Définition: BARBARISME.

n. m. Grave incorrection qui consiste à déformer un mot ou à forger un mot inexistant (dans un esprit contraire à la langue). Par exemple, écrire infligements pour dommages, détériorisation pour détérioration ou conformiser pour conformer. Le barbarisme se distingue d'une part de l'impropriété de termes (qui consiste à employer un mot à la place d'un autre qui s'imposerait) et d'autre part du solécisme (qui consiste en une faute contre la syntaxe). Notons que lorsqu'un mot nouveau est admis (et consacré par un écrivain reconnu), on l'appelle néologisme. La distinction entre barbarisme et néologisme peut paraître parfois bien arbitraire. Le mot visualité (caractère de ce qui est bien visuel) par exemple, qui paraît si convenable, pourra être considéré comme un barbarisme jusqu'à ce qu'il entre dans le Petit Robert.