Dictionnaire en ligne: ENVELOPPE, substantif féminin.

Dictionnaire en ligne: ENVELOPPE, substantif féminin. A.— Ce qui enveloppe (ou sert à envelopper), qui couvre en entourant. 1. [L'enveloppe est non constitutive de l'objet] a) Matière ou objet souple s'adaptant à la forme de l'objet. Enveloppe de papier, enveloppe d'un colis. Synonyme : emballage. Quand, sous les planches de bois blanc, on eut dégagé d'une enveloppe de plomb un immense cercueil de chêne (JOE BOUSQUET, Traduit du silence, 1935-36, page 185) : Ø 1.... serrer un peu de poudre dans une première enveloppe de parchemin ficelée avec soin, puis (...) entourer de papiers cette première enveloppe, (...) la reficeler, et (...) recommencer jusqu'à ce qu'il eût obtenu une bombe épaisse... JULES FLEURY-HUSSON, DIT CHAMPFLEURY, Les Souffrances du professeur Delteil, 1855, page 246. — En particulier. Revêtement protecteur. Enveloppe protectrice, isolante, étanche, calorifuge. Câbles isolés par une couche de caoutchouc simple, une seconde gaine de caoutchouc vulcanisé, et une enveloppe de rubans caoutchoutés (JULIEN-NAPOLÉON HATON DE LA GOUPILLIÈRE, Cours d'exploitation des mines, 1905, page 667 ). On avait même dû le revêtir [le plafond] d'une enveloppe de zinc pour protéger les hommes contre les douches continuelles (ÉMILE MOSELLY, Terres lorraines, 1907, page 256) : Ø 2. « Je veux qu'ils soient bien reliés (...) ». Aussi bien, il était de mode alors en Angleterre et en France de revêtir les livres d'une enveloppe magnifique. ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, La Vie littéraire, tome 4, 1892, page 20. — Par extension, littéraire. Ce qui entoure, environne, en recouvrant complètement. Une statue d'argent qui brille sous son enveloppe de gaze (HONORÉ DE BALZAC, La Peau de chagrin, 1831, page 161 ). Çà et là apparaissaient parmi les arbres de basses chaumières, revêtues d'une enveloppe de lichens et de mousse (OCTAVE FEUILLET, Bellah, 1850, page 100 ). b) Spécialement. Enveloppe (de papier à lettres). Pochette en papier, rectangulaire ou carrée, contenant ou destinée à contenir une lettre, une carte ou un objet plat et léger, et qui porte le nom, ou le plus souvent l'adresse du destinataire. Enveloppe doublée, fermée, timbrée; papier à lettres et enveloppes; rédiger, coller, décacheter une enveloppe; mettre (une lettre) sous enveloppe. Ayez la complaisance de les remettre [les billets] sous enveloppe au porteur, ou envoyez-les moi par la poste (HONORÉ DE BALZAC, Correspondance, 1845, page 781 ). Maître Gazan glissa son canif sous l'enveloppe, en tira une grande feuille, la déploya soigneusement (HENRI BOSCO, Le Mas Théotime, 1945, page 205) : Ø 3.... je pris une enveloppe et rédigeai l'adresse. Au moment où je me préparais à reprendre ma lettre, l'obscurité se fit, je ne pus que griffonner à l'aveuglette le mot « amitiés » et signer. Je tins à fermer l'enveloppe avant de me coucher;... JEAN-GEORGES SOULÈS, DIT RAYMOND ABELLIO, Heureux les pacifiques, 1946, page 178. — Locution. Écrire sous l'enveloppe de quelqu'un (vieux, Dictionnaire de la langue française (ÉMILE LITTRÉ)); mettre (une lettre) sous double enveloppe. Adresser une lettre à quelqu'un par l'intermédiaire d'un autre. Synonyme : écrire sous le couvert de quelqu'un. Sa lettre fut mise sous double enveloppe. Sur l'une, elle écrivit : « M. Henri Dermal », et sur