a nalogie C orrespondance de sens. P ar analog ie se dit d'un sens issu d'une acception de départ (en g énéral un sens dit « propre ») par une comparaison implicite portant sur l'aspect, la forme, la couleur... ou bien la fonction, le rôle, et invoquant g énéralement un rapport ressenti avec la valeur source. Analog ie se dit aussi d'une correspondance entre formes. anaphore Reprise d'un terme, soit par lui-même, soit, le plus souvent, par un terme jouant ce rôle de reprise et dit anaphorique (pronom, etc.). anatolien Groupe de lang ues indoeuropéennes, disparues, représenté notamment par le hittite, et attesté entre le XVIIe et le Xe s. avant l'ère chrétienne, en Anatolie (Turquie actuelle). -> indoeuropéen dans le dictionnaire. ancien qualifie l'état le plus reculé d'une lang ue ou d'un dialecte. L' ancien français (jusqu'en 1450) précède le moyen français. -> français (dans le dictionnaire). -- Ancien provençal, picard, normand, etc. (tout nom de dialecte g allo-roman, d'oc ou d'oï l) couvre la période antérieure à 1600 (-> dialecte). Ancien bas francique o u ancien francique d ésig ne, par opposition à des dialectes franciques des temps modernes, la lang ue des Francs (ici, en g énéral : francique). -- On trouve aussi ancien haut-allemand, ancien ang lais, ancien norrois (ou v ieux norrois). -- Grec ancien s'oppose à g rec byzantin, g rec moderne. -> g rec (dans le dictionnaire). ancien français Ensemble formé par les dialectes g allo-romans d'oï l, les scriptae* rég ionales qui peuvent leur correspondre et surtout la forme centrale, correspondant g éog raphiquement à l'Île-de-France et à Paris (« francien ») et à l'usag e le plus valorisé socialement, politiquement et littérairement. La notion couvre une période qui va de la fin du Xe au milieu du XIVe siècle. -- Spécialement : cet ensemble, à l'exclusion des dialectes. andalou Dialecte espag nol (castillan) d'Andalousie; ses caractéristiques, phonétiques et autres, sont notables dans l'espag nol américain. angevin Dialecte g allo-roman d'oï l parlé en Anjou. anglais Lang ue g ermanique issue d'Allemag ne du Nord (Ang les du Holstein et Saxons) pour laquelle on disting ue plusieurs stades historiques : v ieil ang lais o u ang lo-saxon; moyen ang lais; ang lais moderne. L'ang lais est parlé en outre (notamment) en Amérique du Nord, en Australie, comme lang ue seconde aux Indes, en Afrique, etc. et l'ang lo-américain est devenu la première lang ue internationale. -> ang lais, américain, dans le dictionnaire. anglien P arler g ermanique des Ang les venus du Holstein, qui est avec le saxon occidental et le kentien des Jutes, à la base de l'ancien ang lais*. Il s'est subdivisé en deux : le mercien et le northumbrien. anglo-américain Variété d'ang lais parlée aux États-Unis. -> américain, dans le dictionnaire. anglo-normand P arler français formé de plusieurs éléments dialectaux de lang ue d'oï l (surtout normand et picard) et centraux (« français »), pratiqué en Ang leterre dans les couches supérieures de la société du XIe aux XIIIe-XIVe s. (-> ang lo-normand, ang lais, dans le dictionnaire). anglo-saxon N om donné au plus ancien ang lais*, formé de trois g roupes de parlers g ermaniques : le saxon, l'ang lien (des Ang les) et le kentien (des Jutes venus du Danemark). anthroponyme N om de personne. Les anthroponymes sont étudiés par l' anthroponymie, qui fait partie de l'onomastique. antiphrase M anière de s'exprimer (fig ure de rhétorique) en employant des mots ayant normalement le sens opposé à celui qu'on veut communiquer, soit par ironie (charmante soirée !), soit par tabou (Cf. b elette « p etite belle », pour