Dictionnaire en ligne: ÉCULÉ, -ÉE, participe passé et adjectif.

Dictionnaire en ligne: ÉCULÉ, -ÉE, participe passé et adjectif. I.— Participe passé de éculer* II.— Emploi adjectival. A.— [En parlant d'une chaussure ou d'une partie de la chaussure] Usé. Souliers, savates, pantoufles, bottines éculé(e)s. Il était vêtu d'un pantalon collant enfermé dans une botte usée, salie, éculée, et qui semblait attester la pauvreté de son propriétaire (PIERRE-ALEXIS, VICOMTE PONSON DU TERRAIL, Rocambole, les drames de Paris, tome 4, 1859, page 182 ). Et on voyait se balancer dans le vide ses talons éculés, ses semelles percées (GABRIELLE ROY, Bonheur d'occasion, 1945, page 391) : Ø ... j'étais vêtu comme eux, déboutonné et débraillé comme eux; mes chemises tombaient en loques; (...) je traînais de méchants souliers éculés, qui sortaient à chaque pas de mes pieds;... FRANÇOIS-RENÉ DE CHATEAUBRIAND, Mémoires d'Outre-Tombe, tome 1, 1848, page 46. — Par analogie, littéraire. [S'appliquant à d'autres objet ou à des personnes] Aux défilés des gants défraîchis, des poches éculées (GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, Les Soeurs Vatard, 1879, page 319 ). Les ouvrières étaient brisées par la fatigue, éculées par les sommes (GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, Les Soeurs Vatard, 1879 page 12 ). Il trouva, entre les assiettes, une boîte éculée de papier à lettres et l'ouvrit (ROGER CRÉTIN, DIT ROGER VERCEL, Capitaine Conan, 1934, page 125 ). B.— Au figuré. Qui a perdu tout pouvoir à force d'avoir trop servi. Expressions, plaisanteries, calembours éculé(e)s; les galanteries les plus éculées; des tactiques éculées. Synonymes : usé, ressassé; antonymes : frais, neuf, original, nouveau. Les aventures bourgeoises du ménage contemporain, — un sujet fini, usé, éculé (EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, 1893, page 358 ). Porteurs de petits bouts de ragots et médisances éculées (LOUIS-FERDINAND DESTOUCHES, DIT CÉLINE, Voyage au bout de la nuit, 1932, page 111 ). Ce n'est jamais qu'un vieux texte éculé, rabâché depuis l'aube du monde, par des bouches aujourd'hui sans dents (JEAN ANOUILH, La Répétition ou l'Amour puni, 1950, IV, page 95 ). Fréquence absolue littéraire : 6 Forme dérivée du verbe "éculer" éculer ÉCULER, verbe transitif. [En parlant de chaussures] Déformer, user en déformant le talon. Éculer ses souliers, ses bottes. Malheur au petit qui contractait la mauvaise habitude d'éculer, de déchirer ses souliers, ou d'user prématurément leurs semelles (HONORÉ DE BALZAC, Louis Lambert, 1832, page 56 ). C'est à leur façon d'éternuer ou d'éculer leurs talons que se reconnaissent les peuples condamnés (JEAN GIRAUDOUX, La Guerre de Troie n'aura pas lieu, 1935, II, 13, page 188 ). — Emploi pronominal passif. Ces chaussures commencent à s'éculer; les chaussures trop courtes s'éculent vite. Soirées de pluie où les bottines s'éculaient (ÉMILE ZOLA, Nana, 1880, page 1312 ). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 3