Vocabulaire: CI1, adverbe et particule démonstratif. Adverbe et particule démonstrative servant à indiquer la proximité dans l'espace ou le temps; (généralement joint par un trait d'union au mot qu'il détermine; confer en outre celui-ci, ceci). I.— Adverbe de lieu. A.— Archaïque et littéraire. Ici. Passant, souviens-toi que sur cette pierre, ci de face placée, saint Clément, d'après la tradition, a prié (MAURICE BARRÈS, Colette Baudoche, 1909, page 213 ). — Locution. Qu'est-ce(-) ci? Que se passe-t-il ici? Qu'entends-je, qu'est-ce-ci? (AUGUSTE BARBIER, Satires, César Borgia, 1865, page 242 ). B.— Moderne. 1. [En comptabilité commerciale, pour annoncer une somme] Albert prit une plume, et écrivit : coupé, trente-cinq francs, ci 35 français (ALEXANDRE DUMAS PÈRE, Le Comte de Monte-Cristo, tome 2, 1846, page 634 ). Remarque : Dans ce seul cas, ci n'est pas relié par un trait d'union. 2. [Au début d'une épitaphe, suivie du nom du mort] Locution verbale. Ci-gît. Ici repose, ici est enterré. Près d'une allée, une pierre simple sur laquelle on trouve inscrit : ci-gît Almazor (GÉRARD DE NERVAL, Les Filles du feu, Angélique, 1854, page 577 ). II.— Particule adverbe formant des locutions adjectivales ou adverbiales. A.— [Devant des participes adjectivaux] · Ci-annexé, ée. Synonyme : ci-joint(e). Les deux modèles ci-annexés, dessinés et coloriés par M. Oscar (LOUIS REYBAUD, Jérôme Paturot à la recherche d'une position sociale, 1842, page 178 ). · Ci-inclus, use. Inséré(e) ici à l'intérieur de cette lettre, de ce document. L'auteur de la lettre ci-incluse (NICOLAS-EDME RESTIF, DIT RESTIF DE LA BRETONNE, Monsieur Nicolas, 1796, page 58 ). J'ai l'honneur de vous envoyer ci-inclus la déclaration que vous me demandez (VICTOR HUGO, Correspondance, 1820, page 312 ). · Ci-joint, ointe. Joint(e) à la présente. Tous les plans ci-joints ont été dressés par M. Bernizet, jeune homme plein d'intelligence et d'exactitude (Voyage de la Pérouse autour du monde (MILET DE MUREAU) tome 4, 1797, page 165 ). Ci-joint une photographie pour toi que Mme. Tennant me charge de te remettre (GUSTAVE FLAUBERT, Correspondance, 1877, page 302 ). Remarque : Verlaine (Correspondance, 1869-96, page 264) emploie le verbe ci-joindre : je ci-joins le dit morcel de vers nonipèdes. · Ci-mentionné, ée. Mentionné(e) dans ce texte (Confer Pierre-Joseph Proudhon, Qu'est-ce que la propriété? 1840, page 329). · DROIT. Ci-présent, ente : Ø 1. — Monseigneur, dit-il, je requiers telle peine qu'il vous plaira contre l'accusé ci-présent, pour grave et mirifique manquement à justice. VICTOR HUGO, Notre-Dame de Paris, 1832, page 234. Remarque : Quand elles sont antéposées, et souvent senties comme adverbe, ces locutions restent invariables. B.— [Pour former des locutions adverbiales] 1. [devant des adverbes indiquant une localisation dans un texte, dans un ouvrage, sur une page de livre] · Ci-après. Un peu plus loin. La série des idées des nombres, dont nous parlerons ci-après (ANTOINE-LOUIS-CLAUDE DESTUTT DE TRACY. Élémens d'idéologie, 3. Logique, 1805, page 464 ). · Ci-bas. Au bas de la page. Qu'on en juge par la note ci-bas (CHARLES FOURIER, Le Nouveau monde industriel ou l'Agriculture combiné, 1830, page 47 ). · Ci-contre. En regard, en face, sur une page. Voir la carte ci-contre. Le tableau ci-contre montre la progression des fabrications de projectiles de 75 à partir de décembre 1914 (MARÉCHAL JOSEPH JOFFRE, Mémoires, tome 2, 1931, page 26 ). · Ci-dessous. Plus bas, dans les lignes qui suivent. Synonyme : infra. M. Clemenceau m'écrivait la lettre ci-dessous (MARÉCHAL FERDINAND FOCH, Mémoires pour servir à l'histoire de la guerre de 1914-1918, tome 2, 1929, page 246 ). · Ci-dessus. Plus haut, dans les lignes qui précèdent. Synonyme : supra. Les soins de la maternité décrits ci-dessus au chapitre de l'enfance (PIERRE-AMBROISE-FRANÇOIS CHODERLOS DE LACLOS, De l'Éducation des Femmes, 1803, page 440 ). 2. Locution adverbiale de lieu. [Après préposition] — De-ci de-là Ici et là, au hasard, de côté et d'autre. Confer çà et là. Aller, courir, errer de-ci de-là. Elle avait beaucoup appris de-ci, de-là, par bribes, dans la conversation et dans les livres (ROMAIN ROLLAND, Jean-Christophe, Les Amies, 1910, page 1108 ). C'est un très grand village, plutôt une petite ville, avec de-ci de-là une ogive médiévale, une porte sculptée, un pont arqué (ELSA TRIOLET, Le Premier accroc coûte deux cents francs, 1945, page 357 ). — Par-ci par-là. · [Dans l'espace] À droite et à gauche, en divers endroits. Je mets longtemps à les faire, ces tricots; et je saute des mailles par-ci par-là — je n'ai jamais été bonne ouvrière (JEAN ANOUILH, La Sauvage, 1938, III, page 231 ). · [Dans le temps] À intervalles irréguliers, mais relativement fréquents. Ce qu'il y a de bon, c'est qu'on la vantait toujours, Henriette par-ci, Henriette par-là (LOUIS-ÉMILE-EDMOND DURANTY, Le Malheur d'Henriette Gérard, 1860, page 130 ). Remarque : Le plus souvent, la virgule est supprimée entre de-ci et de-là et entre par-ci et par-là. III.— Particule démonstrative de renforcement. A.— [Après un adjectif démonstratif] Ce...-ci. Confer ce, cet, cette, ces : Ø 2. Quand la Cour disait encore : Cet homme ici, Ce temps ici, Paris disait : Cet homme-ci, Ce temps-ci; et c'est mieux. CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Nouveaux lundis, tome 6, 1863-69, page 368. B.— [Après un pronom démonstratif] Confer celui-ci, celle-ci, ceux-ci. Remarque : On rencontre dans la documentation la forme archaïque cettuy-ci (confer ROGER MARTIN DU GARD, Le Testament du Père Leleu, 1920, II, page 1156). Synonyme : celui-ci, féminin cette-ci (confer CHÉNIER, Bucoliques, 1794, page 247).