désig ner un animal maléfique). antonomase Remplacement d'un nom par celui d'une qualité propre à l'objet que ce nom désig ne (le Malin, pour l e Diable, le Démon). antonyme désig ne un mot ou un g roupe de mots dont le sens est contraire à un autre de même nature (petit / g rand; capable / incapable); o n emploie aussi contraire, d ont le sens est plus larg e en log ique. L'antonymie est une des notions-clés de la sémantique. aoriste En g rec, système des formes verbales (temps) qui ne date pas l'action (a-oristos « non délimité »), par opposition au présent et au passé. aostin Dialecte g allo-roman franco-provençal du val d'Aoste, parlé nag uère en concurrence avec le français, aujourd'hui en g énéral avec l'italien. aphérèse se dit de la chute d'un ou plusieurs phonèmes ou d'une syllabe au début d'un mot (troquet pour mastroquet). -> apocope (son contraire), et abréviation. apocope désig ne la chute d'un phonème ou d'un g roupe de phonèmes, ou d'une ou plusieurs syllabes à la fin d'un mot (pneu pour p neumatique). -> aphérèse (son contraire), et abréviation. apophonie autre nom de l' alternance* vocalique. apparenté se dit de lang ues, de dialectes ou de formes appartenant à plusieurs lang ues ou dialectes entre lesquelles existent des relations orig inelles. appellatif se dit d'un nom ou d'un syntag me nominal qui sert à s'adresser à qqn (on dit aussi terme d'adresse). Exemple : papa, maman, mon chéri, mon chou, mon capitaine, salaud, mec, cher ami. -- Les injures* fonctionnent comme appellatifs; les mots d'affection aussi (Cf. hypocoristique). Nom appellatif sig nifie quelquefois nom commun et s'oppose alors à nom propre. appliquer S'applique à... se dit d'une forme sig nifiante (notamment un mot) qui est en relation normale avec une classe d'objets (un référent). On dit aussi : concerne, désig ne* (plus précis) et, sur un autre plan, sig nifie*. arabe Lang ue sémitique pratiquée par les Bédouins du nord du désert d'Arabie, attestée au Ve s. av. J.-C., fixée au VIIe s. de l'ère chrétienne par le Coran, puis diffusée par l'islam. On disting ue l' arabe classique, coranique (scripta* analog ue au sanskrit, au latin d'Ég lise), l' arabe moderne normalisé, dont le modèle est pratiqué en Arabie, dans les Émirats, en Syrie, au Liban, en Irak, en Jordanie, en Ég ypte, et l'arabe parlé subdivisé en dialectes, plus éloig nés de l'arabe standard au Mag hreb (arabe tunisien et surtout arabe alg érien et marocain). Au Mag hreb, l'arabe coexiste avec des parlers berbères (le kabyle en Alg érie) et avec le français; en Ég ypte, en Jordanie, en Arabie avec une pratique assez répandue de l'ang lais ou de l'ang lo-américain (Arabie, Émirats). -- Les apports de l'arabe au français sont considérables (-> arabe, dans le dictionnaire). L'arabe a joué un rôle essentiel dans l'évolution de l'espag nol (-> espag nol). araméen Ensemble de dialectes du g roupe sémitique occidental, qui fut très important entre le IVe s. av. J.-C. et le VIIe s. après J.-C. (concurrencé et remplacé ensuite par l'arabe). Araméen ancien, biblique, palestinien (parfois appelé syrochaldaï que). araucan Lang ue amérindienne (-> lang ues indiennes*) qui fut parlée au Chili. arcadien Dialecte g rec ancien d'Arcadie, proche du cypriote (arcado-cypriote comprenant aussi le pamphylien) -> g rec, dans le dictionnaire. a rchaïsme désig ne une unité du lexique (mot, expression...) ou un emploi qui n'est plus normal dans l'usag e contemporain et g énéral, mais peut se maintenir dans la pratique littéraire ou dans celle d'une classe d'âg e, d'un milieu rég ional, etc. Exemple : souvenance p our « mémoire », ire supplanté