celle qui la recouvrait : « M. ou Mme. Marnille, pâtissier-confiseur, rue de la Montagne, 18 » (PAUL REIDER, Mademoiselle Vallantin, 1862, page 152 ). — Par métonymie. Correspondance ou somme d'argent remise dans une enveloppe au destinataire. Recevoir une enveloppe. (Grand Larousse de la langue française en six volumes.) · Spécialement. POLITIQUE. Enveloppe budgétaire. Montant global des crédits alloués au budget d'un ministère, d'un organisme public. Enveloppe financière, enveloppe-recherche. On peut espérer non seulement la décontraction d'enveloppes budgétaires, mais peut-être aussi dans l'avenir la décontraction d'enveloppes de possibilités de prêts (GÉRARD BELORGEY, Le Gouvernement et l'administration de la France, 1967, page 309) : Ø 4.... car il y aurait alors un risque que le gouvernement soit tenté de diminuer les crédits destinés aux tâches de recherche et de développement civils afin de maintenir les dépenses du CEA dans l'enveloppe financière accordée. BERTRAND GOLDSCHMIDT, L'Aventure atomique, ses aspects politiques et techniques, 1962, page 242. SYNTAXE : Enveloppe commerciale, bulle, jaune, opaque, cachetée, scellée, ouverte, bordée de noir, à fenêtre, de carte de visite, de faire-part; paquet d'enveloppes; prendre, coller, défaire, déchirer, ouvrir, tendre, jeter une enveloppe; envoyer, expédier (quelque chose) sous enveloppe, glisser une lettre dans une enveloppe, coller un timbre, écrire le nom, l'adresse sur l'enveloppe. 2. [L'enveloppe est constitutive de l'objet] Ce qui couvre naturellement quelque chose, partie externe, protectrice de quelque chose. a) [En parlant d'un produit fabriqué] Ils n'étaient (...) plus maîtres de l'aérostat. (...) L'enveloppe du ballon se dégonflait de plus en plus (JULES VERNE, L'Île mystérieuse, 1874, page 5 ). Une vieille enveloppe de bandage pneumatique pour auto (H.-J. ROUSSET, Travail des petits matériaux, 1928, page 58 ). b) Dans le domaine des sciences nat. — BIOGÉOGRAPHIE. Enveloppe thermodynamique. Une des couches géochimiques de la sphère terrestre, où se manifeste la vie organique. Synonyme : biosphère. Dans la biosphère, dans l'enveloppe thermodynamique superficielle, des millions de tonnes d'atomes du manganèse sont dans un mouvement biochimique incessant, sortent et entrent dans la matière vivante (VLADIMIR IVANOVITCH VERNADSKY, La Géochimie, 1924, page 95 ). — BOTANIQUE. Membrane protectrice recouvrant certains organes ou organismes. Les oursins qui semblent des châtaignes entourées de leur enveloppe piquante (ALEXANDRE DUMAS PÈRE, Le Comte de Monte-Christo, tome 1, 1846, page 48 ). Cette pêche n'est pourtant qu'une enveloppe du noyau producteur (JULES MICHELET, Journal, 1859, page 484) : Ø 5. Les semailles faites, nous ramasserons les maïs qui achèvent de sécher, dont les enveloppes, en craquant, prennent une forme de conque allongée, signe de la maturité complète de la plante,... JOSEPH DE PESQUIDOUX, Le Livre de raison, 1925, page 71. · En particulier. Enveloppe (florale). Le calice et la corolle, qui entourent et protègent les étamines et le pistil. Le tout est renfermé dans une enveloppe florale demi-sphérique (JEAN-BAPTISTE KAPELER, JOSEPH-BIENAIMÉ CAVENTOU, Manuel des pharmaciens et des droguistes, tome 1, 1821, page 140 ). — ANATOMIE. Membrane, tissu, partie externe recouvrant certains organes ou organismes. Enveloppe foetale, du