LES DIOSCURES, COMPAGNONS DE JASON

« UN ATHLÈTE AUX PRISES AVEC UN COLOSSE Les adversaires enroulent autour de leurs poings de redoutables lanières de cuir garnies de plombs, les cestes .

Le corps à corps paraît inégal, tant le colosse est aguerri à la pratique de la boxe.

Rusé et vif, Pollux esquive les coups puissants du Géant et le bombarde de crochets incisifs au visage, lequel peu à peu se tuméfie et se déchire.

Au terme d' un assaut prolongé, Pollux assène un formidable coup qui brise la tempe d'Amycos et le tue.

On dit encore que le Dioscure vainqueur épargne le colosse.

Il lui fait alors jurer solennelle­ ment de ne plus attaquer les étrangers et de leur offrir les honneurs de l'hospitalité.

LES JUMEAUX FONT LA PLUIE ET LE BEAU TEMPS L 'Argo reprend la mer mais le vent se lève et les vagues se creusent.

Bientôt, la tempête se déchaîne autour de la nef.

Ses flancs fragilisés s'entrouvrent sous la violence des flots.

Les Argonautes craignent de voir sombrer leur vaisseau et de périr dans les abîmes .

Les Dioscures entonnent alors un chant qui apaise les éléments ; les nuages s'éloignent comme par enchantement pour laisser la place à un somptueux ciel étoilé .

Rassurés, émerveillés par le spectacle et surtout reconnaissants envers les jumeaux, les héros poursuivent leur voyage ...

œ LES DIOSCURES AU SECOURS DES MARINS Zeus [ou Poséidon selon certains] élève Castor et Pollu x à la dignité de sauveteurs des navigateurs naufragés.

Les jumeau x possèdent le pouvoir d'appeler les vents favorables et de calmer les tempêtes.

Pour s' attirer Leur aide, les marins sacrifient des agneaux blancs sur la proue du bateau .

Les Dioscures gagnent alors le vaisseau.

escortés par des moineaux ou sur Les ailes de ceux-ci .

Le peuple étrusque, quant à Lui, se figure les Jumeaux célestes dotés d'ailes.

Descendus aux côtés des hommes, Les frères peuvent les guider jusqu'à bon port.

LES JUMEAUX CASTOR ET POLLUX Statuette hellén istique en terre cuite, 1ve-1•• siècle av.

J.-C .

Kharayeb (Liban actuel).

(Photo Dagli Orti I DeA P icture Libraryl • • • • • • • • • • • POINT COMMUN L'.île de Samothrace figure parmi les premières étapes des Argonaut es.

Là, Orphée désire initier ses compagnons aux mystères des Grands Dieux qui y s ont honoré s.

Plus tard.

les Cabires, des divinités masculines associées à la Grande Déesse.

soutiennent l'Argo dans la tempête, répondant ainsi aux prières du poète.

Les éléments naturels s'apaisent soudain.

Les Cabires, dont l'identité reste mystérieuse, ont parfois été assimilés $ Zeus, à Hermès ou à Dionysos .

A la période hellénistique, ils sont confondus avec les Dioscures, qui protègent également contre les périls de la mer .

LA CONSTELLATION DES GÉMEAUX Manuscrit arabe, x• siècle .

(Photo Dagti O rti I DeA Picture Libraryl. »