Vocabulaire: CONCORDANCE, substantif féminin. Action de concorder, de mettre (quelqu'un, quelque chose) en accord avec telle personne, telle chose; fait d'avoir même disposition profonde, même nature intime, d'être en rapport d'analogie. A.— En général. Concordance de... et de... / de... avec / entre... et; (être) en concordance avec : Ø 1. Dans le jardin. — Plus que la rareté de chacun des détails, il goûtait l'équilibre de leur ensemble, l'harmonie, l'ordre, le mariage de cette riche diversité. Il goûtait le mystère, la chaleur, la cohésion, la concordance des jardins et de ces femmes et de leurs sentiments : on y vivait enveloppé de noblesse, de silence et de gravité voluptueuse (...). C'était un ciel de beauté où tous les astres les plus merveilleux s'harmonisaient et subissaient une discipline de perfection, un rythme. MAURICE BARRÈS, Mes cahiers, tome 3, 1904, page 248. Ø 2. Ces environs d'une oeuvre lue, ce sont les profondeurs de celui qui la lit; elles s'éveillent ou s'émeuvent en chacun par les différences et les concordances, les consonances ou les dissonances qui se déclarent de proche en proche entre ce qui est lu, et ce qui était secrètement attendu. PAUL VALÉRY, Variété III, 1936, page 72. PARADIGMES. a) (Quasi-)synonymes : accord, affinité, coïncidence, conformité, convenance, coordination, correspondance, parallélisme, ressemblance, similitude, symétrie, synchronisme, unité. b) (Quasi-)antonymes antagonisme, contradiction, contraste, désaccord, discordance, divergence, opposition. B.— Spécialement. 1. SCIENCES PHYSIQUE. a) GÉOLOGIE. Succession régulière des couches. Le trias en concordance aussi parfaite avec le permien (ALBERT DE LAPPARENT, Abrégé de géologie, 1886, page 218 ). b) PHYSIQUE. " Relation entre deux vibrations sinusoïdales de même nature et de même période lorsque la différence de leur phase est nulle " (Dictionnaire des sciences (E.B. UVAROV, D.R. CHAPMAN) 1956); Confer aussi Bernard Decaux, La Mesure précise du temps, 1959, page 99 et Dictionnaire technique de la construction électrique (Pierre Sizaire) 1968). 2. SCIENCES HUMAINES. a) GRAMMAIRE. Accord syntaxique d'un mot avec un autre : Ø 3.... les adjectifs n'ont jamais à exprimer un rapport de dépendance qui leur soit propre. Le seul qui leur appartienne essentiellement, est celui de concordance. S'ils changent de cas, c'est toujours pour se conformer au substantif exprimé ou sous-entendu auquel ils se rapportent. ANTOINE-LOUIS-CLAUDE DESTUTT DE TRACY. Élémens d'idéologie, 2. Grammaire, 1803, page 187. — En particulier. Concordance des temps. Accord du mode du verbe d'une proposition subordonnée avec celui de la proposition principale (Confer Lexique de la terminologie religieuse (JULES MAROUZEAU) 1951, etc.). b) PHILOSOPHIE. Méthode de concordance. Méthode d'induction préconisée par Stuart Mill et consistant à déterminer la cause ou l'effet par la recherche d'une circonstance commune à plusieurs cas du phénomène étudié. Remarque : S'emploie dans ce domaine sans référence précise à Stuart Mill, mais avec un sens analogue. Des inductions habiles, des concordances troublantes (ESTAUNIÉ, L'Ascension de M. Baslèvre, 1919, page 222). Les parallélismes exacts et les concordances littérales qu'établit Schubert (ALBERT BÉGUIN, L'Âme romantique et le rêve, 1939, page 113). c) RELIGION. Similitude des textes évangéliques : Ø 4.... mais comment enfin se fait-il que, de tous ces miracles, aucuns ne soient parvenus jusqu'à nous, et que les quatre évangélistes se renferment à peu près dans le cercle des mêmes faits? N'y a-t-il pas eu de l'adresse dans ceux qui nous ont transmis ces écrits? Et n'ont-ils pas cherché à se procurer une concordance propre à établir la vraisemblance dans les récits de gens qu'on suppose ne s'être point concertés? Quoi! Il y a des milliers d'événements remarquables dans la vie de Christ, et cependant les quatre auteurs de sa vie s'accordent à ne parler que des mêmes faits! CHARLES-FRANÇOIS DUPUIS, Abrégé de l'origine de tous les cultes, 1796, page 399. — En particulier. Table, etc., de concordance ou, par ellipse, concordance. · Exégèse. Index qui regroupe les principaux termes bibliques, avec références des contextes où ils figurent, et qui permet une étude comparative de leurs diverses acceptions. Le Cardinal Hugues de Saint-Cher, qui fit la première concordance des Écritures (CHARLES, COMTE DE MONTALEMBERT, Histoire de Sainte Elisabeth de Hongrie, duchesse de Thuringe (1207-1231), 1836, page LI. ). Le « Dictionnaire de concordances bibliques » de Lambert (HENRI-FRÉDÉRIC AMIEL, Journal intime, 1866, page 175 ). · Par extension. LITTÉRATURE, etc.. Répertoire de textes concernant tel mot, telle idée. Concordance de Shakspeare, assortie à toutes les éditions, dans laquelle on a rangé méthodiquement les beaux passages qui se ressemblent dans les drames de cet écrivain justement admiré (Le Moniteur. tome 2, 1789, page 366 ). L'absence des index et de ces concordances qui facilitent si fort nos recherches (ERNEST RENAN, L'Avenir de la science, 1890, page 143 ). États-concordances (Trésor de la Langue française. tome 1, 1971, introduction, page XXV. ). Répertoire des exemples rencontrés pour chaque mot et donnant pour chaque occurrence un contexte de trois lignes, le mot étudié figurant obligatoirement dans la ligne du milieu. Remarque : Plusieurs dictionnaires (Dictionnaire de l'Académie Française, Compléments 1842 avec l'étiquette néologisme, DICTIONNAIRE UNIVERSEL DE LA LANGUE FRANÇAISE (LOUIS-NICOLAS BESCHERELLE), Grand dictionnaire universel du XIXe. et du XX-20e. siècle (Pierre Larousse), DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE (ÉMILE LITTRÉ), DICTIONNAIRE DES DICTIONNAIRES (SOUS LA DIRECTION DE PAUL GUÉRIN) 1892, DICTIONNAIRE ENCYCLOPÉDIQUE QUILLET 1965) enregistrent l'adjectif concordantiel, ielle au sens de « qui établit une concordance ». Lexique, table concordantiel (le). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 17