coeur, du cerveau, des poumons. L'enveloppe vasculaire de l'urètre (GEORGES CUVIER, Leçons d'anatomie comparée, tome 5, 1805, page 83 ). — ZOOLOGIE. Enveloppe de la chrysalide; enveloppe pierreuse des coquillages. Presque toutes les chenilles se filent une enveloppe, ou au moins quelque lien avant de se métamorphoser (GEORGES CUVIER, Leçons d'anatomie comparée, tome 5, 1805 page 265 ). Oui, certes, comme un insecte dépouille sa dernière enveloppe larvaire pour se montrer dans sa forme parfaite, le vrai Joseph apparut, celui que l'on voit maintenant et que tout Paris connaît (GEORGES DUHAMEL, Vue de la Terre promise, 1934, page 203 ). B.— Au figuré. Ce qui constitue l'apparence extérieure de. 1. Littéraire. [En parlant du corps, envisagé comme le support matériel, la résidence de l'âme] Enveloppe de l'âme; enveloppe fragile. Les réapparitions d'une âme dans son enveloppe supérieure se succédaient à intervalles réguliers (GUY DE MAUPASSANT, Le Docteur Héraclius Gloss, 1893, page 121 ). Toute la campagne, d'où s'élevait le craquement sournois du dégel, lui parut [à Marie] peuplée d'esprits qui avaient abandonné leur pâle enveloppe terrestre (JACQUES DE LACRETELLE, Les Hauts Ponts, tome 3, 1935, page 153) : Ø 6. Il ne craignait point d'être troublé par l'abbé Chas, occupé dans une autre partie de l'édifice. Son âme avait presque abandonné son enveloppe mortelle, qui se promenait à pas lents dans l'aile du nord confiée à sa surveillance. HENRI BEYLE, DIT STENDHAL, Le Rouge et le Noir, 1830, page 193. 2. Vieilli. [En parlant d'une personne, de son comportement] Aspect extérieur, superficiel (et souvent trompeur). Enveloppe épaisse, sévère; sous une rude enveloppe. Synonymes : apparence, dehors. Le duc Robert avait une fille jeune et belle, l'enveloppe d'un ange, et l'âme d'un démon (ALEXANDRE DUMAS PÈRE, La Tour de Nesle, 1832, III, 5, page 60 ). Sous ces enveloppes rugueuses, que de trésors en réserve, de droiture, de bonté, de silencieux héroïsme (ROMAIN ROLLAND, Jean-Christophe, L'Adolescent, 1905, page 342) : Ø 7. C'était [Berthe] une de ces femmes timides, repliées, un peu farouches, qui cachent sous une enveloppe discrète des abîmes de sensibilité frémissante. PAUL BOURGET, Physiologie de l'amour moderne, 1890, page 167. 3. Vieilli ou littéraire. Ce qui recouvre, cache, masque (notamment dans le domaine de la pensée, du discours). J'ai pris les habits de mon frère l'officier, et, sous cette enveloppe, je viens affronter la consigne du major (EUGÈNE LABICHE, Le Major Cravachon, 1844, 5, page 230 ). Ils [les paysagistes] (...) veulent saisir l'heure, l'instant; substituer aux formes finies une enveloppe de reflets, d'éléments du spectre subtilement dosés (PAUL VALÉRY, Degas, danse, dessin, 1936, page 130) : Ø 8. Et puis l'idée de génie, dont Mallarmé est bien l'auteur, c'est celle de chercher à retrouver la réalité qualitative sous l'enveloppe factice que le langage lui a imposée. Le symbolisme, c'est une tentative pour atteindre la qualité, la réalité intérieure de l'âme déformée et trahie par les mots. JACQUES RIVIÈRE, Correspondance [avec Alain-Fournier] , 1906, page 187. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 1 755. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 2 342, b) 2 572; XXe. siècle : a) 2 424, b) 2 624. Forme dérivée du verbe "envelopper" envelopper ENVELOPPER, verbe transitif. A.