Dictionnaire en ligne: ÉMIGRANT, -ANTE, participe présent, adjectifet substantif.

Dictionnaire en ligne: ÉMIGRANT, -ANTE, participe présent, adjectifet substantif. I.— Participe présent de émigrer* II.— Emplois comme adjectif et substantif (Celui, celle) qui émigre. A.— [En parlant de pers] Cela ne fuyait pas une bataille, cela fuyait la misère. En deux mots, cher ami, c'était une famille de pauvres paysans alsaciens émigrants, à qui l'on promet des terres dans l'Ohio (VICTOR HUGO, Le Rhin, 1842, page 20) : Ø ... ils [les Juifs] s'arrangent entre eux. Leur population n'y grossit pas, comme jadis, par des afflux du dehors, car aujourd'hui l'Angleterre est fermée aux émigrants, aux travailleurs étrangers, et même aux réfugiés politiques. PAUL MORAND, Londres, 1933, page 88. B.— [En parlant de certaines espèces animales] Ces cris et ces sifflements venaient sans aucun doute des oiseaux émigrants qui voyagent au crépuscule, et qui fuyaient en masse vers le sud (GUY DE MAUPASSANT, Contes et nouvelles, tome 1, Conte de Noël, 1882, page 83 ). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 180. Forme dérivée du verbe "émigrer" émigrer ÉMIGRER, verbe intransitif. A.— [Le sujet désigne une personne ou un groupe de personnes] 1. Quitter son pays pour aller s'installer ailleurs, généralement à l'étranger. Synonymes : s'exiler, s'expatrier; antonyme : immigrer. Chacun en vint à préférer à sa ville natale, s'il n'y trouvait pas les institutions qu'il aimait, telle autre ville où il voyait ces institutions en vigueur. On commença alors à émigrer plus volontiers; on redouta moins l'exil (NUMA-DENIS FUSTEL DE COULANGES, La Cité antique, 1864, page 484) : Ø 1. Ma famille, originaire de Suède, vint s'établir au commencement du XVIIIe. siècle dans la vallée de l'Hudson. Mon père, jeune encore, émigra en Californie, puis à Cuba, enfin dans l'Amérique du Sud où il fit fortune. VALÉRY LARBAUD, A. O. Barnabooth, 1913, page 151. · Emploi pronominal réfléchi, rare. Leur père s'émigrera peut-être à cause de ce paysan tué sur un toit (HENRI BEYLE, DIT STENDHAL, Le Rouge et le Noir, 1830, page 157 ). — En particulier. [Histoire de la Révolution française] Quitter la France après la chute de la royauté pour des motifs politiques. Les habitudes de faiblesse ont abâtardi la noblesse ancienne dans bien des familles. Au lieu d'émigrer, il fallait se mêler à la nation (ALFRED DE VIGNY, Le Journal d'un poète, 1831, page 932 ). 2. Par analogie. Quitter sa région pour aller vivre dans une autre, considérée comme étrangère. On décida qu'on irait habiter Rouen (...) et toute la famille émigra (GUY DE MAUPASSANT, Une Vie, 1883, page 202 ). 3. Par métaphore et/ou au figuré. Des capitaux émigrent de l'économie à surplus d'exportations vers l'économie à déficit (FRANÇOIS PERROUX, L'Économie du XXe. siècle. 1964, page 72) : Ø 2. Dans la troisième époque, elle [la philosophie grecque] émigre à Rome et à Alexandrie, s'enrichit à la fois et s'altère en se mêlant à l'esprit oriental... VICTOR COUSIN, Histoire générale de la philosophie. 1861, page 101. Remarque : On rencontre dans la documentation le verbe émigrer construit avec l'auxiliaire être (construction vieillie). Quelque autre terre confisquée sur les libéraux quand ils seront émigrés (PAUL-LOUIS COURIER, Pamphlets politiques, Gazette du village, 1823, page 185). B.— [Le sujet désigne certaines espèces animales] Changer de contrées au rythme des saisons. Dans le ciel on voit passer incessamment de longues bandes de cigognes qui émigrent vers le nord (MAXIME DU CAMP, Le Nil, Egypte et Nubie, 1854, page 135 ). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 17