Dictionnaire en ligne: ENTENTE, substantif féminin. A.— Rare. [Correspond à entendre I] Action d'entendre. Des hallucinations de l'ouïe, comme l'entente de la criée de la démission du Président (EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, 1896, page 969 ). B.— [Correspond à entendre II] Compréhension de caractère intellectuel. 1. Domaine de la communication. [La compréhension a pour objet un mot, un propos, un signe] Les lieux communs, clichés et grands mots, s'ils peuvent à tout instant prêter aux deux « ententes » opposées, sont une langue étrange, et comme double (JEAN PAULHAN. Les Fleurs de Tarbes, 1941, page 116 ). · À double entente. Qui peut donner lieu à deux interprétations. (Quasi-)synonyme : ambigu. J'ai pendant la dernière heure une conversation à double entente avec Adèle et Mme. Rebuffet (HENRI BEYLE, DIT STENDHAL, Journal, 1802, page 49) : Ø 1.... il régnait entre les neveux et l'oncle, une complicité, des plaisanteries occultes, des mots à double entente, tout un mystère où elle n'entrait pas. FRANÇOIS MAURIAC, Le Mystère Frontenac, 1933, page 111. — [Suivi d'un complément désignant la personne qui comprend ou les personnes qui (se) comprennent] Les mots, étiquettes des idées, ont été façonnés pour l'entente réciproque des humains (RENÉ HUYGHE, Dialogue avec le visible, 1955, page 235 ). · Proverbe, vieux. L'entente est au diseur. " Celui qui parle, sait le véritable sens qu'il a voulu donner à ses paroles " (Dictionnaire de l'Académie Française). 2. Domaine de l'action. a) [Avec déterminant] — [La compréhension a pour objet une chose et peut se traduire dans le comportement] Une meilleure entente de quelque chose; une fausse entente de quelque chose; l'entente des affaires, du métier. Guerrier par le courage, par l'esprit de discipline, par l'entente des opérations et la science consommée du détail (CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Nouveaux lundis, tome 8, 1863-69, page 392) : Ø 2. Un ancien libertaire [A. Dunois dans l'Avenir international no. 6] a eu raison d'écrire : « Ce qui manque à Marx, c'est une certaine entente de la psychologie. Il n'a eu le sens très affiné ni de l'individu, ni des valeurs morales, ni de la liberté ». JEAN-RICHARD BLOCH, Destin du siècle, 1931, page 244. — [La compréhension, a pour objet une technique et peut se traduire dans la création artistique] Entente dramatique; l'entente du coloris, du clair-obscur, de la composition. (Quasi-)synonymes : compétence (en matière de), le sens (de). Delacroix (...) montre une entente de la peinture décorative que nul n'a surpassée (THÉOPHILE GAUTIER, Guide de l'amateur au Musée du Louvre, 1872, page 24 ). Une oeuvre des plus curieuses atteignant souvent à la perfection dans l'entente décorative (CAMILLE MAUCLAIR, Les Maîtres de l'impressionnisme, 1904, page 192 ). b) [Sans déterminant] J'avais montré de l'entente dans des matières qu'on m'avait supposé ignorer (FRANÇOIS-RENÉ DE CHATEAUBRIAND,Mémoires d'Outre-Tombe, tome 3, 1848, page 255 ). Toute la partie du costume, du mobilier, et des autres accessoires, est traitée avec ce tact, ce goût, cette entente qui n'appartiennent qu'à l'artiste (JULES-ANTOINE CASTAGNARY, Salons, 1863, page 112 ). C.— [Correspond à entendre II A 2 b] Accord. Entente de quelqu'un et de quelqu'un, de quelqu'un avec quelqu'un; entente de plusieurs personnes, entre quelqu'un et quelqu'un, entre plusieurs personnes. 