Le cri de douleur qu'elle jeta tout à coup (A moins que les choses de la terre ne les touchent pas du [tout), Aurait humecté les yeux brûlants du ciel Et passionné les Dieux.

Le cri de douleur qu'elle jeta tout à coup (A moins que les choses de la terre ne les touchent pas du [tout), Aurait humecté les yeux brûlants du ciel Et passionné les Dieux. POLONIUS. - Voyez donc, s'il n'a pas changé de couleur. Il a des larmes aux yeux ! Assez, je te prie ! HAMLET. - C'est bien. Je te ferai dire le reste bientôt. (A Polonius.) Veillez, je vous prie, monseigneur, à ce que ces comédiens soient bien traités. Entendez-vous ? qu'on ait pour eux des égards ! car ils sont le résumé, la chronique abrégée des temps. Mieux vaudrait pour vous une méchante épitaphe après votre mort que leurs blâmes pendant votre vie. POLONIUS. - Monseigneur, je les traiterai conformément à leurs mérites. HAMLET. - Morbleu ! l'ami, beaucoup mieux. Traitez chacun d'après son mérite, qui donc échappera aux étrivières ?... Non. Traitez-les conformément à votre propre rang, à votre propre dignité. Moins vos égards seront mérités, plus votre bienveillance aura de mérite. Emmenez-les. POLONIUS. - Venez, messieurs. (Polonius sort avec quelques-uns des acteurs.) HAMLET. - Suivez-le, mes amis. Nous aurons une représentation demain. (Au premier Comédien, auquel il fait signe de rester.) Ecoutez-moi, vieil ami : pourriez-vous jouer Le Meurtre de Gonzague ? PREMIER COMÉDIEN. - Oui, monseigneur. HAMLET. - Eh bien ! vous le jouerez demain soir. Vous pourriez, au besoin, étudier une apostrophe de douze ou quinze vers que j'écrirais et que j'y intercalerais ? Vous le pourriez, n'est-ce pas ? PREMIER COMÉDIEN. - Oui, monseigneur. HAMLET. - Fort bien !... Suivez ce seigneur, et ayez soin de ne pas vous moquer de lui. (Sort le comédien. A Rosencrantz et à Guildenstern.) Mes bons amis, je vous laisse jusqu'à ce soir. Vous êtes les bienvenus à Elseneur. ROSENCRANTZ. - Mon bon seigneur ! (Rosencrantz et Guildenstern sortent.)