture d'un texte, ou sa non-conformité, avec l'orthographe légale, aux dépens de la véritable connaissance, c'est-à-dire de la sensation poétique. PAUL VALÉRY, Variété III, 1936, page 281. II.— [Correspond à écrire II] Action d'écrire; ce qui est écrit. A.— Action de rédiger de la correspondance; résultat de cette action : Ø 6. Je hais tant les lettres que je ne puis en écrire qu'en leur donnant le style et l'écriture de lettres d'affaires et forcées. STÉPHANE MALLARMÉ, Correspondance, 1867, page 254. B.— Domaine de la littérature. 1. Action de composer un ouvrage littéraire; résultat de cette action. Je tiens le plan de « Nana » (...) Je ne pourrai me mettre à l'écriture que dans une quinzaine de jours (ÉMILE ZOLA, Correspondance, 1902, page 505 ). — En particulier. Écriture automatique. (Confer automatique A 1 a spécialement). 2. Manière de s'exprimer par écrit. J'en arrivai à Flaubert et à Baudelaire, je découvris alors le style, l'art abstrait de l'écriture (PAUL VALÉRY, Lettres à quelques-uns, 1945, page 14) : Ø 7. Dès la première lecture, j'ai été ravi. Comme c'est admirablement cela! Comme la délicatesse d'écriture convient exactement à la délicatesse de pensée! JACQUES RIVIÈRE, Correspondance [avec Alain-Fournier] , 1907, page 280. — En particulier. Pratique du langage envisagée du point de vue de sa production et de sa destination sociales : Ø 8. L'écriture (...) est la langue littéraire transformée par sa destination sociale. (...) L'écriture est donc essentiellement la morale de la forme, c'est le choix de l'aire sociale au sein de laquelle l'écrivain décide de situer la nature de son langage. ROLAND BARTHES, Le degré zéro de l'écriture, page 24, 26 dans FOULQUIÉ 1971. — Par analogie. ARTS. Action de signifier une réalité matérielle ou spirituelle au moyen de structures artistiques : Ø 9. Le gothique, le roman même connurent toujours deux écritures : la première est celle du style monumental, depuis la colonne jusqu'à la pureté; la seconde est l'écriture à volutes de maintes miniatures, tapisseries et figures de vitraux... ANDRÉ MALRAUX, Les Voix du silence, 1951, page 249. C.— DROIT. 1. Preuve écrite : Ø 10. Les parties seront entendues devant le juge-de-paix, sans qu'elles puissent fournir d'écritures, ni employer le ministère d'aucun homme de loi et de pratique. Le Moniteur. tome 2, 1789, page 447. 2. Au pluriel. Actes de procédure, conclusions, mémoires effectués à l'occasion d'un procès. Antonyme : plaidoirie. Remarque : Attesté dans la plupart des dictionnaires généraux, excepté Dictionnaire de l'Académie Française 1932. · Écritures privées. " Écritures qui émanent des particuliers dans le cas où l'on peut se passer du ministère d'officiers publics, livres de commerce, et, surtout, actes ou billets sous seings privés, promesses, reconnaissance, registres et papiers domestiques " (Vocabulaire juridique (HENRI CAPITANT)). · Écritures publiques. " Écritures qui émanent d'officiers publics et qui reçoivent par là l'authenticité " (Vocabulaire juridique (HENRI CAPITANT)). D.— ADMINISTRATION, COMMERCE. au pluriel. Ensemble des registres, comptes et correspondances : Ø 11. Faute d'avoir pu m'arrêter à temps, le désordre s'était introduit dans mes écritures, et ma liquidation se présentait sous l'aspect le plus déplorable. LOUIS REYBAUD, Jérôme Paturot à la recherche d'une position sociale, 1842, page 445. — Par métonymie. La comptabilité : Ø 12. Trois mois plus tard la compagnie de paquebots était mise en faillite et le directeur poursuivi pour irrégularités dans les écritures commerciales. GUY DE MAUPASSANT, Une Vie, 1883, page 220. · Commis aux écritures. Commis chargé des comptes et des correspondances. · Jeu d'écritures. Il avait inscrit l'ingénieur, et s'était inscrit lui-même, chacun pour cinq cents actions, qu'il devait payer par un jeu d'écritures (ÉMILE ZOLA, L'Argent, 1891, page 138 ). · Tenir les écritures. Être chargé des comptes et des correspondances. À travailler douze heures par jour pour tenir les écritures d'un boutiquier (PIERRE-ALEXIS, VICOMTE PONSON DU TERRAIL, Rocambole, les drames de Paris, tome 2, 1859, page 48 ). E.— RELIGION. [Dans le langage chrétien avec une majuscule et l'article défini] L'ensemble des textes de l'Ancien et du Nouveau Testament; la Bible. L'Écriture, l'Écriture sainte, la Sainte Écriture, les Écritures, les Saintes Écritures. L'Écriture a dit que le commencement de la sagesse était la crainte de Dieu (NICOLAS-SÉBASTIEN ROCH, DIT DE CHAMFORT, Maximes et pensées, 1794, page 29) : Ø 13. Pour lui, toutes les Écritures, anciennes et modernes, religieuses et laïques, de Moïse à Berthelot, étaient certaines, étaient divines, étaient l'expression de Dieu. L'Écriture sainte en était seulement l'exemplaire le plus riche... ROMAIN ROLLAND, Jean-Christophe, Dans la maison, 1909, page 1033. Remarque : On rencontre dans la documentation a) Le néologisme écriturement, adverbe. Du point de vue de l'écriture. Génie incontestable, éclatant fréquemment surtout vers le milieu de l'oeuvre, des pages (...) comme l'" Expiation " [bien qu'inférieure écriturement parlant au " Feu du Ciel " (" Orientales "), prototype] (Paul Verlaine, Œuvres posthumes, tome 2, Critiques et conférences, 1896, page 343). b) Écriturier, substantif masculin Synonyme : écrivailleur (au mot écrivailler Remarque : b). Un écriturier millionnaire et lyonnais, auteur innommable d'une " Vie d'Ernest Hello " (Léon Bloy, Journal, 1894, page 137). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 3 248. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 4 928, b) 4 731; XXe. siècle : a) 4 827, b) 4 169.