— [Généralement avec un objet secondaire] Entourer pour protéger, en couvrant entièrement à l'aide de quelque chose. Synonymes : couvrir, entourer, recouvrir. 1. [Ce qui sert à entourer n'est pas constitutif de l'objet] a) [Le sujet désigne une personne] a ) [L'objet désigne une chose concrète] — Envelopper (quelque chose) dans/de (quelque chose). Envelopper un paquet, envelopper un objet dans du papier, une toile. Quasi-synonymes : emballer, empaqueter; antonymes : défaire, déballer, développer (rare). Et les ruches, soigneusement enveloppées de paille, ne faisaient plus entendre cette rumeur confuse de travail (ÉMILE MOSELLY, Terres lorraines, 1907, page 65 ). On l'expédiait [la bouteille de champagne] enveloppée de papier de soie, pour préserver son bel habit d'étiquetage et son chapeau doré (PIERRE HAMP, Vin de Champagne, 1909, page 181) : Ø 1. Il tire de sa poche un petit objet enveloppé dans un morceau de journal : « Regardez ça ». Il déplie le papier : « C'est une dent. J'ai trouvé ça ce matin à l'endroit où il est tombé ». JEAN-PAUL SARTRE, La Mort dans l'âme, 1949, page 221. · Par métaphore. Mais Paulus n'était pas de ces âmes trempées Dans les ondes du Styx, âmes enveloppées D'un bouclier d'airain (LOUIS BOUILHET, Melaenis, 1857, page 124 ). — En particulier. domaine artisanal ou commercial. Conditionner un produit, une marchandise, en le mettant sous emballage. Cigare enveloppé d'or (MAX JACOB, Le Cornet à dés, 1923, page 126 ). Bonbons enveloppés de papier frangé (ELSA TRIOLET, Le Premier accroc coûte deux cents francs, 1945, page 270 ). · emploi absolu. Machines automatiques à envelopper et à emballer en paquets (GEORGES BRUNERIE, Les Industries alimentaires et leur organisation rationnelle, 1949, page 19 ). ß ) [L'objet désigne un être animé, une personne ou une partie du corps] Envelopper quelqu'un tout entier, chaudement, délicatement, soigneusement. — Envelopper + complément d'objet direct + dans. Elle enveloppa ses cheveux dans un grand foulard bleu (PIERRE-ALEXIS, VICOMTE PONSON DU TERRAIL, Rocambole, les drames de Paris, tome 3, 1859, page 9 ). Il [l'enfant] fut enveloppé dans une brume de dentelles, et coiffé de bonnets magnifiques (GUY DE MAUPASSANT, Une Vie, 1883, page 137) : Ø 2. Il était chaussé de grosses pantoufles, ses jambes étaient enveloppées dans plusieurs tours de bandes de flanelle, et ses doigts étaient recourbés, comme noués aux articulations. CHARLES-FERDINAND RAMUZ, Aimé Pache, peintre vaudois, 1911, page 154. · Emploi pronominal réfléchi. Un châle de cachemire dans lequel elle s'enveloppait si bien que ses formes pouvaient se deviner dans leur nudité (HONORÉ DE BALZAC, Gobseck, 1830, page 393 ). Par métaphore. La lune s'enveloppe dans les brumes du couchant (ERNEST PSICHARI, Le Voyage du centurion, 1914, page 184 ). — Envelopper + complément d'objet direct + de. Envelopper (quelqu'un, la tête, etc.) d'un châle, de fourrures, de voiles, de dentelles; tête enveloppée de pansements. Assis au coin du feu, (...) les pieds dans ses pantoufles et enveloppé de sa robe de chambre (PIERRE-ALEXIS, VICOMTE PONSON DU TERRAIL, Rocambole, les drames de Paris, tome 3, 1859page 217 ). Elle paraît enveloppée de linons et de mousselines, en capuchons ruchés et neigeux qui l'avantagent extrêmement (GABRIELLE COLLETTE, DITE COLETTE, Claudine s'en va, 1903, page 