Acte III, scène 1 (Hamlet - Shakespeare)

« Être ou n'être pas. C'est la question. / Est-il plus noble pour une âme de souffrir / Les flèches et les coups d'une indigne fortune / Ou de prendre les armes contre une mer de troubles / Et de leur faire front et d'y mettreNfin ? Mourir, dormir, / rien de plus ; (...) / (...) Mourir, dormir /—Dormir, rêver peut-être. Ah, c'est l'obstacle ! / Car l'anxiété des rêves qui viendront! Dans ce sommeil des morts, quand nous aurons / Réduit à rien le tumulte de vivre, / C'est ce qui nous réfrène, c'est la pensée / Qui fait que le malheur a si longue vie. / (...) / Ainsi la réflexion fait de nous des lâches » (p. 106).