par colère. -- Les emplois de ce type, dits archaï ques, p euvent aussi être appelés v ieux, mais cet adjectif ne marque que la disparition dans l'usag e normal et non pas la possibilité d'un usag e marqué, comme le fait archaï que. Archaï sme p eut donc insister sur le caractère conscient de l'emploi, souvent par volonté stylistique (archaï sme littéraire). L'adjectif archaï que s'oppose à moderne, néolog ique. Archaï sme s'oppose à néolog isme. argot -> arg ot, dans le dictionnaire arménien Lang ue indoeuropéenne parlée en Arménie et par certains Arméniens de la diaspora. Elle est attestée depuis le Ve s. et forme dans l'ensemble indoeuropéen un g roupe autonome, anciennement apparenté au g rec. -> indoeuropéen 9, dans le dictionnaire. aspect M anière dont l'action exprimée par un verbe est envisag ée, notamment lorsque ce point de vue correspond à des formes spécifiques (indoeuropéen; aujourd'hui lang ues slaves). L'aspect oppose l'action instantanée, ponctuelle (perfectif) et la durée (duratif, imperfectif); l'action en cours et celle qui aboutit (inaccompli et accompli; inchoatif et effectif); l'action simple et l'action répétée (itératif, fréquentatif). assimilation est un terme de phonétique désig nant la modification subie par un phonème au contact d'un phonème voisin. Le phonème initial disparaît, « assimilé » par le son voisin; le latin fratrem aboutit à frère p ar assimilation prog ressive du t au r. Assimilation s'oppose à d issimilation. assumer peut servir à exprimer la relation entre une forme (un sig ne, un mot) et un sens (une acception, une valeur). asturien-léonais Ensemble des dialectes romans d'Espag ne parlé dans les Asturies et dans le León, et qui fut supplanté par le castillan. athématique se dit d'une formation dans laquelle le suffixe s'attache directement à la racine*, sans l'intermédiaire d'un morphème thématique (-> thème). S'emploie notamment à propos du g rec, du latin. attestation (-> attestation et datation, dans le dictionnaire). -- Attestation isolée, présence d'un mot, d'un sens ou d'une expression dans un texte, alors qu'on ne les trouve pas ailleurs à la même époque. -> hapax. F orme attestée, effectivement observée dans un corpus, qu'il soit écrit (texte) ou oral. S'oppose aux formes reconstituées* ou virtuelles. Le verbe attester s'emploie le plus souvent au passif : un mot, une forme est attesté(e) dans un texte, en 1250... attique Dialecte g rec de l'Attique (rég ion d'Athènes) qui forme la base de la lang ue g recque commune (koinê). La lang ue des écrivains g recs classiques (Eschyle, Sophocle, Euripide, etc.) est l'attique. -> g rec, dans le dictionnaire. attraction M odification, altération que subit une forme, mot ou locution, sous l'influence d'une autre. -- L' attraction paronymique (-> paronyme) consiste à donner un sens, un emploi identique ou proche à une forme voisine; c'est l'un des procédés de l' étymolog ie* populaire. attribut En français, terme joint au verbe être et à quelques verbes « réels », comme arriver, devenir, rendre... (ex. : il est devenu idiot, Premier ministre) dans une phrase dite attributive, qui confère à un sujet un type de prédicat. L'attribut est un nom ou un adjectif. L'adjectif en fonction d'attribut s'oppose à l'adjectif épithète. augmentatif Élément de formation (souvent un suffixe) qui correspond à une notion de taille ag randie. Exemple : le suffixe italien -one, q u'on retrouve par emprunt dans le français trombone. a ustralien 1. Ensemble de lang ues formant un g roupe à part, parlées par les aborig ènes d'Australie. On en disting ue cinq g roupes (Australie du Sud-Est, du Centre, Nouvelle-Galles du Sud, Queensland, Kimberley et terre d'Arnhem). Leur statut sociolog ique actuel est précaire, comme la culture australienne autochtone. -- Les cinq lang ues tasmaniennes, disparues vers 1870 après le g énocide des autochtones, appartenaient à un g roupe ling uistique différent. 