107 ). · Emploi pronominal réfléchi. Elle s'enveloppait de robes simples (EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Manette Salomon, 1867, page 249 ). — Envelopper + complément d'objet direct + avec. Envelopper le scrotum avec des compresses trempées dans l'eau à la glace (ÉTIENNE-LOUIS GEOFFROY. Manuel de médecine pratique, 1800, page 346 ). Antonio avait soigneusement enveloppé les pieds de l'animal avec les débris d'une vieille couverture (PROSPER MÉRIMÉE, Carmen, 1847, page 14 ). — Emploi pronom réfléchi absolu. S'habiller, se couvrir chaudement. Synonyme familier : s'emmitoufler. Le comte proposa de faire une promenade aux alentours du village. Chacun s'enveloppa avec soin et la petite société partit (GUY DE MAUPASSANT, Contes et nouvelles, tome 2, Boule de suif, 1880, page 140 ). b) [Par transformation de l'objet secondaire en sujet; le sujet désigne ce qui sert à entourer : papier, carton, tissu, feuille, etc.] Constituer l'enveloppe, l'emballage protecteur de. Il froissa et jeta le papier gras qui avait enveloppé la viande (ÉMILE ZOLA, La Bête humaine, 1890, page 133 ). Notre mère (...) recueillait les feuilles de papier d'argent qui enveloppaient les tablettes de chocolat (ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, Monsieur Bergeret à Paris, 1901, page 52 ). 2. [Ce qui sert à entourer est constitutif de l'objet] Entourer, couvrir naturellement (d'une couche protectrice). Voilà des fruits enveloppés de leurs écorces (JACQUES-HENRI BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, La Chaumière indienne, 1791, page 96 ). Par métonymie. Constituer la membrane naturelle protectrice de. La sclérotique enveloppe tout le globe de l'oeil, à l'exception de la partie antérieure (GEORGES CUVIER, Leçons d'anatomie comparée, tome 2, 1805, page 385 ). L'ensemble de l'axe cérébrospinal se trouvant enveloppé par les méninges (DICTIONNAIRE ENCYCLOPÉDIQUE QUILLET. Médecine, 1965, page 319 ). — Emploi pronominal réfléchi. Cocon qui s'enveloppe dans sa chrysalide. Le végétal a renoncé à la conscience en s'enveloppant d'une membrane de cellulose (HENRI BERGSON, L'Évolution créatrice, 1907, page 132 ). B.— Par extension. [Souvent avec un objet secondaire] Environner de toutes parts. 1. Littéraire. Entourer délicatement ou environner (pour ceindre, clore ou servir de cadre). Son enceinte fortifiée [d'une abbaye] et les fossés qui l'enveloppaient (ALBERT LENOIR. L'Architecture monastique, 1852, page 29 ). Petit berceau enveloppé de mousseline (STÉPHANE MALLARMÉ, Correspondance, 1868, page 276 ). Sa grosse tête rouge, enveloppée de fins cheveux blancs (VALÉRY LARBAUD, A. O. Barnabooth, 1913, page 322 ). 2. Par extension. a) [Le sujet désigne un élément naturel] Recouvrir complètement (d'une enveloppe naturelle). Brume, brouillard, nuages, ténèbres qui enveloppent la terre, un paysage. Synonymes : recouvrir, imprégner, baigner, plonger dans. Une grande ligne de montagnes cornues et bizarres surgit : la Corse, enveloppée dans une sorte de voile léger (GUY DE MAUPASSANT, Une Vie, 1883, page 72 ). Un jour d'automne sombre et froid, au crépuscule hâtif, dont le voile de crêpe tombait du ciel blafard, enveloppant la terre noire (ÉMILE ZOLA, Travail, tome 2, 1901, page 188) : Ø 3. Mais les grands poiriers enveloppaient chaque maison, chaque modeste cour, d'une blancheur plus vaste, plus