Historique de pâle, adjectif Étymologie Emprunt au latin classique pallidus, 'jaune pâle'.

Historique de pâle, adjectif Étymologie Emprunt au latin classique pallidus, 'jaune pâle'. Évolution graphique pale pale palle pasle pale pale palle XIe XIIe XIIIe XIVe pasle palle pale XVe - XVIe pasle pâle pâlle palle pale pâle pâle pale XVIIe XVIIIe XIXe pâle XXe - XXIe s. Sources XIe XIIe XIIIe XIVe XVe pale Teint [il] fut et pers, descoloret et pale... -- Anonyme, Chanson de Roland pale palle Une seule tesche [tache] avoit male, Dont li sodomite sont pale ; Ne sot l'en en lui aultre vice, Ne ne faisoit aultre malice... -- Robert Wace,Roman de Brut Li chevaliers la [dame] regarda au vis [visage], Si la vit moult palle et descolorée... -- Conon de Béthune ou Quesnes de Béthune, Romancero pasle pale Delez le trou de cele grange Vi une vision moult male, Par qoi vos me veez si pale... -- Anonyme, le Roman de Renart, édition Méon Ja certes tiex gens n'amerons, Mès Beguins à grans chaperons, As chierespasles et alises... -- Guillaume de Lorris et Jean Clopinel, dit Jean de Meung, Roman de la Rose En plusors sens seras destrois, Une heure chaus, une autre frois, Vermaus [vermeil] une hore, une autre pales... -- Guillaume de Lorris et Jean Clopinel, dit Jean de Meung, Roman de la Rose pale palle Et dit, il qui parle, sur ce requis, que ledit Phelipot, son compoingnon, se disoit estre du païs de Thouraine, il ne scet de quelle ville, et n'estoit pas hault homme, et avoit le visaige grasset, pale, et barbe noire... -- Registre criminel du Châtelet Calcidoine est une pierre palle et de couleur obscure, qui est ainsy comme moyenne entre la couleur du beril et de jacinte. Ceste pierre est engendrée de la rousée, si comme dient aulcuns... -- dans Émaux de De Laborde pasle palle pale J'ay goust plus amer que suye, Et coulour pasle et mausaine; Pour la toux fault que m'appuye Souvent, et me fault l'alaine. -- Christine de Pisan, OEuvres poétiques, tome I Le viaire [visage] avoit d'une couleur brune et palle, les sourcieulx grans et longs aussi blancs que noix [neige]... -- Anonyme, le Roman de Perceforest Elle [l'eau] rend l'homme etique et pale et morfondu... -- Olivier Basselin,les Vaudevires XVIe Elle alla avec elle, portant un visage si pale et desfait, qu'elle estoit plus pour engendrer pitié que concupiscence... -- Marguerite de Navarre,Nouvelles Mais bien, dit-il, craindroyje plus tost ces pasles et maigres... -- Jacques Amyot, traduction des OEuvres de Plutarque Les poulmons sont de couleur changeant, entre rouge et palle... -- Ambroise Paré, dans Littré Que je découvre ce corps pasle et sanglant, auprés duquel fume encore la foudre qui l'a frapé... -- Esprit Fléchier, Oraison funèbre de... Henri de La Tour d'Auvergne, vicomte de Turenne Son corps est tout émeu, son visage est tout pâle, et son coeur ne sçait pas ce qu'il perd dans pharsale. -- Georges de Brébeuf, traduction de La Guerre civile de Lucain, vol. 3 XVIIe pasle pâle pâlle palle pale Tout ce qu'à d'artifice vne femme captiue vouloit me dérober le bien dont ie la priue, elle deuenoit pâlle, et changeoit de couleur, pleuroit par bienseance autant que par douleur... -- Isaac de Benserade, la Cléopatre Mais, ne regrettons plus vn malheur sans remede, ne montrons point au sort que mon pouuoir luy cede, inhumons ce beau corps, palle, immobile, froid, et rendons des honneurs à qui m'en preparoit. v... -- Isaac de Benserade, la Cléopatre Le vin les rend assoupis, pales, desfaicts et vieillaque, (...) les yeux haves, le tein plombé, la cervelle esgarée, pires que pourceaux. -- François Garasse, la Doctrine curieuse des beaux esprits de ce temps, ou prétendus tels XVIIIe XIXe pâle Nous étions étonnés de cette quantité de malades pâles et languissans, qui se traînoient dans les rues. -- Jean-Jacques Barthélemy, Voyage du jeune Anacharsis en Grèce, vol. 2 Leur nuit est plus profonde, et de vastes éclairs en font sortir sans cesse un jour pâle et livide... -- Jean François de Saint-Lambert, les Saisons pâle pale Maintenant, les mouchetures volantes ne donnaient plus à la ville ce grand frisson, dont les ondes pales tremblaient sur les façades couleur de rouille. -- Émile Zola, Une Page d'amour Un coup de vent déchire les nuages, et la lune laisse tomber un pâlerayon sur la surface des flots. -- François René, vicomte de Chateaubriand, les Martyrs, vol. 1 Et, dans son pale visage, on ne voyait que ses grands yeux luire. -- Émile Zola, le Docteur Pascal Le ruisseau et les arbres du bord offraient une teinte pâle et verdâtre que reflétait le visage de la jeune fille. -- Anatole France, la XXe XXIe pâle Vie en fleur Et l'on voyait la femme qui se cramponnait et, derrière elle, une tête pâleet un marteau qui se levait, prêt à s'abattre si la porte cédait. -- Jules Renard, Journal, 1893-1898 Dans la cour du lycée Carnot, manteau de tweed et cape à manches kimono dévoilent des nuques pâles dans un jeu d'ombres. -- Le Monde.fr A ses côtés, un petit garçon pâle, hébété de fatigue, Titi, cherche à deviner le comportement adéquat. -- Le Temps.ch