1. [Entre particuliers] a) Domaine des relations affectives. Fait de s'accorder en raison d'une communauté de vues, d'une conformité de sentiments; état d'accord profond. Bonne entente; entente parfaite; l'entente règne. (Quasi-)synonymes : affinité, harmonie, union. Jamais je n'avais vu entre un homme et une femme une entente aussi entière : ils répondaient exactement à mon idéal du couple (SIMONE DE BEAUVOIR, Mémoires d'une jeune fille rangée, 1958, page 298) : Ø 3. À chacune de leurs paroles, ils s'approuvaient d'un léger signe, comme si toutes leurs pensées eussent été communes. C'était une entente absolue, intime, venue du fond de leur être... ÉMILE ZOLA, Une Page d'amour, 1878, page 882. — État de bonne intelligence, plus ou moins durable. Rétablir l'entente. La bonne entente ne durait guère. Bientôt on les entendait se chamailler (EUGÈNE DABIT, L'Hôtel du Nord, 1929, page 134 ). — En particulier. domaine de l'amour. · Accord de caractère physique. Entente charnelle. Lente découverte de l'amour. Entente des corps (ÉMILE HERZOG, DIT ANDRÉ MAUROIS, Climats, 1928, page 181 ). · Liaison (avec une idée de durée et de précarité dans la durée). Elle avait du sang américain et nous connûmes à l'époque même de notre entente une mésentente profonde (JEAN COCTEAU, La Fin du Potomak, 1919, page 316 ). — Par métaphore. Harmonie qui s'établit entre des choses. Entre le fauteuil crapaud et l'austère bibliothèque, une entente s'était créée de bonne grâce (GABRIELLE COLLETTE, DITE COLETTE, En Pays connu, 1949, page 38 ). Vieille entente, parfois en sommeil, jamais oubliée de la pierre, de la ville et son peuple (ALEXANDRE ARNOUX, Roi d'un jour, 1956, page 11 ). b) Fait de se mettre d'accord sur un point particulier, accord temporaire ou durable fondé sur une communauté de principes ou d'intérêts. Entente sur quelque chose, contre quelque chose; entente amiable. Comme il faut de l'ordre et de l'entente contre le feu, contre l'eau, contre le banditisme, contre les maladies (ÉMILE-AUGUSTE CHARTIER, DIT ALAIN, Propos, 1912, page 141 ). SYNTAXE : Établir, négocier, nouer une entente; arriver à une entente, après entente avec. · Expression figurée. (Chercher, trouver un) terrain d'entente. Base, sujet sur lequel un accord peut être réalisé entre deux parties qui s'opposent. Je n'éprouvais aucune hostilité contre les Juifs, mais entre eux et moi le terrain d'entente se réduisait à peu de chose (JULIEN GREEN, Journal, 1936, page 51 ). c) Complicité. — Sans idée péjorative. Compréhension réciproque entre des êtres. Entente secrète, tacite. Il existait entre Nicolas et sa proie [la Péchina] la même entente qu'entre le chasseur et le gibier (HONORÉ DE BALZAC, Les Paysans, 1844-50, page 203 ). · (Air, regard, sourire) d'entente. Synonyme : complice. Après un sourire d'entente au porteur ahuri, le Tarasconnais (...) s'allongea sur la planche (ALPHONSE DAUDET, Tartarin sur les Alpes, 1885, page 188 ). · Au pluriel, rare. Moyens permettant à des personnes de se mettre d'accord pour régler leur conduite à l'insu des autres. Bientôt ils eurent leurs ententes. Guillaume était prévenu des heures où la Sarrasine se promenait dans les jardins (MAURICE BARRÈS, Un Jardin sur l'Oronte, 1922, page 57 ). — Péjoratif. Complicité qu'un individu noue au détriment du milieu auquel il appartient. Soupçonner, accuser quelqu'un d'entente avec l'ennemi. Comment expliquer cette entente monstrueuse entre un traître et notre chef d'état-major? (GEORGES CLEMENCEAU, Vers la réparation, 1899, page 361 ). 2. [Entre particuliers et administrations ou groupements professionnels] ADMINISTRATION MÉDICALE. · Entente directe. Mode de fixation des honoraires par accord direct entre le praticien et l'assuré, s'opposant au système conventionnel (confer Organisation hospitalière en France, 1957, pages 16-18). · Entente préalable. Procédure d'accord entre une Caisse de Sécurité sociale et un assuré concernant le remboursement d'actes médicaux inhabituels ou particulièrement coûteux (d'après Dictionnaire des assurances sociales (JEAN-CHARLES SOURNIA) 1973 et Dictionnaire de médecine (préface de Jean Hamburger), Flammarion 1975). Demande d'entente préalable. 3. [Entre administrations] ADMINISTRATION. Entente interdépartementale. Organisme créé par plusieurs collectivités départementales pour la gestion de services communs (confer Gérard Belorgey, Le Gouvernement et l'administration en France, 1967, page 331). 