unie, plus éclatante et comme si tous les logis, tous les enclos du village fussent en train de faire, à la même date, leur première communion. MARCEL PROUST, Le Côté de Guermantes 1, 1920, page 155. b) Au figuré. [Le sujet désigne généralement une sensation ou un sentiment] Envahir complètement. Être enveloppé de silence, de lumière, de chaleur. Un bien-être de chaleur l'enveloppait de partout, collant et souple comme un réseau de soie (ALPHONSE DAUDET, Les Rois en exil, 1879, page 3 ). On y vivait [dans le jardin] enveloppé de noblesse, de silence et de gravité voluptueuse (MAURICE BARRÈS, Mes cahiers, tome 3, 1902-04, page 248) : Ø 4.... un bien-être attendri, la chaleur de son gîte de lapin de choux l'enveloppa [Tartarin] comme une sécurité après tant de dangers et d'aventures. ALPHONSE DAUDET, Tartarin sur les Alpes, 1885, page 266. — Locutions usuelles. · Envelopper (quelqu'un, quelque chose) du regard. Contempler avec affection. Il ne le quittait pas des yeux; il semblait, en l'enveloppant de son regard obstinément joyeux, vouloir calmer cette souffrance (ROGER MARTIN DU GARD, Les Thibault, Le Pénitencier, 1922, page 783 ). · Envelopper (quelqu'un) d'affection, de tendresse, de sollicitude. Entourer (quelqu'un) de soins, d'égards, de gestes délicats qui concrétisent ces sentiments. Ils l'ont gardé [l'Enfant] avec leurs chiens, et réjoui de leurs pipeaux. Ils l'ont enveloppé de sollicitude, de tendresse, d'adoration (JOSEPH DE PESQUIDOUX, Chez nous, 1923, page 121 ). 3. Au figuré. [Le sujet désigne une chose abstraite] Dérober à la vue. a) [par un simple effet de sa nature] Être enveloppé dans. Être implicitement contenu dans. Toutes les vérités morales sont enveloppées les unes dans les autres (LOUIS-GABRIEL A. DE BONALD, Législation primitive considérée dans les derniers temps par les seules ténèbres de la raison, tome 2, 1802, page 159 ). L'infini enveloppé dans toute réalité spirituelle se révèle à nous (DICTIONNAIRE DE CULTURE RELIGIEUSE ET CATÉCHISTIQUE (LOUIS E. MARCEL), Journal, 1923, page 293) : Ø 5. Nous avons besoin de croire, (...) en ce temps qui n'a pas fini d'être bouleversé, à une espèce de durée végétale de la civilisation, à la propriété qu'elle a de se perpétuer malgré les accidents historiques, suivant des lignes de pousse qui dépendent d'un principe très fort, enveloppé dans le germe à l'origine. LOUIS FARIGOULE, DIT JULES ROMAINS, Les Hommes de bonne volonté, 1939, page 43. b) [avec l'intention de dissimuler] Crime enveloppé de mystère. Synonymes : farder, masquer, voiler, déguiser. La politesse est une sorte d'émoussoir qui enveloppe les aspérités de notre caractère, et empêche que les autres n'en soient blessés (JOSEPH JOUBERT, Pensées, tome 1, 1824, page 254 ). Le sens d'un certain nombre de mots (...) demeurait encore pour moi enveloppé d'une obscurité relative (PROSPER MÉRIMÉE, Dernières nouvelles, 1870, page 141) : Ø 6. Elle a été à cheval la veille, et dit qu'elle a aux jambes deux places noires grandes comme la main. Un des assistants veut faire préciser l'endroit, et, comme il a de l'esprit, il enveloppe son insinuation dans une politesse. HYPPOLYTE-ADOLPHE TAINE, Notes sur Paris, 1867, page 243. — Emploi pronominal réfléchi ou passif. S'envelopper de circonlocutions, de précautions oratoires. L'excellent de sa méthode littéraire, réaliste et directe, c'est