albanais - Langues et Linguistique.

albanais - Langues et Linguistique. albanais, langue indo-européenne parlée en Albanie, au Kosovo, dans certaines régions de la Serbie et du Monténégro ainsi que dans certaines poches isolées d'Italie et de Grèce. Les deux principaux dialectes ont connu des développements différents au cours du dernier millénaire : le guègue, parlé dans la région nord de l'Albanie délimitée par le fleuve Shkumbin ; le tosque, parlé au sud de ce fleuve ainsi que dans les enclaves italiennes et grecques. Dans l'ensemble, les deux communautés linguistiques se comprennent entre elles, mais il existe de nombreuses formes dialectales qui ne permettent pas toutes l'intercompréhension. La langue officielle de l'Albanie était un dialecte guègue méridional de 1909 jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale ; il fut après cette date remplacé par le tosque. Les oeuvres littéraires écrites en caractères latins, peu nombreuses sont, pour la plupart, postérieures au renouveau national du XIXe siècle. L'albanais constitue une branche distincte de la famille des langues indo-européennes ; on n'a pu établir aucun lien clairement défini avec quelque autre sous-famille indo-européenne. La grammaire de l'albanais s'apparente étroitement à celle du roumain et du grec moderne. Le vocabulaire comporte de nombreux emprunts au latin, au roumain et aux langues balkaniques. Microsoft ® Encarta ® 2009. © 1993-2008 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.