Dictionnaire en ligne: ÉDUQUER, verbe transitif.

Dictionnaire en ligne: ÉDUQUER, verbe transitif. A.— [L'objet désigne une personne; correspond à éducation A 1] Donner à quelqu'un, spécialement à un enfant ou à un adolescent, tous les soins nécessaires à la formation et à l'épanouissement de sa personnalité. Synonymes : élever, former. Il fallait l'éduquer le môme (ALEXANDRE ARNOUX, Les Crimes innocents. 1952, page 262) : Ø 1. Le juge Tiraqueau, qui venait d'épouser (...) demoiselle Marie Caillé, âgée de onze ans, recherchait les meilleurs moyens d'instruire, éduquer, former sa jeune épouse. ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, Rabelais, 1924, page 14. — Emploi absolu : Ø 2. Le premier devoir professionnel d'un éducateur, ô vieux maître de la jeunesse, est d'éduquer, d'éduquer par la parole, ce qui est peu de chose, et, quand l'occasion précieuse s'en présente, d'éduquer par l'acte, ce qui est tout. GEORGES CLEMENCEAU, Vers la réparation, 1899, page 31. — Par extension. [L'objet désigne un groupe de personnes] Éduquer la classe ouvrière (ROGER VAILLAND, Drôle de jeu, 1945, page 100 ). B.— Par métonymie. [L'objet désigne une qualité physique ou morale; correspond à éducation A 2] Développer et former par un entraînement approprié. Synonyme : exercer. Une étude minutieuse (...) éduquant l'adresse, le sens de l'équilibre (JULES VUILLEMIN, Mémento d'éducation physique et d'initiation sportive, 1941, page 147 ). On éduquera la maîtrise volontaire de soi (EMMANUEL MOUNIER, Traité du caractère, 1946, page 334 ). C.— Par extension. [L'objet désigne un animal; correspond à éducation A 3] Élever. Synonymes : apprivoiser, dresser. Prendre et éduquer les serpents (GUSTAVE FLAUBERT, Correspondance, 1858, page 245 ). Remarque : Éduquer est signalé comme populaire par les dictionnaires du XIXe. siècle; DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE (ÉMILE LITTRÉ) seul proteste contre la « répugnance » manifestée à son égard par le bon usage. Aujourd'hui, il est largement admis et il est même affecté d'une connotation méliorative par rapport à élever, impliquant souvent, lorsqu'il est employé avec un objet désignant une personne, l'idée d'une éducation raffinée. Fréquence absolue littéraire : 83.