qu'elle ne masque rien, qu'elle ne s'enveloppe pas de feintes équivoques comme chez tant d'autres. Il ne connaît que les faits et là-dessus nous pouvons juger (HENRI MASSIS, Jugements, 1924, page 120 ). c) [avec l'intention d'atténuer l'effet, par égard pour le destinataire] Adoucir, atténuer l'aspect trop rude, trop incisif ou trop direct. Envelopper sa pensée. Il comprit qu'il parlait trop dur et devait au moins envelopper son refus d'apitoiement (ALPHONSE DAUDET, L'Évangéliste, 1883, page 192 ). C.— [Ordinairement avec une nuance péjorative (idée d'hostilité)] 1. [Hostilité appréhendée par le sujet] Par une réaction de défense s'enfermer obstinément dans. S'envelopper dans sa dignité, dans le mutisme, dans la réserve. Synonymes : se confiner, se retrancher (confer la locution se draper dans sa dignité). Se concentrer finalement en soi, s'enveloppant dans son indigence et dans sa misère, et se séparant absolument de tout intérêt d'autrui (CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Port-Royal, tome 5, 1859, page 408) : Ø 7. Quand (...) ils [mes amis] me comprennent tout à fait, ils s'enveloppent dans la réserve la plus sévère et aimeraient mieux, je crois, que leurs actions et leurs pensées intimes fussent connues du diable que de moi. HENRI BEYLE, DIT STENDHAL, Armance, 1827, page 150. 2. Cerner (quelqu'un) de toutes parts pour (le) prendre au piège (comme dans un filet, un réseau). a) [Avec une idée d'hostilité, de danger, de menace] — [Le sujet désigne des choses concrètes ou des personnes] Cependant, rien de plus sinistre que la position de nos pauvres comédiens, (...) aveuglés de neige et perdus en pleine grande route au milieu de ce vertigineux tourbillon de grains glacés les enveloppant de toutes parts (THÉOPHILE GAUTIER, Le Capitaine Fracasse, 1863, page 143 ). Ne peut-il arriver qu'ils soient surpris et enveloppés par les flammes? (JULES VERNE, Les Enfants du capitaine Grant, tome 1, 1868, page 157 ). Une Commission centrale d'instruction (...) qui enveloppa l'Allemagne d'un réseau d'espions et d'agents provocateurs (ROMAIN ROLLAND, Beethoven, tome 2, 1937, page 590 ). — [Le sujet désigne un inanimé abstrait] Se sentir enveloppé de maléfices. La solitude qui l'enveloppait lui sembla toute menaçante de périls indéfinis (GUSTAVE FLAUBERT, La légende de Saint Julien l'Hospitalier, 1877, page 98 ). Mais pourquoi cette atmosphère de désastre qui enveloppe la terre lorraine? (MAURICE BARRÈS, Au Service de l'Allemagne, 1905, page 3 ). b) Au figuré. [Avec une idée de ruse, de perfidie, pour tromper, circonvenir] Fernand (...) ne pouvait deviner l'horrible intrigue dans laquelle il était enveloppé (PIERRE-ALEXIS, VICOMTE PONSON DU TERRAIL, Rocambole, les drames de Paris, tome 1, 1859, page 513 ). Un moment, il avait eu l'idée de l'envelopper dans un réseau de ruses qui l'eussent laissée tout ignorer (ALPHONSE DE CHATEAUBRIANT, Monsieur des Lourdines, 1911, page 129) : Ø 8. Il y a quelqu'un qui observe les moindres mouvements de ta coupable vie; tu es enveloppé par les réseaux subtils de sa perspicacité acharnée. Ne te fie pas à lui, quand il tourne les reins, car il te regarde; ne te fie pas à lui, quand il ferme les yeux, car il te regarde encore. ISODORE DUCASSE, DIT COMTE DE LAUTRÉAMONT, Les Chants de Maldoror, 1869, page 162. — Par extension. [Avec une idée de grâce, de charme, pour