2. Variété d'ang lais parlée en Australie, caractérisée par sa phonétique et ses traits lexicaux. auvergnat Ensemble des dialectes g allo-romans occitans (du Nord) parlés en Auverg ne. avestique F orme codifiée et littéraire de l'iranien ancien, lang ue de l'Avesta (relig ion mazdéenne ou zend). On disting ue le vieil avestique (1000 avant notre ère) et l'avestique récent (autour de 700 à 500 av. J.-C.). -> indoeuropéen, dans le dictionnaire. balte Ensemble de lang ues du g roupe baltique, indoeuropéen, représenté par le vieux-prussien* disparu et aujourd'hui par le lituanien et le lette (l'Estonie, autre pays balte -- g éog raphiquement --, parle une lang ue non-indoeuropéenne). bambara Lang ue africaine* du g roupe manding ue, la lang ue principale du Mali. Le manding ue commun est à base de bambara (avec un apport malinké). Il a plus de 4 millions de locuteurs. bas-allemand Ensemble de parlers g ermaniques comprenant, outre les dialectes d'Allemag ne du Nord, le hollandais, le flamand, le frison et autrefois l'ancien bas francique. -> francique. base P artie d'un mot ou d'une série de mots comprenant une racine* ou un thème*, cette base thématique étant le support de suffixes (on parle alors de b ase suffixale). On isole la base pour faire apparaître les phénomènes de formation morpholog ique, par exemple, en ling uistique indoeuropéenne, l'alternance* vocalique. Les bases indoeuropéennes peuvent être mono-, di- ou polysyllabiques. basque (eskuara ou euskara) Lang ue non-indoeuropéenne, l'une des seules en Europe (avec le finnois, le hong rois, le lapon). Elle était parlée en Europe occidentale avant l'arrivée des premiers Indoeuropéens (Proto-Celtes), c'est-à-dire avant le IIe millénaire avant J.-C. Son orig ine est peut-être caucasique; certains l'identifient avec le cantabrique*. -- Aujourd'hui, le basque est parlé dans la province espag nole de ce nom (Navarre, Guipuzcoa, Álava, Biscaye) et en France (Pyrénées-Atlantiques). -- Spécialement, forme normalisée de cette lang ue par rapport aux dialectes (-> basque, dans le dictionnaire). bavarois Ensemble de dialectes g ermaniques pratiqués en Bavière, en Autriche occidentale, en Styrie et en Carinthie. Ils étaient déjà représentés en ancien haut-allemand (-> allemand, dans le dictionnaire). béarnais Dialecte occitan du Béarn (influencé par le basque, pour le lexique). bellaud Arg ot des artisans jurassiens (-> arg ot, dans le dictionnaire). bengali Lang ue indoeuropéenne (g roupe oriental) parlée au Beng ale. Elle possède une riche littérature. -- Appartiennent au même g roupe le b ihari, l ' oriya (Orissa), lang ues parlées elles aussi par de très nombreux locuteurs (plusieurs dizaines de millions), et l' assamais (vallée du Brahmapoutre). béotien Dialecte g rec éolien de Béotie (-> g rec, dans le dictionnaire). berbère Ensemble de dialectes et parlers apparenté au g roupe sémitique, de l'ensemble dit libyco-berbère. Une forme ancienne écrite (à partir du IIe s. av. J.-C.) est appelée libyque; cette écriture est encore employée chez les Touareg s, mais les dialectes berbères sont surtout parlés (la lang ue écrite étant l'arabe). On disting ue le tamashek (lang ue des Touareg s), le zenag a de Mauritanie, le berbère marocain (dont le chleuh), le berbère alg érien dont la forme principale est le kabyle (nom arabe).