4. [Entre entreprises ou firmes] ÉCONOMIE. Accord (implicite ou explicite, limité ou global) entre deux ou plusieurs entreprises pour harmoniser leur politique en vue de limiter la concurrence (d'après Dictionnaire économique et financier (YVES BERNARD, JEAN-CLAUDE COLLI) 1975). Ententes économiques, industrielles, professionnelles; entente des producteurs; cartels d'entente. (Quasi-)synonymes : cartel, consortium. Il rêvait une alliance, une entente des petits détaillants pour tenir tête au colosse (ÉMILE ZOLA, Au Bonheur des dames, 1883, page 411 ). Il faudrait s'entendre entre débitants, mais l'entente est si difficile, même dans l'intérêt général! (HENRI BARBUSSE, Le Feu, 1916, page 86) : Ø 4. Le monopole partiel peut très vraisemblablement imposer une entente aux petites firmes satellites ou y prendre des participations, en employant ses réserves accumulées. FRANÇOIS PERROUX, L'Économie du XXe. siècle. 1964, page 151. — Avec une nuance péjorative (on considère le tort que l'entente occasionne soit à un particulier, soit à une collectivité) : Ø 5. Les marchands de bestiaux (...) s'entendent pour faire des propositions en baisse à mesure que l'heure avance. Le paysan constate que les occasions de faire une bonne vente à la foire se raréfient, il prend conscience de son impuissance face à l'entente des maquignons qui concrétise pour lui la puissance des mécanismes rigides du marché. MAURICE WOLKOWITSCH, L'Élevage dans le monde, 1966, page 168. · Prohibition des ententes (stipulation du Traité de Rome de 1957 en matière de Marché commun, articles 85 et 86, confer Centre International du Droit des Affaires (CIDA) 1973 et Dictionnaire de droit de A. Perraud-Charmantier (Raymond Barraine) 1974). 5. [Entre nations] POLITIQUE. Rapprochement, parfois stipulé sous forme de traité ou d'alliance, entre deux ou plusieurs gouvernements pour suivre une politique commune. Entente franco-anglaise; entente militaire; l'entente des puissances. (Quasi-)synonymes : accord diplomatique, alliance, coalition, coopération. L'homme de gauche croit (...) à l'entente internationale qui empêchera les guerres (ROGER VAILLAND, Drôle de jeu, 1945, page 168) : Ø 6. Un ancien président du Conseil roumain, M. Carp, avait annoncé qu'une entente verbale existait entre la Roumanie, l'Autriche et l'Allemagne contre la Russie. Le prix de cette entente devait être la Bessarabie. MARÉCHAL JOSEPH JOFFRE, Mémoires, tome 1, 1931, page 110. · L'entente cordiale (souvent avec une majuscule au sens moderne). [Au XIXe. siècle] Bons rapports établis entre l'Angleterre et la France après 1840. [Au début du XXe. siècle] Rapprochement franco-britannique sanctionné par des accords en 1904. Il m'est très difficile d'aller à Londres, car, depuis l'entente cordiale, la police Bonaparte-Palmerston nous guette (VICTOR HUGO, Correspondance, 1854, page 187 ). L'entente cordiale fut un chef-d'oeuvre de la diplomatie, tout artificiel (FRANÇOIS MAURIAC, Nouveau Bloc-notes, 1961, page 242 ). · La Triple(-)Entente ou absolument l'Entente. Alliance établie entre la France, l'Angleterre et la Russie avant la guerre de 1914. Cette révolution leur a paru faire plus ou moins le jeu des puissances dites libérales : France et Angleterre; de la Russie indirectement, étant donnée la Triple-Entente (LOUIS FARIGOULE, DIT JULES ROMAINS, Les Hommes de bonne volonté, 1932, page 107 ). Par métonymie. Le groupement constitué par l'Entente. Les armées, les forces, les puissances de l'Entente; la politique de l'Entente. Wilson aura fort à faire contre les hommes d'État de l'Entente, pour peu que la victoire des Alliés ne soit pas exclusivement américaine (ROGER MARTIN DU GARD, Les Thibault, Épilogue, 1940, page 992 ). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 772. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 179, b) 444; XXe. siècle : a) 1 349, b) 2 080.