conquérir, séduire] Synonymes : captiver, enjôler. Il ne l'aimait donc pas!... Elle qui croyait l'avoir si bien captivé, enveloppé (ALPHONSE DAUDET, Les Rois en exil, 1879, page 368 ). Conquis (...) par le charme dont elle savait envelopper les hommes (GUY DE MAUPASSANT, Notre coeur, 1890, page 316) : Ø 9. Depuis trois mois il [Du Roy] l'enveloppait dans l'irrésistible filet de sa tendresse. Il la [Suzanne] séduisait (...) Il s'était fait aimer par elle... GUY DE MAUPASSANT, Bel-Ami, 1885, page 369. c) TECHNIQUE MILITAIRE. Se déployer autour de l'ennemi en un cercle de plus en plus resserré en vue de l'attaquer. Envelopper une troupe par surprise. Synonymes : cerner, encercler. Nous courrions le risque de voir sans espoir nos armées enveloppées par l'ennemi et obligées à livrer une funeste bataille à fronts renversés (MARÉCHAL JOSEPH JOFFRE, Mémoires, tome 1, 1931, page 310) : Ø 10. Il confiait donc à cette division et à ces tabors, (...) la mission de pousser aussi vite que possible par les hauts du terrain en enveloppant au sud le dispositif allemand et en prenant pour objectif final le massif de Petrella, près de Pico, sur les arrières de l'ennemi. CHARLES DE GAULLE, Mémoires de guerre, 1956, page 271. 3. Envelopper dans (vieilli). [En parlant d'une personne ou d'un groupe] Comprendre, inclure avec d'autres dans (quelque chose de funeste). Synonymes : englober, impliquer. Ne croyez pas du moins, (...) que j'enveloppe tous les juifs dans un sentiment d'aveugle réprobation (ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, L'Anneau d'améthyste, 1899, page 357) : Ø 11. Je revins à Paris; tous les jours on tremblait pour quelques nouvelles victimes enveloppées dans la persécution générale qu'on faisait subir aux émigrés et aux prêtres. GERMAINE NECKER, BARONNE DE STAËL, Considérations sur les principaux événements de la Révolution française, tome 1 1817, 1817, page 488. Remarque : On rencontre dans la documentation le substantif masculin enveloppage. Opération qui consiste à envelopper un produit, une marchandise avant son empaquetage. Synonyme : emballage. Enfin, les articles terminés sont conditionnés : triage, ramassage, enveloppage et emballage en boîtes ou en paquets (Georges Brunerie, Les Industries alimentaires et leur organisation rationnelle, 1949, page 20). Par métonymie Ce qui sert à envelopper (matière souple, papier d'emballage, etc.). Ces nouveaux savons [Monsavon] (...) ne seront plus livrés sous leur bel enveloppage bleu (L'Œuvre, 22 janvier 1941). Les fournitures de conditionnement pour les margarines et les graisses (enveloppages, cartons, étiquettes, caisses, etc.) (Georges Brunerie, opere citato, page 224). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 3 194. Fréquence relative littéraire : XXe. siècle : a) 4 181, b) 5 160; XXe. siècle : a) 5 449, b) 3 977. DÉRIVÉS : Enveloppeur, -euse, adjectif et substantif masculin. rare (Celui, celle) qui enveloppe. Il prenait ce petit être (...) avec des bras enveloppeurs que l'écroulement des cieux n'aurait pu désenlacer (LÉON BLOY, Le Désespéré, 1896, page 65 ). Au figuré. Le merle envahi du spleen enveloppeur Avait un vol furtif et tremblotant de peur (MAURICE ROLLINAT, Les Névroses, 1883, page 235 ). « Corot; un enveloppeur d'aube de crépuscule! » (EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, 1891, page 169 ).